壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈

· 戴昺

翰林天酒星,谪堕人间世。
豪气眇乾坤,浪迹寄湖海。
峨峨江祖山,片石峙西澨。
醉狂御风来,踞坐高傲睨。
一丝聊戏垂,意得在鱼外。
青天画屏句,妙越无尘界。
至今五百年,春虹绚晴彩。
我来访遗踪,蹑屐扪薜荔。
锦苔剥冰霜,髣髴题字在。
属时春夏交,微雨弄轻霁。
同游俱嘉朋,笑语洽倾盖。
云木团昼阴,松风奏天籁。
胜践心已惬,酣歌意弥快。
欲招台上魂,举爵酹清泚。
今昔自殊时,欣感谅一契。
诗成写苍壁,存否非所计。
长啸下归舟,惊湍送飞栧。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人游览江祖太白钓台展开。诗中先赞颂李白的豪迈气概与才华,接着描绘钓台的景色,再叙述此次同友人游玩的情景,表达了对李白的追慕之情,以及游览胜景后的畅快之感,最后以作诗留壁、乘舟而归作结,情感豁达洒脱。

逐句注释

  • “翰林天酒星,谪堕人间世”:
    • 字词:“翰林”,李白曾供奉翰林;“天酒星”,指李白好酒如天上酒星下凡;“谪堕”,被贬谪下凡。
    • 句意:李白是天上的酒星,被贬谪到人间。
  • “豪气眇乾坤,浪迹寄湖海”:
    • 字词:“豪气”,豪迈的气概;“眇”,小看;“浪迹”,行踪不定。
    • 句意:李白豪迈的气概可小看乾坤,他行踪不定寄情于湖海之间。
  • “峨峨江祖山,片石峙西澨”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“澨”,水边。
    • 句意:高耸的江祖山,一块巨石屹立在西边的水边。
  • “醉狂御风来,踞坐高傲睨”:
    • 字词:“御风”,乘风;“踞坐”,伸开腿坐,一种不拘礼节的坐姿;“傲睨”,傲慢地斜视。
    • 句意:李白醉酒狂放乘风而来,伸开腿坐着傲慢地斜视。
  • “一丝聊戏垂,意得在鱼外”:
    • 字词:“一丝”,指钓丝。
    • 句意:随意垂下钓丝,他的心意并不在钓到鱼上。
  • “青天画屏句,妙越无尘界”:
    • 字词:“青天画屏句”,李白有“江祖一片石,青天扫画屏”的诗句;“无尘界”,超脱尘世的境界。
    • 句意:李白“青天扫画屏”这样的诗句,美妙超凡,超越了尘世的境界。
  • “至今五百年,春虹绚晴彩”:
    • 字词:从李白到戴昺大约五百年;“春虹”,指李白诗歌的光彩如春天的彩虹。
    • 句意:到现在已经五百年了,李白诗歌的光彩就像春天的彩虹在晴天闪耀。
  • “我来访遗踪,蹑屐扪薜荔”:
    • 字词:“蹑屐”,穿着木屐行走;“扪”,抚摸;“薜荔”,一种植物。
    • 句意:我来寻访李白的遗迹,穿着木屐抚摸着薜荔前行。
  • “锦苔剥冰霜,髣髴题字在”:
    • 字词:“锦苔”,美丽的青苔;“髣髴”,仿佛。
    • 句意:美丽的青苔因冰霜剥落,仿佛还能看到李白当年的题字。
  • “属时春夏交,微雨弄轻霁”:
    • 字词:“属时”,正值;“轻霁”,微微放晴。
    • 句意:正值春夏之交,小雨过后微微放晴。
  • “同游俱嘉朋,笑语洽倾盖”:
    • 字词:“嘉朋”,好朋友;“倾盖”,原指途中相遇,停车交谈,车盖相接,这里指一见如故。
    • 句意:一同游玩的都是好朋友,欢声笑语中大家一见如故。
  • “云木团昼阴,松风奏天籁”:
    • 字词:“云木”,云雾缭绕的树木;“天籁”,自然界的声响。
    • 句意:云雾缭绕的树木在白天形成一片阴凉,松风吹过奏出自然的声响。
  • “胜践心已惬,酣歌意弥快”:
    • 字词:“胜践”,美好的游览经历;“惬”,满足。
    • 句意:这次美好的游览让我内心满足,尽情歌唱心情更加畅快。
  • “欲招台上魂,举爵酹清泚”:
    • 字词:“魂”,指李白的魂魄;“爵”,酒杯;“酹”,洒酒祭奠;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:我想招回钓台上李白的魂魄,举起酒杯向清澈的江水洒酒祭奠。
  • “今昔自殊时,欣感谅一契”:
    • 字词:“殊时”,不同的时代;“欣感”,欣喜与感慨;“一契”,一致。
    • 句意:如今和过去时代不同,但欣喜和感慨想来是一样的。
  • “诗成写苍壁,存否非所计”:
    • 字词:“苍壁”,青色的石壁。
    • 句意:诗写成后写在青色的石壁上,这诗能否留存并不在意。
  • “长啸下归舟,惊湍送飞栧”:
    • 字词:“长啸”,大声呼啸;“飞栧”,快速行驶的船。
    • 句意:大声呼啸着下到归舟上,湍急的水流推动着船快速前行。

