寄云林杨少云自衡之桂

· 邹登龙

问讯杨夫子,经年客异乡。
南浮湘水远,西望楚天长。
五岭梅花发,孤城草色荒。
白云遥满目,曷久住炎方。

简要说明

这首诗是邹登龙写给友人杨少云的,表达了对友人经年漂泊异乡的关切。诗中描绘了友人在南方的行程与所见之景,最后委婉地表达了希望友人早日归来之意。

逐句注释

  • “问讯杨夫子,经年客异乡”:
    • 字词:“问讯”,问候;“经年”,经过一年或若干年;“夫子”,对男子的尊称。
    • 句意:问候杨先生,您已经在异乡客居多年了。
  • “南浮湘水远,西望楚天长”:
    • 字词:“浮”,行船;“湘水”,湘江;“楚天”,楚国旧地的天空,这里指南方的天空。
    • 句意:您向南在湘江上远行,向西眺望南方的天空,一片辽阔。
  • “五岭梅花发,孤城草色荒”:
    • 字词:“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,位于南方;“孤城”,孤独的城池。
    • 句意:五岭之地梅花开放,孤独的城池周围草色荒凉。
  • “白云遥满目,曷久住炎方”:
    • 字词:“白云”,常象征游子;“曷”,何;“炎方”,南方炎热之地。
    • 句意:放眼望去满眼都是白云,您为何要长久地住在南方炎热之地呢。

现代译文

问候杨先生,
您已在异乡客居多年。
您乘船在湘江上向南远行,
向西眺望南方天空一片辽远。
五岭之地梅花正绽放,
孤独城池周围草色荒凉。
放眼望去满眼都是白云,
您为何要长久留在南方。

创作背景

邹登龙生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。友人杨少云从衡山前往桂州(今广西桂林),邹登龙对友人在异乡的生活表示关切,于是写下此诗寄给友人,表达自己的思念与劝归之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中,“南浮湘水远,西望楚天长”是对友人行程和所处环境的想象,属于虚写;后两联“五岭梅花发,孤城草色荒”描绘出友人所在之地的景象,虽也是想象,但如同亲眼所见,有实写之感。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描写“五岭梅花”“孤城草色”“白云”等景象,营造出一种孤寂、荒凉的氛围,借此抒发对友人漂泊异乡的同情与关切,以及希望友人归来的心情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但用词精准,如“浮”“望”生动地表现出友人在旅途中的状态,“荒”字则凸显出孤城的冷落。
  • 意境营造:诗中描绘的五岭梅花、孤城草色、满眼白云等景象,共同营造出一种空旷、寂寥的意境,既展现了南方地区的地理风貌,又体现出友人漂泊异乡的孤独,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂之情。

常见问题

《寄云林杨少云自衡之桂》的作者和朝代是什么?

《寄云林杨少云自衡之桂》的作者是邹登龙,页面按宋作品展示。

《寄云林杨少云自衡之桂》主要写了什么?

这首诗是邹登龙写给友人杨少云的,表达了对友人经年漂泊异乡的关切。诗中描绘了友人在南方的行程与所见之景,最后委婉地表达了希望友人早日归来之意。

《寄云林杨少云自衡之桂》的创作背景是什么?

邹登龙生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。友人杨少云从衡山前往桂州(今广西桂林),邹登龙对友人在异乡的生活表示关切,于是写下此诗寄给友人,表达自己的思念与劝归之意。

《寄云林杨少云自衡之桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“南浮湘水远,西望楚天长”是对友人行程和所处环境的想象,属于虚写;后两联“五岭梅花发,孤城草色荒”描绘出友人所在之地的景象,虽也是想象,但如同亲眼所见,有实写之感。虚实结合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描写“五岭梅花”“孤城草色”“白云”等景象,营造出一种孤寂、荒凉的氛围,借此抒发对友人漂泊异乡的同情与关切,以及希...