代简寄谢友人

· 戴昺

经年未复寄来书,索我形骸莫太疏。
鲍叔相知应似旧,嵇康习懒苦难除。
白头阅世梅花老,青眼看人柳色舒。
春月正圆春水滑,何须雪夜扣吾庐。

简要说明

这首诗是戴昺寄给友人的回信之作,表达了对友人许久未通信的感慨,回顾了与友人如鲍叔牙和管仲般的深厚情谊,同时提及自己如嵇康般慵懒的性情难改。诗中描绘了白头阅世、柳色舒展的景象,展现出对世事的感悟,最后委婉地劝友人在美好春景时无需效仿王子猷雪夜访戴之举前来探访。

逐句注释

  • “经年未复寄来书,索我形骸莫太疏”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“索”,寻找;“形骸”,人的形体;“疏”,同“疏”,疏远。
    • 句意:经过这么多年你都没有再寄信来,寻找我的消息可不要太疏远了。
  • “鲍叔相知应似旧,嵇康习懒苦难除”:
    • 字词:“鲍叔”,指鲍叔牙,春秋时齐国大夫,与管仲相知最深;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以慵懒著称。
    • 句意:我们之间像鲍叔牙和管仲那样的相知情谊应该还和从前一样,只是我像嵇康一样慵懒的习性实在难以改掉。
  • “白头阅世梅花老,青眼看人柳色舒”:
    • 字词:“阅世”,经历世事;“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。
    • 句意:我白发苍苍经历了许多世事,就像那老去的梅花;我以青眼看待友人,如同柳色舒展般舒畅。
  • “春月正圆春水滑,何须雪夜扣吾庐”:
    • 字词:“滑”,形容春水流动顺畅;“扣”,敲;“庐”,房屋。
    • 句意:春天的月亮正圆,春水流动顺畅,你又何必像王子猷雪夜访戴那样来敲我的家门呢。

现代译文

多年过去你都没再寄信来,
寻找我的消息可别太见外。
咱们如鲍叔管仲情谊未改,
只是我如嵇康慵懒难更改。
白发苍苍历经世事如梅衰,
青眼对友恰似柳色多自在。
春月正圆春水流畅多欢快,
何必学雪夜访友把我门来。

创作背景

戴昺生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间和背景资料相对较少。但从诗中可以推测,诗人与友人许久未通音讯,友人可能有前来探访的打算,诗人便写此诗回复友人,一方面表达对友情的珍视,另一方面也展现出自己当下的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲍叔相知”和“嵇康习懒”以及“雪夜扣吾庐”(王子猷雪夜访戴)等典故。“鲍叔相知”表达了诗人与友人之间深厚且长久的情谊;“嵇康习懒”形象地说明了自己慵懒的性格特点;“雪夜扣吾庐”用典委婉地表达对友人的态度,增添了诗歌的文化内涵和韵味。
    • 借景抒情:“白头阅世梅花老,青眼看人柳色舒”,借“梅花老”和“柳色舒”的景象,抒发了自己历经世事的感慨以及对友人的友好情感,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,用词质朴,却又富有表现力。如“索我形骸莫太疏”直白地表达对友人久未通信的想法;“春月正圆春水滑”用简洁的语言描绘出春天美好、灵动的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有岁月沧桑感又不乏温馨情谊的意境。前半部分通过回顾友情和自陈慵懒,体现出时光流逝和个人性情;后半部分描绘春景,给人一种宁静、美好的感觉,整体意境丰富而和谐。

常见问题

《代简寄谢友人》的作者和朝代是什么?

《代简寄谢友人》的作者是戴昺,页面按唐作品展示。

《代简寄谢友人》主要写了什么?

这首诗是戴昺寄给友人的回信之作,表达了对友人许久未通信的感慨,回顾了与友人如鲍叔牙和管仲般的深厚情谊,同时提及自己如嵇康般慵懒的性情难改。诗中描绘了白头阅世、柳色舒展的景象,展现出对世事的感悟,最后委婉地劝友人在美好春景时无需效仿王子猷雪夜访戴之举前来探访。

《代简寄谢友人》的创作背景是什么?

戴昺生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间和背景资料相对较少。但从诗中可以推测,诗人与友人许久未通音讯,友人可能有前来探访的打算,诗人便写此诗回复友人,一方面表达对友情的珍视,另一方面也展现出自己当下的心境和生活状态。

《代简寄谢友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鲍叔相知”和“嵇康习懒”以及“雪夜扣吾庐”(王子猷雪夜访戴)等典故。“鲍叔相知”表达了诗人与友人之间深厚且长久的情谊;“嵇康习懒”形象地说明了自己慵懒的性格特点;“雪夜扣吾庐”用典委婉地表达对友人的态度,增添了诗歌的文化内涵和韵味。 借景抒情 :“白头阅世梅花老,青眼看人柳色舒”,借“梅花老”和“柳色舒”的景象,抒发了自己历...