这首诗是戴昺为送别陈竹屋提干东归而作。诗中回顾了与陈竹屋的相识过程,表达了两人的深厚情谊,又以大鹏、征雁等意象暗示分别,最后折梅相送,流露出对友人离去的不舍与惆怅之情。
送陈竹屋提干东归
生长由来接社枌,台山越水偶中分。
一朝倾盖便知我,千里携家得傍君。
风厚大鹏培怒翼,天寒征雁拆同群。
折梅相送齐山路,愁绝江东日暮云。
一朝倾盖便知我,千里携家得傍君。
风厚大鹏培怒翼,天寒征雁拆同群。
折梅相送齐山路,愁绝江东日暮云。
简要说明
逐句注释
- “生长由来接社枌,台山越水偶中分”:
- 字词:“社枌”,社树,这里代指乡里;“台山”,指天台山;“越水”,指浙江的河流。
- 句意:我们从小生长在同一个乡里,只是天台山和浙江的水偶然将我们分隔两地。
- “一朝倾盖便知我,千里携家得傍君”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“携家”,带着家人。
- 句意:一旦相遇交谈便彼此了解,我千里迢迢带着家人能够靠近你相伴。
- “风厚大鹏培怒翼,天寒征雁拆同群”:
- 字词:“大鹏培怒翼”,典出《庄子·逍遥游》,大鹏凭借大风振动翅膀高飞,这里比喻友人有远大前程;“征雁”,迁徙的大雁;“拆同群”,指大雁离群。
- 句意:大风助力大鹏振动翅膀高飞,寒冷的天气里迁徙的大雁离群而去。
- “折梅相送齐山路,愁绝江东日暮云”:
- 字词:“折梅”,有折梅赠别的传统;“齐山路”,可能是送别之地;“江东日暮云”,化用杜甫《春日忆李白》“江东日暮云”,表达对友人的思念。
- 句意:在齐山路上折下梅花送给你,面对江东傍晚的云霞我忧愁到了极点。
现代译文
我们从小生长在同一个乡里,
只是山水偶然将彼此分隔。
一旦相遇交谈便彼此相知,
我带家人千里来把你依托。
大风助力你如大鹏展羽翼,
天寒时你似征雁离群远飞。
在齐山路上折梅把你相送,
面对江东暮云我愁肠百结。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是戴昺送友人陈竹屋提干东归时所作。两人之前可能已有交往,建立了深厚的情谊,此次友人东归,诗人在送别之际写下此诗以表惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“大鹏培怒翼”和“江东日暮云”两个典故。“大鹏培怒翼”既赞美友人有远大的前程和抱负,又增添了诗歌的文化内涵;“江东日暮云”则巧妙地表达了诗人对友人的思念与牵挂,使情感表达更加深沉含蓄。
- 比喻:将友人比作大鹏和征雁,大鹏象征着友人有广阔的发展空间和远大的前程,征雁则暗示友人此次东归如同大雁离群,增添了离别的感伤。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“一朝倾盖便知我,千里携家得傍君”直白地表达了两人相识相知的情谊,让读者能真切感受到诗人与友人之间的深厚情感。
- 意境营造:通过“折梅相送齐山路,愁绝江东日暮云”的描写,营造出一种凄凉、惆怅的送别意境。折梅这一传统的送别举动,加上傍晚云霞的烘托,将诗人的惜别之情推向了高潮,使整首诗充满了浓浓的哀愁。
常见问题
《送陈竹屋提干东归》的作者和朝代是什么?
《送陈竹屋提干东归》的作者是戴昺,页面按唐作品展示。
《送陈竹屋提干东归》主要写了什么?
这首诗是戴昺为送别陈竹屋提干东归而作。诗中回顾了与陈竹屋的相识过程,表达了两人的深厚情谊,又以大鹏、征雁等意象暗示分别,最后折梅相送,流露出对友人离去的不舍与惆怅之情。
《送陈竹屋提干东归》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是戴昺送友人陈竹屋提干东归时所作。两人之前可能已有交往,建立了深厚的情谊,此次友人东归,诗人在送别之际写下此诗以表惜别之情。
《送陈竹屋提干东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“大鹏培怒翼”和“江东日暮云”两个典故。“大鹏培怒翼”既赞美友人有远大的前程和抱负,又增添了诗歌的文化内涵;“江东日暮云”则巧妙地表达了诗人对友人的思念与牵挂,使情感表达更加深沉含蓄。 比喻 :将友人比作大鹏和征雁,大鹏象征着友人有广阔的发展空间和远大的前程,征雁则暗示友人此次东归如同大雁离群,增添了离别的感伤。 语言特色 :...