小云堂

· 李弥逊

老子何因一念差,肯将簪绂换袈裟。
同参尚有满路在,异世犹将逊老夸。
结习未忘能作舞,因缘那得见拈花。
却修净业寻来路,澹泊如今居士家。

简要说明

这首诗围绕诗人从官场转向佛门修行之事展开。表达了自己对当初一念之差弃官为僧的感慨,提及还有同道之人,也感慨自身尚未完全了却尘缘,最后表明要修净业回归初心,体现出淡泊的心境。

逐句注释

  • “老子何因一念差,肯将簪绂换袈裟”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“簪绂”,古代官员的冠饰和服饰,代指官职;“袈裟”,僧衣。
    • 句意:我因为什么一念之差,愿意用官职去换僧人的身份呢。
  • “同参尚有满路在,异世犹将逊老夸”:
    • 字词:“同参”,指一同修行、探讨佛法的人;“逊老”,诗人自指。
    • 句意:一同修行的人还有很多,即使到了后世,人们或许还会夸赞我。
  • “结习未忘能作舞,因缘那得见拈花”:
    • 字词:“结习”,指长期形成的习惯、嗜好;“拈花”,佛教典故,佛祖拈花,迦叶微笑,象征以心传心的佛法妙意。
    • 句意:我还没能忘掉过去的习惯,还会有所举动,哪里有因缘能领悟到佛法的真谛呢。
  • “却修净业寻来路,澹泊如今居士家”:
    • 字词:“净业”,清净的善业;“居士家”,在家修行的佛教信徒。
    • 句意:于是我要修清净的善业,寻找来时的初心,如今我像淡泊的居士一样生活。

现代译文

我因何一念之差,
竟用官职换了僧衣。
一同修行的人还很多,
后世或许还会把我夸赞。
我还未忘掉旧日习惯,
哪有因缘领悟佛法妙意。
于是我修清净善业,
寻找初心,如今像淡泊居士般生活。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他政治上主张抗金,反对秦桧的投降政策,因而仕途受挫。在经历了政治上的种种波折后,他可能产生了对尘世的厌倦和对佛门清净的向往,于是写下此诗,表达自己从官场转向佛门修行的心境和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“拈花”这一佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了诗人对佛法难以领悟的感慨。
    • 对比:“簪绂换袈裟”将官场的荣华与佛门的清净形成鲜明对比,突出了诗人人生选择的巨大转变,也体现出他对这种转变的思考。
  • 语言特色:语言直白,诗人以质朴的语言倾诉自己的内心想法,如“老子何因一念差”直接表达了对自己选择的疑惑,使读者能真切感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、宁静的意境。从表达对自身修行的反思到表明修净业的决心,再到展现出如今淡泊的生活状态,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、追求内心平静的心境。

常见问题

《小云堂》的作者和朝代是什么?

《小云堂》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《小云堂》主要写了什么?

这首诗围绕诗人从官场转向佛门修行之事展开。表达了自己对当初一念之差弃官为僧的感慨,提及还有同道之人,也感慨自身尚未完全了却尘缘,最后表明要修净业回归初心,体现出淡泊的心境。

《小云堂》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他政治上主张抗金,反对秦桧的投降政策,因而仕途受挫。在经历了政治上的种种波折后,他可能产生了对尘世的厌倦和对佛门清净的向往,于是写下此诗,表达自己从官场转向佛门修行的心境和感悟。

《小云堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“拈花”这一佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达了诗人对佛法难以领悟的感慨。 对比 :“簪绂换袈裟”将官场的荣华与佛门的清净形成鲜明对比,突出了诗人人生选择的巨大转变,也体现出他对这种转变的思考。 语言特色 :语言直白,诗人以质朴的语言倾诉自己的内心想法,如“老子何因一念差”直接表达了对自己选择的疑惑,使读者能真切感...