这首诗是戴昺对郑安道临别赠诗的和韵答谢之作。诗中表达了对友人离别时的不舍之情,借梅花、寒雁等意象烘托愁绪,还提及两人的情谊,并希望友人日后想念时不要像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返,而是能再次相聚。
郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵为谢
解把诗言别,那无计可留。
梅花两心事,寒雁五更愁。
我亦高悬榻,君须独卧楼。
后回相忆处,莫返雪中舟。
梅花两心事,寒雁五更愁。
我亦高悬榻,君须独卧楼。
后回相忆处,莫返雪中舟。
简要说明
逐句注释
- “解把诗言别,那无计可留”:
- 字词:“解”,懂得;“把”,用。
- 句意:你懂得用诗歌来表达离别之情,可我却没有办法把你留下。
- “梅花两心事,寒雁五更愁”:
- 字词:“梅花”,常象征高洁等情感;“寒雁”,寒冷时节的大雁,常象征游子或离愁;“五更”,古时计时单位,指天将亮时。
- 句意:梅花蕴含着我们两人的心事,寒雁在五更时分更增添了离别的愁绪。
- “我亦高悬榻,君须独卧楼”:
- 字词:“高悬榻”,典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守时,不接待宾客,只为徐稚特设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来,这里表示对友人的敬重;“独卧楼”,可能表示友人离别后独自面对生活。
- 句意:我也会像陈蕃敬重徐稚一样敬重你,而你此去要独自面对生活。
- “后回相忆处,莫返雪中舟”:
- 字词:“后回”,下次;“雪中舟”,典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜访戴安道,到了门口却不进去就返回了,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:下次你想念我的时候,不要像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返,要前来相聚。
现代译文
你懂得用诗歌诉说离别,
可我却没有办法把你挽留。
梅花里藏着我们两人心事,
寒雁在五更时更添离人哀愁。
我也会像陈蕃敬重徐稚般待你,
你此去要独自面对生活的时候。
下次你想念我之时,
可别像王子猷那样到门口就折返。
创作背景
戴昺是南宋诗人。这首诗创作于他与友人郑安道分别之际,郑安道在离别时写诗赠给戴昺,戴昺便用和韵的方式写了这首诗作为答谢。具体的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,两人相聚已久,有着深厚的情谊,离别时充满了不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“高悬榻”和“雪中舟”两个典故。“高悬榻”表明诗人对友人的敬重,体现出两人情谊的深厚;“雪中舟”则以王子猷的故事委婉地表达了希望友人日后想念时能前来相聚的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:通过描写“梅花”和“寒雁”等景物,将离别的愁绪融入其中。梅花象征着两人的心事,寒雁在五更的鸣叫更增添了离别的哀愁,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人对友人的离别之情和深厚的友谊。诗句对仗较为工整,如“梅花两心事,寒雁五更愁”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀愁的离别意境。梅花在寒冷中蕴含心事,寒雁在五更的夜色中啼叫,再加上诗人对友人的牵挂和期待,使读者能深刻感受到离别的惆怅和对相聚的渴望。
常见问题
《郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵为谢》的作者和朝代是什么?
《郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵为谢》的作者是戴昺,页面按唐作品展示。
《郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵为谢》主要写了什么?
这首诗是戴昺对郑安道临别赠诗的和韵答谢之作。诗中表达了对友人离别时的不舍之情,借梅花、寒雁等意象烘托愁绪,还提及两人的情谊,并希望友人日后想念时不要像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返,而是能再次相聚。
《郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵为谢》的创作背景是什么?
戴昺是南宋诗人。这首诗创作于他与友人郑安道分别之际,郑安道在离别时写诗赠给戴昺,戴昺便用和韵的方式写了这首诗作为答谢。具体的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,两人相聚已久,有着深厚的情谊,离别时充满了不舍。
《郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“高悬榻”和“雪中舟”两个典故。“高悬榻”表明诗人对友人的敬重,体现出两人情谊的深厚;“雪中舟”则以王子猷的故事委婉地表达了希望友人日后想念时能前来相聚的愿望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :通过描写“梅花”和“寒雁”等景物,将离别的愁绪融入其中。梅花象征着两人的心事,寒雁在五更的鸣叫更增添了离别的哀愁,情景交融,增...