这首挽诗主要表达了对陈氏太君的哀悼之情。诗中先提及太君之子有荣亲之志且有万里归来的事迹,然而太君却未能等到儿子以荣耀之身尽孝;接着感慨太君如松难老的期望落空,生命如露水般易逝;最后为太君生前未能尽享儿子奉养之乐而惋惜。
陈氏太君挽诗 其二
之子荣亲志,长缨万里归。
如何昼锦地,不见老莱衣。
谁谓松难老,俄成露易晞。
平生三釡乐,空使寸心违。
如何昼锦地,不见老莱衣。
谁谓松难老,俄成露易晞。
平生三釡乐,空使寸心违。
简要说明
逐句注释
- “之子荣亲志,长缨万里归”:
- 字词:“之子”,这个人,指太君之子;“长缨”,长绳子,《汉书·终军传》中终军请求汉武帝赐长缨去缚南越王,后用“长缨”表示立功报国;“万里归”,指长途跋涉归来。
- 句意:太君的儿子有荣耀双亲的志向,从万里之外立功归来。
- “如何昼锦地,不见老莱衣”:
- 字词:“昼锦”,用“昼锦还乡”典故,指富贵后回到故乡;“老莱衣”,春秋时楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩逗父母开心,后用“老莱衣”表示孝养父母。
- 句意:为什么在儿子荣耀还乡之地,却看不到太君享受儿子尽孝之乐。
- “谁谓松难老,俄成露易晞”:
- 字词:“松难老”,松象征长寿,说松难老是期望太君长寿;“晞”,干,“露易晞”表示生命短暂易逝。
- 句意:谁说太君会像松树一样长寿呢,转眼间她的生命就像露水一样消逝了。
- “平生三釡乐,空使寸心违”:
- 字词:“三釜”,古代的量器,“三釜”之禄指微薄的俸禄,这里表示太君生前享受儿子微薄奉养的乐趣;“寸心违”,指心愿违背。
- 句意:太君平生享受儿子奉养的乐趣,如今却都落空,让儿子的一片孝心无法实现。
现代译文
太君的儿子怀着荣耀双亲的志向,
从万里之外立功归来。
为何在他富贵还乡之地,
却不见太君享受儿子尽孝之欢。
谁说太君会像松树一样长寿,
转眼间她的生命就如露水般消散。
太君生前享受儿子微薄奉养之乐,
如今却让儿子的孝心全部成空。
创作背景
李弥逊生活于两宋之交,这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是在陈氏太君去世后所作。太君之子可能有在外立功的经历,本期望能荣耀还乡让母亲安享晚年,然而太君却没能等到这一天就去世了,诗人为此写下此挽诗表达惋惜与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“长缨”“昼锦”“老莱衣”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人的情感。
- 对比衬托:将太君之子“长缨万里归”的荣耀与太君“不见老莱衣”的遗憾形成对比,突出了太君未能享受儿子尽孝之乐的悲剧,强化了哀悼之情。
- 语言特色:语言质朴而情感真挚,用简洁的文字表达了深沉的哀思。没有过多华丽的辞藻,却能打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过描述太君儿子的荣耀归来与太君的早逝,让读者感受到生命的无常和未能尽孝的遗憾,使诗歌充满了悲剧色彩。
常见问题
《陈氏太君挽诗 其二》的作者和朝代是什么?
《陈氏太君挽诗 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《陈氏太君挽诗 其二》主要写了什么?
这首挽诗主要表达了对陈氏太君的哀悼之情。诗中先提及太君之子有荣亲之志且有万里归来的事迹,然而太君却未能等到儿子以荣耀之身尽孝;接着感慨太君如松难老的期望落空,生命如露水般易逝;最后为太君生前未能尽享儿子奉养之乐而惋惜。
《陈氏太君挽诗 其二》的创作背景是什么?
李弥逊生活于两宋之交,这首诗具体创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是在陈氏太君去世后所作。太君之子可能有在外立功的经历,本期望能荣耀还乡让母亲安享晚年,然而太君却没能等到这一天就去世了,诗人为此写下此挽诗表达惋惜与哀悼。
《陈氏太君挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“长缨”“昼锦”“老莱衣”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人的情感。 对比衬托 :将太君之子“长缨万里归”的荣耀与太君“不见老莱衣”的遗憾形成对比,突出了太君未能享受儿子尽孝之乐的悲剧,强化了哀悼之情。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,用简洁的文字表达了深沉的哀思。没有过多华丽...