晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一

· 李弥逊

阀阅荣夸俗,闺房秀出群。
得贤推淑女,有子赖严君。
台柏忧时誉,庭兰奕世闻。
高名写彤管,异代仰清氛。

简要说明

这首挽诗是作者为晋康郡侯硕人曾氏所作。诗中高度赞扬了曾氏出身名门且才德出众,她嫁得贤夫,育有佳儿。同时提及曾氏家族的声誉和她本人的高洁品格,表达了对她的敬仰与缅怀之情。

逐句注释

  • “阀阅荣夸俗,闺房秀出群”:
    • 字词:“阀阅”,指功勋世家、官宦人家;“夸俗”,在世俗中为人所夸赞;“闺房”,女子居住的内室,这里代指曾氏本人;“秀出群”,才华、品德等超出众人。
    • 句意:曾氏出身功勋世家,家族荣耀为世俗所夸赞,她本人在女子中也是才华出众。
  • “得贤推淑女,有子赖严君”:
    • 字词:“得贤”,嫁得贤良的丈夫;“淑女”,贤良美好的女子;“严君”,指父亲,这里指曾氏的丈夫。
    • 句意:曾氏嫁得贤夫,被人推许为贤良的女子,她能培养出优秀的儿子,有赖于她丈夫的教导。
  • “台柏忧时誉,庭兰奕世闻”:
    • 字词:“台柏”,御史台的柏树,代指御史等监察官员,这里可能指曾氏家族中有人担任此类官职,“忧时”,忧虑时政;“庭兰”,庭院中的兰花,比喻优秀的子弟;“奕世”,累世、代代。
    • 句意:曾氏家族中有人以忧虑时政而获得声誉,她的子孙优秀,美名代代相传。
  • “高名写彤管,异代仰清氛”:
    • 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后常用来指女子文墨之事或女子的美名;“异代”,后代;“清氛”,高洁的风范。
    • 句意:曾氏的高名会被记载下来,后代人也会敬仰她的高洁风范。

现代译文

曾氏出身功勋世家荣耀非凡,为世俗所夸赞,
她在女子中才华出众,远超常人。
她嫁得贤良丈夫,被赞为贤淑女子,
培养出优秀儿子,得益于丈夫的教导。
家族中有人忧虑时政声誉远扬,
子孙优秀美名代代相传。
她的高名将被记载下来,
后代人也会敬仰她的高洁风范。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以确定。曾氏可能是一位出身名门、品德高尚且家族有一定地位和声誉的女性。李弥逊与曾氏家族或许有一定的交往或渊源,在曾氏去世后,他写下这首挽诗来表达对曾氏的敬意和缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“台柏”“彤管”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“台柏”暗示曾氏家族的政治地位和担当,“彤管”则赋予曾氏文学与美名的象征。
    • 赞誉式抒情:整首诗以赞誉的口吻来表达对曾氏的怀念之情,从她的出身、品德、家庭等多个方面进行夸赞,在夸赞中融入了对逝者的缅怀。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“阀阅”“淑女”“严君”等词汇,体现了挽诗的正式和对逝者的尊重。诗句对仗较为工整,如“阀阅荣夸俗,闺房秀出群”“台柏忧时誉,庭兰奕世闻”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围。通过对曾氏家族荣耀和她本人品德的描写,展现出一个高尚、美好的形象,让读者感受到曾氏的高风亮节,以及作者对她的深深敬仰。

常见问题

《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一》的作者和朝代是什么?

《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一》主要写了什么?

这首挽诗是作者为晋康郡侯硕人曾氏所作。诗中高度赞扬了曾氏出身名门且才德出众,她嫁得贤夫,育有佳儿。同时提及曾氏家族的声誉和她本人的高洁品格,表达了对她的敬仰与缅怀之情。

《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以确定。曾氏可能是一位出身名门、品德高尚且家族有一定地位和声誉的女性。李弥逊与曾氏家族或许有一定的交往或渊源,在曾氏去世后,他写下这首挽诗来表达对曾氏的敬意和缅怀。

《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“台柏”“彤管”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过“台柏”暗示曾氏家族的政治地位和担当,“彤管”则赋予曾氏文学与美名的象征。 赞誉式抒情 :整首诗以赞誉的口吻来表达对曾氏的怀念之情,从她的出身、品德、家庭等多个方面进行夸赞,在夸赞中融入了对逝者的缅怀。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“阀阅”“淑女”“严君”等...