富沙道中

· 李弥逊

征衣犹带去年尘,入眼溪山似故人。
社燕秋鸿应共笑,是翁如我往来频。

简要说明

这首诗描绘了诗人在富沙道中的所见所感,以溪山似故人表达了对旧地的熟悉之感,又借社燕秋鸿的视角,自嘲往来此地的频繁,抒发了诗人奔波于旅途的感慨。

逐句注释

  • “征衣犹带去年尘”:
    • 字词:“征衣”,旅行或出征时穿的衣服;“犹”,还。
    • 句意:身上的旅行衣服还带着去年的灰尘。
  • “入眼溪山似故人”:
    • 字词:“入眼”,进入视线;“故人”,老朋友。
    • 句意:映入眼帘的溪流和山峦就像老朋友一样。
  • “社燕秋鸿应共笑”:
    • 字词:“社燕”,春社时来,秋社时去的燕子;“秋鸿”,秋天的大雁;“共笑”,一起嘲笑。
    • 典故:社燕秋鸿常用来比喻行踪不定的人。
    • 句意:社燕和秋鸿应该会一起嘲笑。
  • “是翁如我往来频”:
    • 字词:“是翁”,这个老头,这里是诗人自嘲;“往来频”,往来频繁。
    • 句意:像我这样的老头往来此地如此频繁。

现代译文

我身上的征衣还留着去年的灰尘,
眼前的溪流山峦好似我的老友。
社燕和秋鸿见了定会一同嘲笑,
这个老头竟像我这般往来匆匆。

创作背景

李弥逊生活在两宋时期,他一生为官,仕途坎坷,多次被贬又起用。这首《富沙道中》具体创作时间不详,但应是他在奔波于官场或因事出行于富沙道上时所作。频繁的出行或许是因为官场的调动,使他在这条道路上来来回回,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“社燕秋鸿应共笑”一句,将社燕和秋鸿拟人化,赋予它们“笑”的行为和情感,生动地表现出诗人以一种幽默自嘲的心态看待自己往来的频繁。
    • 移情于景:诗人将自己对旧地的熟悉与感慨之情移注到溪山之上,说“入眼溪山似故人”,使溪山也仿佛有了情感,成为诗人情感的寄托。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“征衣犹带去年尘”直白地写出了旅途的风尘仆仆。
  • 意境营造:通过对征衣上的灰尘、溪山以及社燕秋鸿等意象的描写,营造出一种略带感慨与自嘲的意境。整首诗展现出诗人在频繁奔波的旅途中的心境,既有对旧地的亲切,又有对自己奔波不定的无奈。

常见问题

《富沙道中》的作者和朝代是什么?

《富沙道中》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《富沙道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在富沙道中的所见所感,以溪山似故人表达了对旧地的熟悉之感,又借社燕秋鸿的视角,自嘲往来此地的频繁,抒发了诗人奔波于旅途的感慨。

《富沙道中》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋时期,他一生为官,仕途坎坷,多次被贬又起用。这首《富沙道中》具体创作时间不详,但应是他在奔波于官场或因事出行于富沙道上时所作。频繁的出行或许是因为官场的调动,使他在这条道路上来来回回,从而有感而发创作此诗。

《富沙道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“社燕秋鸿应共笑”一句,将社燕和秋鸿拟人化,赋予它们“笑”的行为和情感,生动地表现出诗人以一种幽默自嘲的心态看待自己往来的频繁。 移情于景 :诗人将自己对旧地的熟悉与感慨之情移注到溪山之上,说“入眼溪山似故人”,使溪山也仿佛有了情感,成为诗人情感的寄托。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感...