这首诗是李弥逊为彭府君夫人罗氏所写的挽诗。诗中赞颂了罗氏的品德和出身,感慨她虽生活贫困却坚守高洁,刚获封诰便离世,最后借景表达了对她离世的哀怨之情。
彭府君夫人罗氏挽诗 其一
擢秀芝兰畹,来嫔诗礼庭。
好羞贫更洁,寿髪短犹青。
秦号封方宠,蓬瀛驾不停。
天风助哀怨,吹雨湿丹铭。
好羞贫更洁,寿髪短犹青。
秦号封方宠,蓬瀛驾不停。
天风助哀怨,吹雨湿丹铭。
简要说明
逐句注释
- “擢秀芝兰畹,来嫔诗礼庭”:
- 字词:“擢秀”,秀出、出众;“芝兰畹”,指生长芝兰的田亩,比喻良好的出身或环境;“来嫔”,嫁过来;“诗礼庭”,指知书达礼的家庭。
- 句意:罗氏出身于良好的家庭环境,像芝兰一样出众,嫁入了知书达礼的彭家。
- “好羞贫更洁,寿髪短犹青”:
- 字词:“好羞”,这里指美好的品德和行为;“寿发”,长寿的头发,这里代指寿命。
- 句意:罗氏有着美好的品德,即便生活贫困也更加保持高洁,可惜她寿命不长,头发还乌黑就离世了。
- “秦号封方宠,蓬瀛驾不停”:
- 字词:“秦号封”,可能指朝廷封给罗氏与秦地相关的封号,是一种恩宠;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里代指仙境,“驾不停”指去世。
- 句意:罗氏刚刚获得朝廷的封号恩宠,却不幸离世前往了仙境。
- “天风助哀怨,吹雨湿丹铭”:
- 字词:“天风”,天空中的风;“丹铭”,即丹旌,旧时出丧时在灵柩前张举的旗幡。
- 句意:天空中的风仿佛也在增添哀怨之情,吹着雨打湿了灵柩前的旗幡。
现代译文
罗氏出身在如芝兰生长的美好环境,
嫁入了知书达礼的彭氏家庭。
她品德美好,即便贫困也更显高洁,
可惜寿命不长,头发尚黑就已离世。
刚获朝廷封诰正享恩宠,
却不幸仙逝前往了仙境。
天空的风好似在增添哀怨,
吹着雨把灵柩前的旗幡打湿。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,这首挽诗是为彭府君夫人罗氏而作。具体创作时间不详,但大致是罗氏去世后,李弥逊通过此诗表达对她的悼念之情。当时的社会文化注重家族、礼仪等方面,为逝者写挽诗也是一种常见的表达追思的方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“芝兰畹”“诗礼庭”等典故的运用,简洁而生动地描绘了罗氏的出身和成长环境,使诗歌富有文化内涵。
- 借景抒情:诗的最后一句“天风助哀怨,吹雨湿丹铭”,借天空中的风雨之景,抒发了对罗氏离世的哀怨和悲痛之情,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“擢秀”“好羞”等词准确地概括了罗氏的优秀品质。同时,诗歌整体风格庄重典雅,符合挽诗的主题和氛围。
- 意境营造:通过对罗氏出身、品德以及她离世等内容的描写,营造出一种哀伤、惋惜的意境。诗的前半部分对罗氏进行赞颂,后半部分则着重表达她离世的遗憾和人们的悲痛,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。
常见问题
《彭府君夫人罗氏挽诗 其一》的作者和朝代是什么?
《彭府君夫人罗氏挽诗 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《彭府君夫人罗氏挽诗 其一》主要写了什么?
这首诗是李弥逊为彭府君夫人罗氏所写的挽诗。诗中赞颂了罗氏的品德和出身,感慨她虽生活贫困却坚守高洁,刚获封诰便离世,最后借景表达了对她离世的哀怨之情。
《彭府君夫人罗氏挽诗 其一》的创作背景是什么?
李弥逊生活在两宋之际,这首挽诗是为彭府君夫人罗氏而作。具体创作时间不详,但大致是罗氏去世后,李弥逊通过此诗表达对她的悼念之情。当时的社会文化注重家族、礼仪等方面,为逝者写挽诗也是一种常见的表达追思的方式。
《彭府君夫人罗氏挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“芝兰畹”“诗礼庭”等典故的运用,简洁而生动地描绘了罗氏的出身和成长环境,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :诗的最后一句“天风助哀怨,吹雨湿丹铭”,借天空中的风雨之景,抒发了对罗氏离世的哀怨和悲痛之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“擢秀”“好羞”等词准确地概括了罗氏的优秀品质。同时,诗歌整体风格庄重典雅,...