次黄叔粲茶隠倡酬之什

· 戴昺

美人隠于茶,性与茶不异。
苦涩知余甘,淡薄见真嗜。
肯随世俱昏,宁堕众所弃。
灵雨滋山腴,迅雷起龙睡。
野草未敢花,春芽早呈瑞。
鬭水须占一,焙火不落二。
趣深同谁参,隽永时自试。
葱姜勿容溷,瓜芦定非类。
标名寓玄思,微吟写清致。
成我君子交,从彼俗客恚。
嚼芳憩泉石,包贡免邮置。
辽辽玉川翁,千载共风味。

简要说明

这首诗围绕友人“茶隐”的雅事展开,以茶喻人,赞扬友人如茶般苦涩中含甘、淡薄有真趣的品性,不随波逐流、宁被众人所弃的高洁。同时描述了茶的生长环境、采摘制作的讲究,强调品茶的纯粹与高雅,表达了诗人与友人以茶为媒介建立起君子之交,不屑与俗客为伍的志趣,最后将友人比作唐代爱茶的卢仝,凸显其爱茶的风雅与韵味。

逐句注释

  • “美人隠于茶,性与茶不异”:
    • 字词:“美人”,这里指友人;“隐”,隐居、隐匿。
    • 句意:友人隐匿于茶的世界里,他的品性和茶没有什么不同。
  • “苦涩知余甘,淡薄见真嗜”:
    • 字词:“苦涩”“余甘”,指茶先苦后甜的滋味;“淡薄”,清淡;“真嗜”,真正的嗜好。
    • 句意:从茶的苦涩中能体会到之后的甘甜,从茶的清淡中能看出真正的喜好。
  • “肯随世俱昏,宁堕众所弃”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“堕”,陷入。
    • 句意:岂肯和世俗一样昏庸,宁愿被众人所抛弃。
  • “灵雨滋山腴,迅雷起龙睡”:
    • 字词:“灵雨”,好雨;“山腴”,山间肥沃的土地;“龙睡”,指茶树在冬季的休眠状态,古人常将茶树比作龙。
    • 句意:好雨滋润着山间肥沃的土地,春雷惊醒了如沉睡巨龙般的茶树。
  • “野草未敢花,春芽早呈瑞”:
    • 字词:“呈瑞”,呈现祥瑞。
    • 句意:野草还不敢开花,茶树的春芽早已呈现出祥瑞之兆。
  • “鬭水须占一,焙火不落二”:
    • 字词:“斗水”,指斗茶,古代一种品茶竞赛活动;“占一”,占得第一;“焙火”,制茶时用的火候。
    • 句意:在斗茶时一定要争取占得第一,制茶的火候也不能有丝毫差错。
  • “趣深同谁参,隽永时自试”:
    • 字词:“趣深”,深刻的趣味;“参”,参悟;“隽永”,意味深长。
    • 句意:这深刻的趣味能和谁一起参悟呢,只能时常自己品尝体会其中的隽永。
  • “葱姜勿容溷,瓜芦定非类”:
    • 字词:“溷”,混杂;“瓜芦”,一种类似茶的植物,但品质远不如茶。
    • 句意:煮茶时不能让葱姜混杂其中,瓜芦肯定和茶不是一类。
  • “标名寓玄思,微吟写清致”:
    • 字词:“标名”,给茶命名;“玄思”,深刻的思考;“清致”,清雅的情致。
    • 句意:给茶取名字蕴含着深刻的思考,轻声吟诗来抒发清雅的情致。
  • “成我君子交,从彼俗客恚”:
    • 字词:“君子交”,君子之间的交往;“恚”,怨恨。
    • 句意:通过茶成就了我们君子之间的交往,让那些俗客去怨恨吧。
  • “嚼芳憩泉石,包贡免邮置”:
    • 字词:“嚼芳”,品味茶香;“憩”,休息;“包贡”,作为贡品包装起来;“邮置”,通过驿站传递。
    • 句意:品味着茶香在泉石边休息,这些茶也不用包装起来作为贡品通过驿站传递。
  • “辽辽玉川翁,千载共风味”:
    • 字词:“辽辽”,久远;“玉川翁”,指唐代诗人卢仝,他号玉川子,爱茶成癖,写有《走笔谢孟谏议寄新茶》等茶诗。
    • 句意:遥远的唐代玉川翁卢仝,虽相隔千年但和我们有着同样的爱茶风味。

