彭府君夫人罗氏挽诗 其二

· 李弥逊

始讶生儿异,那知有母贤。
客无三至感,家独一经传。
恨锁鱼机帐,悲纒马鬛阡。
他年陈五鼎,清昼下云𫐌。

简要说明

这首诗是李弥逊为彭府君夫人罗氏所作的挽诗。诗中先赞扬了罗氏生养贤儿以及自身的贤德,接着描述其家中秉持经传的传统,然后表达对她离世的悲痛之情,最后设想她在未来会享受祭祀之荣。

逐句注释

  • “始讶生儿异,那知有母贤”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“异”,不同寻常。
    • 句意:起初惊讶她生出的儿子不同寻常,哪里知道原来有这样贤德的母亲。
  • “客无三至感,家独一经传”:
    • 字词:“三至”,典出“三人成虎”,这里指多次来访。“一经传”,指以一种经书世代相传,体现家族重视文化传承。
    • 句意:没有那种因客人多次来访而产生的应酬之感,家中只是专注于以一种经书传承家风。
  • “恨锁鱼机帐,悲纒马鬛阡”:
    • 字词:“鱼机帐”,指代女性的居室。“马鬛阡”,指坟墓,马鬛形状的土堆常用来形容坟头。
    • 句意:遗憾之情紧锁在她生前的居室中,悲痛缠绕在她的坟墓旁。
  • “他年陈五鼎,清昼下云𫐌”:
    • 字词:“五鼎”,古代贵族祭祀或宴飨时用五鼎盛馔,这里指丰盛的祭祀。“云𫐌”,神仙所乘之车,这里指罗氏的灵魂。
    • 句意:将来会有丰盛的祭祀,在白天的时候她的灵魂会乘着云车前来享用。

现代译文

起初惊讶她儿子出众非凡,
却原来有这般贤德的母亲。
家中无迎来送往的繁冗事,
只以一部经书传家族风尚。
遗憾紧锁在她生前的帐中,
悲痛缠绕在她坟茔的四周。
他年摆下丰盛的祭祀之礼,
白昼她将乘云车前来受享。

创作背景

李弥逊生活于两宋时期,此诗是为彭府君夫人罗氏而作。具体创作时间难以精确确定,但应是在罗氏去世之后。从诗中内容推测,罗氏可能是一位相夫教子、重视文化传承、品德贤良的女性,诗人以此诗表达对她的悼念与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句赞扬罗氏生儿之异与自身之贤,第三、四句进一步体现其家族文化传承,展现出积极正面的形象。而后两句“恨锁”“悲缠”则陡然转向悲痛的情感,形成情感上的落差,增强了对罗氏离世的哀伤之情。
    • 用典:“客无三至感”可能化用了相关典故来体现罗氏家的清净、不事应酬;“五鼎”“云𫐌”等运用典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的表意层次。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“讶”“恨”“悲”等字,生动地表达出不同的情感;“鱼机帐”“马鬛阡”等词汇,形象地描绘出与罗氏相关的生活场景和身后之事。
  • 意境营造:通过对罗氏贤德的描述、家中氛围的展现以及对其离世后情景的刻画,营造出一种庄重、哀伤且带有一定期许的意境。前半部分展现罗氏的贤良家风,后半部分表达对她的悼念与对其身后祭祀的设想,将诗人的情感融入到所营造的意境之中。

常见问题

《彭府君夫人罗氏挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《彭府君夫人罗氏挽诗 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《彭府君夫人罗氏挽诗 其二》主要写了什么?

这首诗是李弥逊为彭府君夫人罗氏所作的挽诗。诗中先赞扬了罗氏生养贤儿以及自身的贤德,接着描述其家中秉持经传的传统,然后表达对她离世的悲痛之情,最后设想她在未来会享受祭祀之荣。

《彭府君夫人罗氏挽诗 其二》的创作背景是什么?

李弥逊生活于两宋时期,此诗是为彭府君夫人罗氏而作。具体创作时间难以精确确定,但应是在罗氏去世之后。从诗中内容推测,罗氏可能是一位相夫教子、重视文化传承、品德贤良的女性,诗人以此诗表达对她的悼念与赞美。

《彭府君夫人罗氏挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句赞扬罗氏生儿之异与自身之贤,第三、四句进一步体现其家族文化传承,展现出积极正面的形象。而后两句“恨锁”“悲缠”则陡然转向悲痛的情感,形成情感上的落差,增强了对罗氏离世的哀伤之情。 用典 :“客无三至感”可能化用了相关典故来体现罗氏家的清净、不事应酬;“五鼎”“云𫐌”等运用典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的表意层次。...