筠荘落成分韵得意字

· 李弥逊

离离颔下髭,短白不可薙。
焉能老行路,结屋聊自芘。
溪横众山绕,左右松竹翳。
山华如幽人,独秀不取媚。
客来饮以漓,累觞亦复醉。
欲眠子姑去,自占十亩翠。
不为沟壑忧,不作子孙计。
旁观大笑之,不解个中意。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在筠庄落成后的生活状态与心境。诗人厌倦了奔波行路,选择结屋隐居于此。诗中描绘了筠庄周边清幽的自然环境,表达了自己在这方天地中饮酒自乐、超脱世俗的惬意,以及不忧沟壑、不为子孙谋算的豁达态度,展现出一种淡泊名利、安于自我的人生追求。

逐句注释

  • “离离颔下髭,短白不可薙”:
    • 字词:“离离”,形容胡须稀疏的样子;“髭”,嘴上边的胡子;“薙”,同“剃”。
    • 句意:下巴上稀疏的胡子,又短又白,已经不能再剃了。
  • “焉能老行路,结屋聊自芘”:
    • 字词:“焉能”,怎么能;“芘”,通“庇”,庇护。
    • 句意:怎么能一辈子都在奔波赶路呢,于是盖了间屋子暂且给自己一个庇护之所。
  • “溪横众山绕,左右松竹翳”:
    • 字词:“翳”,遮蔽。
    • 句意:溪流横在眼前,周围群山环绕,屋子左右被松竹遮蔽。
  • “山华如幽人,独秀不取媚”:
    • 字词:“山华”,山花;“幽人”,幽居之人,隐士。
    • 句意:山花就像隐居的人一样,独自盛开却不刻意去讨好别人。
  • “客来饮以漓,累觞亦复醉”:
    • 字词:“漓”,指薄酒;“累觞”,多杯。
    • 句意:有客人来访,就用薄酒招待他们,喝了好几杯也会醉。
  • “欲眠子姑去,自占十亩翠”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称;“占”,拥有。
    • 句意:我想睡觉了,你暂且先回去吧,我独自拥有这十亩翠绿的山林。
  • “不为沟壑忧,不作子孙计”:
    • 字词:“沟壑”,指困境、危难。
    • 句意:不为自己陷入困境而担忧,也不为子孙后代去谋划。
  • “旁观大笑之,不解个中意”:
    • 字词:“个中”,此中。
    • 句意:旁观者对此大笑,不理解这其中的深意。

现代译文

下巴上稀疏的胡子又短又白,
已经没法再去把它剃光。
怎能一辈子都奔波在路上,
盖间屋子给自己遮风挡浪。
溪流横卧群山将这里环绕,
左右的松竹把四周都遮挡。
山花好似那隐居的高士,
独自绽放不把媚态轻扬。
有客来访用薄酒来款待,
几杯下肚人也渐渐迷狂。
我想睡了您就先请回吧,
这十亩翠绿归我独自欣赏。
不为陷入困境而心怀忧虑,
也不为子孙之事费神思量。
旁观者看了忍不住大笑,
却不懂这其中的幽趣深长。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗应是他罢官隐居后,在筠庄落成时所作。此时他远离了官场的纷争,在清幽的自然环境中安顿下来,通过此诗表达自己在经历仕途挫折后,对人生的新感悟和对淡泊生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“山华如幽人,独秀不取媚”,将山花比作幽人,借山花独自盛开、不取悦他人的特点,来表达自己不与世俗同流合污、坚守自我的高尚品格。
    • 对比:诗人“不为沟壑忧,不作子孙计”的豁达态度与“旁观大笑之”形成鲜明对比,突出了诗人超脱世俗的独特心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出生活场景和表达出内心的情感。如“离离颔下髭,短白不可薙”,直白地写出了自己的衰老之态。
  • 意境营造:诗中描绘了筠庄周边的自然环境,如“溪横众山绕,左右松竹翳”,营造出一种清幽、宁静的意境,衬托出诗人内心的平静与淡泊。同时,诗人在这方天地中的生活场景,如饮酒、独处等,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人远离尘世纷扰的惬意与自在。

常见问题

《筠荘落成分韵得意字》的作者和朝代是什么?

《筠荘落成分韵得意字》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《筠荘落成分韵得意字》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在筠庄落成后的生活状态与心境。诗人厌倦了奔波行路,选择结屋隐居于此。诗中描绘了筠庄周边清幽的自然环境,表达了自己在这方天地中饮酒自乐、超脱世俗的惬意,以及不忧沟壑、不为子孙谋算的豁达态度,展现出一种淡泊名利、安于自我的人生追求。

《筠荘落成分韵得意字》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他为人刚正不阿,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗应是他罢官隐居后,在筠庄落成时所作。此时他远离了官场的纷争,在清幽的自然环境中安顿下来,通过此诗表达自己在经历仕途挫折后,对人生的新感悟和对淡泊生活的追求。

《筠荘落成分韵得意字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“山华如幽人,独秀不取媚”,将山花比作幽人,借山花独自盛开、不取悦他人的特点,来表达自己不与世俗同流合污、坚守自我的高尚品格。 对比 :诗人“不为沟壑忧,不作子孙计”的豁达态度与“旁观大笑之”形成鲜明对比,突出了诗人超脱世俗的独特心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出生活场景和表达出内心的情...