现代译文

李白是天上的酒星,被贬谪到人间。
他豪迈的气概可小看乾坤,行踪不定寄情湖海。
高耸的江祖山,一块巨石屹立在西边水边。
他醉酒狂放乘风而来,伸开腿傲慢地斜视。
随意垂下钓丝,心意不在钓到鱼上。
“青天扫画屏”这样的诗句,美妙超凡超越尘世。
到现在已经五百年了,他诗歌的光彩如春天彩虹闪耀。
我来寻访他的遗迹,穿着木屐抚摸着薜荔前行。
美丽的青苔因冰霜剥落,仿佛还能看到他当年的题字。
正值春夏之交,小雨过后微微放晴。
一同游玩的都是好朋友,欢声笑语中大家一见如故。
云雾缭绕的树木在白天形成阴凉,松风吹过奏出自然声响。
这次美好的游览让我内心满足,尽情歌唱心情更加畅快。
我想招回钓台上他的魂魄,举起酒杯向清澈江水洒酒祭奠。
如今和过去时代不同,但欣喜和感慨想来是一样的。
诗写成后写在青色石壁上,能否留存并不在意。
大声呼啸着下到归舟上,湍急的水流推动船快速前行。

创作背景

这首诗创作于壬子年立夏日,诗人戴昺与同郡博士黄次夔等友人一同游览江祖太白钓台。江祖太白钓台因李白曾在此留下“江祖一片石,青天扫画屏”的诗句而闻名。戴昺在游览过程中,追慕李白的风采与才华,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对江祖山、钓台等实景的描写,如“峨峨江祖山,片石峙西澨”,又有对李白当年在此活动的虚写,如“醉狂御风来,踞坐高傲睨”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘春夏之交微雨初霁后的景色,如“云木团昼阴,松风奏天籁”,表达了诗人游览时畅快愉悦的心情。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准生动。如“豪气眇乾坤”中“眇”字,生动地表现出李白豪迈的气概;“春虹绚晴彩”将李白诗歌的光彩比作春天的彩虹,形象而富有美感。
  • 意境营造:诗中营造出一种追古抚今、豁达畅快的意境。先通过对李白的赞颂和遗迹的寻访,营造出一种历史的沧桑感;再描写与友人同游的欢乐场景和自然景色,展现出当下的愉悦;最后以乘舟而归作结,意境开阔,情感洒脱。

常见问题

《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈》的作者和朝代是什么?

《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈》的作者是戴昺,页面按唐作品展示。

《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人游览江祖太白钓台展开。诗中先赞颂李白的豪迈气概与才华,接着描绘钓台的景色,再叙述此次同友人游玩的情景,表达了对李白的追慕之情,以及游览胜景后的畅快之感,最后以作诗留壁、乘舟而归作结,情感豁达洒脱。

《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈》的创作背景是什么?

这首诗创作于壬子年立夏日,诗人戴昺与同郡博士黄次夔等友人一同游览江祖太白钓台。江祖太白钓台因李白曾在此留下“江祖一片石,青天扫画屏”的诗句而闻名。戴昺在游览过程中,追慕李白的风采与才华,有感而发创作此诗。

《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对江祖山、钓台等实景的描写,如“峨峨江祖山,片石峙西澨”,又有对李白当年在此活动的虚写,如“醉狂御风来,踞坐高傲睨”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘春夏之交微雨初霁后的景色,如“云木团昼阴,松风奏天籁”,表达了诗人游览时畅快愉悦的心情。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准生动。如“豪气眇乾坤”中“眇”字,...