送表兄赵奏院赴南外知宗

· 邹登龙

御屏往往题名字,朝路彬彬蔼荐书。
天许留中监邸奏,日求补外得堂除。
暂烦龙种司瑶籍,行立鸳班侍玉舆。
丙枕或思前夜席,庚邮宁肯后锋车。

简要说明

这首诗是邹登龙为送表兄赵奏院赴任南外知宗而作。诗中先夸赞表兄声名在外且备受举荐,接着叙述其任职经历,后表达对表兄此次赴任的期许与鼓励,希望他能得到朝廷重用。

逐句注释

  • “御屏往往题名字,朝路彬彬蔼荐书”:
    • 字词:“御屏”,皇帝宫殿中的屏风,古代皇帝会将大臣的名字写在上面;“朝路”,朝廷中的官员晋升之路;“彬彬”,文雅的样子,这里形容人才众多;“蔼”,众多的样子。
    • 句意:皇帝的御屏上常常题写着你的名字,朝廷中众多官员都纷纷呈上对你的举荐文书。
  • “天许留中监邸奏,日求补外得堂除”:
    • 字词:“留中”,指将臣子的奏章留在宫中,不批复也不发还;“监邸奏”,监督府邸的奏章;“补外”,指京官外调;“堂除”,指由政事堂直接任命官员。
    • 句意:上天允许你留在宫中监督府邸的奏章,你每日请求外调任职,最终得到了政事堂的任命。
  • “暂烦龙种司瑶籍,行立鸳班侍玉舆”:
    • 字词:“龙种”,这里指宗室子弟,赵奏院可能是宗室成员;“司瑶籍”,管理珍贵的典籍,这里指担任南外知宗的职务;“鸳班”,指朝官的行列;“玉舆”,皇帝的车驾,代指皇帝。
    • 句意:暂时麻烦你这位宗室子弟去管理珍贵的典籍(担任南外知宗),不久之后你就会站在朝官的行列中侍奉皇帝。
  • “丙枕或思前夜席,庚邮宁肯后锋车”:
    • 字词:“丙枕”,指夜眠;“夜席”,夜晚的宴席,这里指在朝廷中的任职;“庚邮”,指驿传;“锋车”,指朝廷征召的车驾。
    • 句意:皇帝在夜眠时或许会想起你之前在朝廷中的表现,驿站传递消息怎么会落在朝廷征召的车驾之后呢。

现代译文

皇帝的御屏上常常题着你的大名,
朝廷里众多官员纷纷举荐于你。
曾蒙上天恩准留宫监督邸中奏章,
你一心求外任终获堂除得赴新职。
暂且劳烦你这宗室管理珍贵典籍,
不久定会入朝位列朝班侍奉君主。
皇帝夜眠或许会把你从前事记起,
驿传消息怎会落后于征召的车骑。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是表兄赵奏院即将赴任南外知宗一职时,邹登龙所作的送别诗。在当时的官场环境下,官员的任命和调动较为常见,邹登龙以此诗表达对表兄的祝贺与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“御屏题名字”“堂除”等,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅,同时也体现了诗人深厚的文化素养。
    • 对比:“暂烦龙种司瑶籍,行立鸳班侍玉舆”,将表兄当前赴任南外知宗的暂时职务与未来入朝侍奉皇帝的前景形成对比,突出诗人对表兄的期望和鼓励,展现出一种积极向上的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别官场亲友的情境。用词精准,如“往往”“彬彬”“蔼”等词,生动地描绘出表兄声名远扬、备受举荐的情况。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对表兄过往成就和声名的夸赞,又有对其此次赴任的期许,以及相信他未来能得到朝廷重用的信心,通过诗歌传达出对表兄的深厚情谊和美好祝愿。

常见问题

《送表兄赵奏院赴南外知宗》的作者和朝代是什么?

《送表兄赵奏院赴南外知宗》的作者是邹登龙,页面按宋作品展示。

《送表兄赵奏院赴南外知宗》主要写了什么?

这首诗是邹登龙为送表兄赵奏院赴任南外知宗而作。诗中先夸赞表兄声名在外且备受举荐,接着叙述其任职经历,后表达对表兄此次赴任的期许与鼓励,希望他能得到朝廷重用。

《送表兄赵奏院赴南外知宗》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容可知是表兄赵奏院即将赴任南外知宗一职时,邹登龙所作的送别诗。在当时的官场环境下,官员的任命和调动较为常见,邹登龙以此诗表达对表兄的祝贺与期望。

《送表兄赵奏院赴南外知宗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“御屏题名字”“堂除”等,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅,同时也体现了诗人深厚的文化素养。 对比 :“暂烦龙种司瑶籍,行立鸳班侍玉舆”,将表兄当前赴任南外知宗的暂时职务与未来入朝侍奉皇帝的前景形成对比,突出诗人对表兄的期望和鼓励,展现出一种积极向上的情感。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别官场亲...