蔡子应郎中挽诗 其二

· 李弥逊

三生曾结在家因,半世相从渐老身。
曲几团蒲分夜静,斜风细字寄情亲。
伯牛命矣元非病,桑户嗟来已反真。
我亦无心趁哀乐,每怀前事一伤神。

简要说明

这首挽诗是李弥逊为蔡子应郎中所写,主要表达了诗人与蔡子应半世相交的深厚情谊,对友人离世的惋惜和悲痛,以及对过往相处时光的怀念之情。

逐句注释

  • “三生曾结在家因,半世相从渐老身”:
    • 字词:“三生”,佛教语,指前生、今生、来生;“在家因”,指在世俗生活中结下的因缘;“半世”,半辈子。
    • 句意:我们在前生、今生就结下了世俗的因缘,相伴了半辈子,如今我们都渐渐老去。
  • “曲几团蒲分夜静,斜风细字寄情亲”:
    • 字词:“曲几”,弯曲的小桌子;“团蒲”,圆形的蒲团;“斜风细字”,指在风雨中用细小的字体写信。
    • 句意:夜晚,我们曾在弯曲的小桌和圆形的蒲团旁相伴,度过宁静的时光;也曾在风雨中用细小的字体写信,寄托彼此的亲情。
  • “伯牛命矣元非病,桑户嗟来已反真”:
    • 字词:“伯牛”,孔子弟子冉耕,字伯牛,有贤德却身患恶疾,这里以伯牛的命运比喻蔡子应;“桑户”,古代隐士,庄子认为他死是返归自然,“反真”即返归自然,指死亡。
    • 句意:就像伯牛有那样的命运,并非是疾病的缘故,蔡子应如今也像桑户一样,已经离世返归自然了。
  • “我亦无心趁哀乐,每怀前事一伤神”:
    • 字词:“趁”,追逐、追求;“前事”,指过去与蔡子应相处的事情。
    • 句意:我已经无心去追求所谓的悲哀与欢乐,只是每当想起过去的事情,就不禁黯然神伤。

现代译文

我们在前生、今生就结下了世俗的因缘,
相伴半辈子,如今都渐渐老去。
夜晚,我们在曲几和团蒲旁共度宁静时光,
也曾在风雨中写信,寄托亲情。
就像伯牛的命运,并非是疾病使然,
蔡子应如今也已离世返归自然。
我已无心去追逐悲哀与欢乐,
每当想起往事,就忍不住黯然神伤。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,政治环境复杂,社会动荡不安。蔡子应郎中是他相交半世的友人,友人的离世对他而言是一个沉重的打击。此诗便是在蔡子应去世后,李弥逊为表达对友人的悼念之情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伯牛”和“桑户”的典故,使诗歌的表达更具文化内涵,以伯牛的命运暗示蔡子应的不幸,以桑户返真比喻蔡子应的离世,委婉而深沉地表达了对友人的惋惜和对生死的感慨。
    • 情景交融:前两联回忆与友人相处的宁静夜晚和寄信传情的情景,展现出两人深厚的情谊,后两联抒发友人离世后的悲痛与伤感,将情感融入到对过往的回忆和对友人命运的感慨之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“半世相从渐老身”“每怀前事一伤神”等语句,直白而深情。
  • 意境营造:通过对过去相处情景的回忆和对友人离世的感慨,营造出一种哀伤、惆怅的意境,让读者能够深刻感受到诗人对友人的怀念和失去友人的悲痛。

常见问题

《蔡子应郎中挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《蔡子应郎中挽诗 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《蔡子应郎中挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是李弥逊为蔡子应郎中所写,主要表达了诗人与蔡子应半世相交的深厚情谊,对友人离世的惋惜和悲痛,以及对过往相处时光的怀念之情。

《蔡子应郎中挽诗 其二》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,政治环境复杂,社会动荡不安。蔡子应郎中是他相交半世的友人,友人的离世对他而言是一个沉重的打击。此诗便是在蔡子应去世后,李弥逊为表达对友人的悼念之情而创作的。

《蔡子应郎中挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“伯牛”和“桑户”的典故,使诗歌的表达更具文化内涵,以伯牛的命运暗示蔡子应的不幸,以桑户返真比喻蔡子应的离世,委婉而深沉地表达了对友人的惋惜和对生死的感慨。 情景交融 :前两联回忆与友人相处的宁静夜晚和寄信传情的情景,展现出两人深厚的情谊,后两联抒发友人离世后的悲痛与伤感,将情感融入到对过往的回忆和对友人命运的感慨之中。 语言...