送彭希圣姐夫赴三山民曹

· 戴昺

槐笏绿衫初作吏,要须立脚自廉勤。
闾阎疾苦宜加意,廒廥奇赢莫与闻。
少啖荔枝防美疢,多栽茉莉挹清芬。
公余览遍佳山水,倘有诗篇寄海云。

简要说明

这首诗是戴昺送姐夫彭希圣赴三山任职时所作,主要表达了对姐夫的劝诫与期望。诗中先叮嘱姐夫为官要廉洁勤勉、关心百姓疾苦,不贪图财物,接着又给出生活上的建议,最后希望姐夫公务之余游览山水并寄诗给自己。

逐句注释

  • “槐笏绿衫初作吏,要须立脚自廉勤”:
    • 字词:“槐笏”,槐木做的手板,古代官员上朝或处理公务时拿在手中;“绿衫”,唐代及以后低级官员的官服颜色;“立脚”,立足、行事;“廉勤”,廉洁勤勉。
    • 句意:你拿着槐木手板,穿着绿衫刚刚开始做官,行事一定要以廉洁勤勉为本。
  • “闾阎疾苦宜加意,廒廥奇赢莫与闻”:
    • 字词:“闾阎”,原指里巷的门,这里代指百姓;“加意”,留意、关心;“廒廥”,粮仓;“奇赢”,指以不正当手段获得的盈利。
    • 句意:要多留意百姓的疾苦,对于粮仓的不正当盈利之事不要去参与。
  • “少啖荔枝防美疢,多栽茉莉挹清芬”:
    • 字词:“啖”,吃;“美疢”,对身体有害的嗜好或疾病,荔枝性热,多吃易上火;“挹”,汲取、享受。
    • 句意:要少吃荔枝以防身体不适,多栽种茉莉来享受它的清香。
  • “公余览遍佳山水,倘有诗篇寄海云”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“倘”,倘若、如果。
    • 句意:公务之余去游览当地的好山好水,如果有诗作的话就寄给我。

现代译文

你手持槐木手板,身着绿衫初入官场,
行事一定要坚守廉洁与勤勉的原则。
要多关心百姓们生活中的疾苦,
别去插手粮仓那些不正当的获利之事。
少吃些荔枝,防止身体出现不适,
多栽种些茉莉,享受它的清新芬芳。
公务之余去尽情游览当地的好山好水,
要是有了诗作,记得寄给远在海边的我。

创作背景

具体创作时间不详,从诗题可知是戴昺在姐夫彭希圣要前往三山担任民曹这一官职时所作。戴昺送姐夫赴任,借此诗表达自己对姐夫在为官和生活方面的关心与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫与关怀结合:诗中既有对姐夫为官之道的劝诫,如“要须立脚自廉勤”“闾阎疾苦宜加意,廒廥奇赢莫与闻”,体现出一种严肃的劝勉;又有对姐夫生活上的关怀,如“少啖荔枝防美疢,多栽茉莉挹清芬”,充满温情。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的想法和期望,没有过多的委婉含蓄,使情感表达直白且强烈,让姐夫能清楚明白自己的心意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,用简洁明了的话语传达出深刻的道理和真挚的情感,如“少啖荔枝防美疢,多栽茉莉挹清芬”,以生活中常见的事物为例,亲切自然,易于理解。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕送姐夫赴任展开,从为官的操守到生活的细节,再到文化上的交流,层层递进,全面地表达了诗人对姐夫的关心和期待,体现出亲情之间的深厚情谊和对为官品德的重视。

常见问题

《送彭希圣姐夫赴三山民曹》的作者和朝代是什么?

《送彭希圣姐夫赴三山民曹》的作者是戴昺,页面按唐作品展示。

《送彭希圣姐夫赴三山民曹》主要写了什么?

这首诗是戴昺送姐夫彭希圣赴三山任职时所作,主要表达了对姐夫的劝诫与期望。诗中先叮嘱姐夫为官要廉洁勤勉、关心百姓疾苦,不贪图财物,接着又给出生活上的建议,最后希望姐夫公务之余游览山水并寄诗给自己。

《送彭希圣姐夫赴三山民曹》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,从诗题可知是戴昺在姐夫彭希圣要前往三山担任民曹这一官职时所作。戴昺送姐夫赴任,借此诗表达自己对姐夫在为官和生活方面的关心与期望。

《送彭希圣姐夫赴三山民曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫与关怀结合 :诗中既有对姐夫为官之道的劝诫,如“要须立脚自廉勤”“闾阎疾苦宜加意,廒廥奇赢莫与闻”,体现出一种严肃的劝勉;又有对姐夫生活上的关怀,如“少啖荔枝防美疢,多栽茉莉挹清芬”,充满温情。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的想法和期望,没有过多的委婉含蓄,使情感表达直白且强烈,让姐夫能清楚明白自己的心意。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴平...