范参议宜人高氏挽诗 其一

· 李弥逊

毓秀勋庸后,来嫔诗礼家。
浮云轻富贵,朽木视铅华。
晚日俄晞露,春风自笑花。
平生偕老志,愁绝五云车。

简要说明

这首挽诗是李弥逊为范参议宜人高氏所作。诗中赞颂了高氏出身名门、嫁入诗礼之家后,看淡富贵、不重妆容的高尚品德,同时感慨她的早逝,表达了对她未能实现偕老之志的惋惜与哀愁。

逐句注释

  • “毓秀勋庸后,来嫔诗礼家”:
    • 字词:“毓秀”,孕育优秀的品质;“勋庸”,功勋,这里指高氏出身于有功劳的家族;“来嫔”,出嫁;“诗礼家”,知书达理、讲究礼教的家庭。
    • 句意:高氏出身于有勋劳的家族,孕育了优秀的品质,后来嫁入了知书达理的家庭。
  • “浮云轻富贵,朽木视铅华”:
    • 字词:“浮云”,把富贵比作浮云,取其变幻无常、不值得看重之意;“铅华”,指妇女化妆用的铅粉,代指妆容打扮。
    • 句意:高氏把富贵看作浮云般不值得重视,将化妆打扮视为腐朽的东西而轻视。
  • “晚日俄晞露,春风自笑花”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“俄”,不久,很快;“晞露”,露水被晒干,比喻人的生命短暂;“笑花”,花朵绽放。
    • 句意:傍晚的太阳很快就晒干了露水,就像高氏生命短暂,而春风中花朵依旧自在地绽放。
  • “平生偕老志,愁绝五云车”:
    • 字词:“偕老志”,夫妻共同生活到老的心愿;“五云车”,传说中仙人乘坐的五彩祥云之车,这里寓意高氏过早离世,不能与丈夫一起白头偕老,令人愁绝。
    • 句意:高氏一生与丈夫偕老的心愿未能实现,这让人感到极度的哀愁。

现代译文

高氏出身功勋之家,孕育了优秀品质,
后来嫁入了那知书达理的书香门第。
她把富贵看作浮云般不值一提,
视妆容打扮如腐朽之物般不屑。
就像傍晚的太阳很快晒干了露水,
她生命短暂,而春风中花朵自在开。
她一生与丈夫白头偕老的心愿,
随着她的早逝而破灭,令人愁断肠。

创作背景

李弥逊生活于两宋之际,当时社会动荡不安。这首挽诗具体创作时间难以确切知晓,但应是高氏去世后所作。范参议是高氏的丈夫,高氏可能出身于有一定功勋的家族,嫁入范家后展现出良好的品德和素养,然而却过早离世,李弥逊为表达对她的敬意与惋惜而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“浮云轻富贵,朽木视铅华”运用比喻,将富贵比作浮云,铅华比作朽木,生动形象地表现出高氏看淡名利、不慕虚荣的品质。“晚日俄晞露”把高氏的生命比作露水,象征她生命的短暂。
    • 对比衬托:“晚日俄晞露,春风自笑花”以春风中自在绽放的花朵与高氏短暂的生命形成对比,衬托出高氏早逝的遗憾,更增添了哀伤之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“毓秀”“勋庸”“诗礼家”等词汇,展现出高氏的出身和品德;“浮云”“朽木”等词汇形象地表达出高氏的价值观。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前半部分通过对高氏出身、品德的描述,表达对她的赞美;后半部分通过对她早逝和未能实现偕老之志的感慨,抒发了强烈的哀愁之情,情景交融,感人至深。

常见问题

《范参议宜人高氏挽诗 其一》的作者和朝代是什么?

《范参议宜人高氏挽诗 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《范参议宜人高氏挽诗 其一》主要写了什么?

这首挽诗是李弥逊为范参议宜人高氏所作。诗中赞颂了高氏出身名门、嫁入诗礼之家后,看淡富贵、不重妆容的高尚品德,同时感慨她的早逝,表达了对她未能实现偕老之志的惋惜与哀愁。

《范参议宜人高氏挽诗 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活于两宋之际,当时社会动荡不安。这首挽诗具体创作时间难以确切知晓,但应是高氏去世后所作。范参议是高氏的丈夫,高氏可能出身于有一定功勋的家族,嫁入范家后展现出良好的品德和素养,然而却过早离世,李弥逊为表达对她的敬意与惋惜而写下此诗。

《范参议宜人高氏挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :“浮云轻富贵,朽木视铅华”运用比喻,将富贵比作浮云,铅华比作朽木,生动形象地表现出高氏看淡名利、不慕虚荣的品质。“晚日俄晞露”把高氏的生命比作露水,象征她生命的短暂。 对比衬托 :“晚日俄晞露,春风自笑花”以春风中自在绽放的花朵与高氏短暂的生命形成对比,衬托出高氏早逝的遗憾,更增添了哀伤之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风...