现代译文

友人隐匿在茶的世界里,
他的品性和茶一模一样。
从苦涩中能体会到余甘,
在淡薄里可见真正喜好。
岂肯和世俗一同昏庸,
宁愿被众人所抛弃啊。
好雨滋润着山间沃土,
春雷惊醒了沉睡茶树。
野草还不敢绽放花朵,
春芽早已呈祥瑞之兆。
斗茶一定要争取第一,
焙火的火候不能出错。
这深刻趣味和谁参悟,
只能自尝体会其隽永。
煮茶别让葱姜来混杂,
瓜芦肯定和茶不同类。
给茶取名蕴含着深思,
轻声吟诗抒发那清致。
通过茶成就君子之交,
让俗客们去怨恨去吧。
品味茶香在泉石边歇,
茶也不用作贡品传递。
遥远的唐代玉川卢仝,
虽隔千年却风味相同。

创作背景

戴昺生活在南宋时期,这一时期茶文化繁荣,斗茶、品茶等活动盛行。这首诗是他和友人黄叔粲唱和之作。从诗中可以推测,黄叔粲有“茶隐”的雅事,以茶为寄托表达自己的品性与志趣,戴昺便以此为主题写诗回应,进一步阐述对茶以及和茶相关的人生态度、交友观念等方面的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以茶喻人,将友人的品性和茶的特性相结合,通过描写茶的苦涩余甘、淡薄真味,来赞扬友人不随波逐流、坚守自我的高尚品格,使抽象的品格形象化。
    • 对比:将友人的“君子交”与“俗客”进行对比,突出了诗人和友人以茶为媒介的高雅交往,不屑与世俗之人同流合污的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“苦涩知余甘,淡薄见真嗜”等句,用简洁的语言道出深刻的哲理和品茶的感悟。同时运用了一些形象的词汇,如“灵雨滋山腴,迅雷起龙睡”,生动地描绘出茶树生长的环境和状态。
  • 意境营造:诗中描绘了品茶、赏茶的场景,如“嚼芳憩泉石”,营造出一种清幽、高雅的意境,让读者仿佛能感受到诗人和友人在泉石边品味茶香、吟诗抒怀的惬意氛围。最后将友人比作卢仝,跨越千年时空,进一步增添了一种悠远、高雅的意境,使整首诗充满了文化韵味。

常见问题

《次黄叔粲茶隠倡酬之什》的作者和朝代是什么?

《次黄叔粲茶隠倡酬之什》的作者是戴昺,页面按唐作品展示。

《次黄叔粲茶隠倡酬之什》主要写了什么?

这首诗围绕友人“茶隐”的雅事展开,以茶喻人,赞扬友人如茶般苦涩中含甘、淡薄有真趣的品性,不随波逐流、宁被众人所弃的高洁。同时描述了茶的生长环境、采摘制作的讲究,强调品茶的纯粹与高雅,表达了诗人与友人以茶为媒介建立起君子之交,不屑与俗客为伍的志趣,最后将友人比作唐代爱茶的卢仝,凸显其爱茶的风雅与韵味。

《次黄叔粲茶隠倡酬之什》的创作背景是什么?

戴昺生活在南宋时期,这一时期茶文化繁荣,斗茶、品茶等活动盛行。这首诗是他和友人黄叔粲唱和之作。从诗中可以推测,黄叔粲有“茶隐”的雅事,以茶为寄托表达自己的品性与志趣,戴昺便以此为主题写诗回应,进一步阐述对茶以及和茶相关的人生态度、交友观念等方面的看法。

《次黄叔粲茶隠倡酬之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以茶喻人,将友人的品性和茶的特性相结合,通过描写茶的苦涩余甘、淡薄真味,来赞扬友人不随波逐流、坚守自我的高尚品格,使抽象的品格形象化。 对比 :将友人的“君子交”与“俗客”进行对比,突出了诗人和友人以茶为媒介的高雅交往,不屑与世俗之人同流合污的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“苦涩知余甘,淡薄见真嗜”等句...