十日取野菊泛酒

· 戴昺

野径菊仍好,村垆酒亦嘉。
未应今日蕋,便是背时花。
心在家千里,身犹客九华。
官程难久驻,风雨暮山斜。

简要说明

这首诗围绕重阳节取野菊泛酒之事展开,表达了诗人在旅途之中的复杂情感。既有对野菊美酒的欣赏,又有对家乡的思念,还流露出因官事在身无法久留的无奈。

逐句注释

  • “野径菊仍好,村垆酒亦嘉”:
    • 字词:“野径”,野外的小路;“村垆”,乡村的酒店;“嘉”,美好。
    • 句意:野外小路上的菊花依旧开得很好,乡村酒店里的酒也十分不错。
  • “未应今日蕋,便是背时花”:
    • 字词:“蕋”,同“蕊”,花蕊,这里指代菊花;“背时”,不合时宜。
    • 句意:不应该认为今天的菊花,就是不合时宜的花。
  • “心在家千里,身犹客九华”:
    • 字词:“客”,作客、旅居;“九华”,指九华山。
    • 句意:我的心牵挂着千里之外的家乡,而身体却还在九华山作客。
  • “官程难久驻,风雨暮山斜”:
    • 字词:“官程”,为官府办事的行程;“暮山斜”,傍晚时倾斜的山峦。
    • 句意:因为公事在身难以长久停留,傍晚时分风雨中,山峦显得那么倾斜孤寂。

现代译文

野外小路上的菊花依然娇艳美好,
乡村酒店里的美酒也香醇可赞。
可别觉得今日绽放的菊花,
就是不合时宜的花儿一般。
我的心早已飞到千里外的家乡,
而人却还漂泊在九华山间。
公务在身难以在此长久停留,
傍晚风雨中,山峦倾斜显得那么孤单。

创作背景

戴昺是南宋诗人。这首诗创作于他因公事出行旅居九华山之时。在重阳节前后,诗人看到野菊,便有了取菊泛酒之举。此时他远离家乡,在旅途之中为公务奔波,借眼前之景抒发内心对家乡的思念以及无法久留的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两联中,美好的野菊与香醇的美酒形成一种美好的场景,与后两联中诗人思乡的愁苦以及公务在身的无奈形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的复杂情感。
    • 情景交融:尾联“官程难久驻,风雨暮山斜”,既描绘了傍晚风雨中山峦倾斜的凄凉之景,又融入了诗人因公务难以停留的无奈之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“心在家千里,身犹客九华”,直白地表达出心与身的分离,思乡之情跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从野菊美酒的场景逐渐过渡到风雨暮山的画面,让读者深刻感受到诗人在旅途之中的孤独与无奈,以及对家乡的深深眷恋。

常见问题

《十日取野菊泛酒》的作者和朝代是什么?

《十日取野菊泛酒》的作者是戴昺,页面按唐作品展示。

《十日取野菊泛酒》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节取野菊泛酒之事展开,表达了诗人在旅途之中的复杂情感。既有对野菊美酒的欣赏,又有对家乡的思念,还流露出因官事在身无法久留的无奈。

《十日取野菊泛酒》的创作背景是什么?

戴昺是南宋诗人。这首诗创作于他因公事出行旅居九华山之时。在重阳节前后,诗人看到野菊,便有了取菊泛酒之举。此时他远离家乡,在旅途之中为公务奔波,借眼前之景抒发内心对家乡的思念以及无法久留的无奈。

《十日取野菊泛酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两联中,美好的野菊与香醇的美酒形成一种美好的场景,与后两联中诗人思乡的愁苦以及公务在身的无奈形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的复杂情感。 情景交融 :尾联“官程难久驻,风雨暮山斜”,既描绘了傍晚风雨中山峦倾斜的凄凉之景,又融入了诗人因公务难以停留的无奈之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂...