次韵王才元少师借园

· 李弥逊

春风朱雀桥邉路,只许游蜂独往来。
□□园花兼巷柳,却寻芳事到酴醿。

简要说明

这首诗以“次韵”的形式创作,描绘了春日里朱雀桥边的景象,展现出一种清幽的氛围。诗中提及园花、巷柳,最后写到去寻觅酴醿花的芬芳之事,表达了诗人对春日美景的喜爱和对美好事物的追寻之情。

逐句注释

  • “春风朱雀桥邉路,只许游蜂独往来”:
    • 字词:“朱雀桥”,古桥名,在今南京市秦淮区,是历史上的繁华之地;“邉”同“边”。
    • 句意:在春风吹拂下的朱雀桥边的道路上,只允许游蜂独自来来往往。
  • “□□园花兼巷柳,却寻芳事到酴醿”:
    • 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,常于暮春开花。
    • 句意:(此处缺两字难以确切理解,但大概意思是)园中的花朵和街巷边的柳树,最后还是去寻觅酴醿花的芬芳之事。

现代译文

春风轻拂着朱雀桥边的道路,
只有游蜂能自由自在地往来。
园中的花朵和街巷的柳树啊,
我最终还是去寻觅酴醿的芬芳。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡。这首诗是他次韵王才元少师借园而作。具体创作时间和相关背景细节因资料有限难以精准确定,但从诗中可以推测,可能是在一个春日,诗人受到友人相关诗作的启发,在借园游玩或漫步于朱雀桥边时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“只许游蜂独往来”,通过描写游蜂的活动,衬托出朱雀桥边道路的清幽寂静,给人一种宁静闲适的感觉。
    • 借景抒情:诗人描绘园花、巷柳和酴醿等春日之景,抒发了自己对春天的喜爱和对美好事物的向往之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。“春风”“游蜂”“园花”“巷柳”“酴醿”等词汇,生动地勾勒出春日的生机与美丽,使读者能感受到浓郁的春日氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。朱雀桥边的道路在春风中显得格外宁静,游蜂的往来增添了一丝灵动,园花和巷柳展现出春日的生机,最后寻觅酴醿的芳事更给人一种悠然自得的感觉,让读者仿佛身临其境,沉浸在春日的美好之中。

常见问题

《次韵王才元少师借园》的作者和朝代是什么?

《次韵王才元少师借园》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵王才元少师借园》主要写了什么?

这首诗以“次韵”的形式创作,描绘了春日里朱雀桥边的景象,展现出一种清幽的氛围。诗中提及园花、巷柳,最后写到去寻觅酴醿花的芬芳之事,表达了诗人对春日美景的喜爱和对美好事物的追寻之情。

《次韵王才元少师借园》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡。这首诗是他次韵王才元少师借园而作。具体创作时间和相关背景细节因资料有限难以精准确定,但从诗中可以推测,可能是在一个春日,诗人受到友人相关诗作的启发,在借园游玩或漫步于朱雀桥边时有感而发写下此诗。

《次韵王才元少师借园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :“只许游蜂独往来”,通过描写游蜂的活动,衬托出朱雀桥边道路的清幽寂静,给人一种宁静闲适的感觉。 借景抒情 :诗人描绘园花、巷柳和酴醿等春日之景,抒发了自己对春天的喜爱和对美好事物的向往之情。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。“春风”“游蜂”“园花”“巷柳”“酴醿”等词汇,生动地勾勒出春日的生机与美丽,使读者能感受到浓郁的春日氛围...