张柔直知郡挽诗 其二

· 李弥逊

金兰臭味百年期,生死那知歘两岐。
路断束刍难寄恨,封成挂剑谩传悲。
向来不诵凌云赋,此日休歌薤露诗。
自愧千秋负良友,剩留清泪与君垂。

简要说明

这首挽诗是李弥逊为张柔直所写,表达了诗人对好友张柔直的深切怀念与悲痛之情。诗中回顾了与好友的深厚情谊,对好友的离世感到意外和惋惜,同时抒发了自己未能与好友长久相伴的愧疚之意。

逐句注释

  • “金兰臭味百年期,生死那知歘两岐”:
    • 字词:“金兰”,原指牢固而融洽的友情,这里指两人结为好友;“臭味”,指气味相投,志同道合;“歘”,忽然。
    • 句意:原本期望与好友有着如金兰般的情谊,能相伴百年,哪知道忽然之间就生死相隔了。
  • “路断束刍难寄恨,封成挂剑谩传悲”:
    • 字词:“束刍”,指以一束干草作为吊丧的礼物,出自《礼记·檀弓上》,表示对死者的祭奠;“挂剑”,典出《史记·吴太伯世家》,季札挂剑徐君墓树,以示守信,这里表示对友人的深情与承诺。“谩”,徒然,空自。
    • 句意:道路阻隔,难以用束刍表达心中的遗憾,就算像季札挂剑那样,也只是徒然传达内心的悲痛。
  • “向来不诵凌云赋,此日休歌薤露诗”:
    • 字词:“凌云赋”,指司马相如的《大人赋》,汉武帝读此赋后“飘飘有凌云之气”;“薤露诗”,古代挽歌。
    • 句意:过去未曾诵读过如司马相如《凌云赋》那样的佳作,如今也不必唱起那悲伤的《薤露诗》了。这里用“凌云赋”暗示友人有才华,而“薤露诗”则强调了友人的离世。
  • “自愧千秋负良友,剩留清泪与君垂”:
    • 字词:“千秋”,表示长久;“剩留”,只剩下。
    • 句意:自己深感愧疚,觉得在漫长的岁月中辜负了这位好朋友,如今只剩下伤心的泪水为你而流。

现代译文

本期望与你如金兰般情谊相伴百年,
怎料到忽然之间生死就此两隔。
道路阻断难以用束刍寄托我的遗憾,
就算像季札挂剑也只是空传悲痛。
过去未曾诵读你如凌云般的才华之作,
如今也不必唱起那悲伤的挽歌。
我惭愧在漫长岁月里辜负了好友,
只剩下伤心的泪水为你默默流淌。

创作背景

李弥逊生活在两宋时期,具体这首诗的创作时间不详。张柔直是他的好友,从诗中可以看出,他与张柔直情谊深厚,本期望能长久相伴。当张柔直去世时,诗人感到十分意外和悲痛,于是写下这首挽诗来表达对好友的悼念与愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“束刍”“挂剑”“凌云赋”“薤露诗”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了情感的表达。通过这些典故,诗人将自己对好友的悼念、深情以及愧疚等复杂情感委婉而深沉地表达出来。
    • 直抒胸臆:“自愧千秋负良友,剩留清泪与君垂”直接抒发了诗人对好友离世的愧疚与悲痛之情,使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感。如“生死那知歘两岐”,直白地写出了对好友离世的意外与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的意境。从对与好友昔日情谊的回忆,到对其离世的遗憾和愧疚,诗人将这种情感融入到诗句中,让读者仿佛能感受到诗人在好友墓前伤心落泪的场景,具有很强的感染力。

常见问题

《张柔直知郡挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《张柔直知郡挽诗 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《张柔直知郡挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是李弥逊为张柔直所写,表达了诗人对好友张柔直的深切怀念与悲痛之情。诗中回顾了与好友的深厚情谊,对好友的离世感到意外和惋惜,同时抒发了自己未能与好友长久相伴的愧疚之意。

《张柔直知郡挽诗 其二》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋时期,具体这首诗的创作时间不详。张柔直是他的好友,从诗中可以看出,他与张柔直情谊深厚,本期望能长久相伴。当张柔直去世时,诗人感到十分意外和悲痛,于是写下这首挽诗来表达对好友的悼念与愧疚之情。

《张柔直知郡挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“束刍”“挂剑”“凌云赋”“薤露诗”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了情感的表达。通过这些典故,诗人将自己对好友的悼念、深情以及愧疚等复杂情感委婉而深沉地表达出来。 直抒胸臆 :“自愧千秋负良友,剩留清泪与君垂”直接抒发了诗人对好友离世的愧疚与悲痛之情,使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦。 语言特色 :语言质朴而真挚,...