五禽言 其二

· 戴昺

不如归去,不如归去,千山万水家乡路。
今年又负故园花,来岁花开定归否。
归去归去须早归,近日江湖非旧时。

简要说明

这首诗以“不如归去”的禽言为线索,表达了诗人强烈的思乡之情以及对归乡的急切期盼,同时流露出对江湖现状的担忧。

逐句注释

  • “不如归去,不如归去,千山万水路家乡”:
    • 字词:“不如归去”,为禽言,常被用来表达思归之情;“千山万水”,形容路途遥远艰难。
    • 句意:禽鸟声声呼唤着“不如归去”,而家乡却隔着千山万水那么遥远。
  • “今年又负故园花,来岁花开定归否”:
    • 字词:“负”,辜负;“故园花”,故乡的花朵,象征故乡的美好事物。
    • 句意:今年又辜负了故乡的繁花盛开,不知道明年花开的时候是否一定能回去。
  • “归去归去须早归,近日江湖非旧时”:
    • 字词:“江湖”,这里并非指江河湖海,而是指社会、世间;“非旧时”,不再是过去的样子。
    • 句意:快点回去吧,一定要早点回到家乡,如今这世间已经和过去不一样了。

现代译文

“不如归去”,“不如归去”,
家乡的路隔着千山万水那么远。
今年又错过了故乡繁花盛开,
明年花开的时候我能回去吗?
回去吧回去吧,一定要早点回去,
如今这世间已不再是过去的模样。

创作背景

戴昺生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,局势复杂。他可能因各种原因漂泊在外,远离家乡。这首诗便是他在羁旅途中,听到禽鸟发出“不如归去”的啼鸣声,触动了内心的思乡之情而创作的,表达了他渴望回到家乡、对现状感到忧虑的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中多次重复“不如归去”“归去归去”,强化了诗人急切的思乡之情和归乡的愿望,形成一种回环往复的韵律美,增强了诗歌的感染力。
    • 设问:“来岁花开定归否”一句运用设问的手法,表现出诗人对能否归乡的不确定和迷茫,进一步深化了思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感,使读者能够深刻感受到他的思乡之苦和对未来的担忧。
  • 意境营造:通过禽言、千山万水的家乡路、故园花等意象,营造出一种孤寂、哀愁的意境。同时,“近日江湖非旧时”又增添了一份对社会现实的忧虑,使整首诗的意境更加深沉和复杂。

常见问题

《五禽言 其二》的作者和朝代是什么?

《五禽言 其二》的作者是戴昺,页面按唐作品展示。

《五禽言 其二》主要写了什么?

这首诗以“不如归去”的禽言为线索,表达了诗人强烈的思乡之情以及对归乡的急切期盼,同时流露出对江湖现状的担忧。

《五禽言 其二》的创作背景是什么?

戴昺生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,局势复杂。他可能因各种原因漂泊在外,远离家乡。这首诗便是他在羁旅途中,听到禽鸟发出“不如归去”的啼鸣声,触动了内心的思乡之情而创作的,表达了他渴望回到家乡、对现状感到忧虑的心境。

《五禽言 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次重复“不如归去”“归去归去”,强化了诗人急切的思乡之情和归乡的愿望,形成一种回环往复的韵律美,增强了诗歌的感染力。 设问 :“来岁花开定归否”一句运用设问的手法,表现出诗人对能否归乡的不确定和迷茫,进一步深化了思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感,使读者能够深刻感受到...