和近思 其一

· 李弥逊

风帆十日转长山,为送闲身到广寒。
明月峰峦人境外,溪声一夜响前滩。

简要说明

这首诗记录了诗人乘船远行的经历,描绘了明月峰峦的清幽之景与溪声潺潺的夜晚,表达了诗人远离尘世、享受闲适的心境。

逐句注释

  • “风帆十日转长山,为送闲身到广寒”:
    • 字词:“风帆”,指船;“转”,绕过;“广寒”,这里代指明月峰峦所在的清幽之地,有如同月宫般清寒、远离尘世之意。
    • 句意:乘船扬起风帆,用了十天时间绕过了长山,是为了送我这闲适之身到那如广寒宫般清幽的地方。
  • “明月峰峦人境外,溪声一夜响前滩”:
    • 字词:“人境”,人间、尘世;“响”,发出声响。
    • 句意:明月映照下的峰峦在尘世之外,溪水的声音一整夜都在前面的滩头作响。

现代译文

扬起风帆乘船,十天绕过了长山,
为的是送我这闲适之身前往如广寒宫般的清幽处。
明月下的峰峦在尘世之外,
溪声一整夜都在前面的滩头作响。

创作背景

李弥逊生活在两宋时期,政治上经历了诸多波折。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“闲身”可以推测,可能是他在仕途不顺、远离政治纷争后,乘船出行游览时所作。他在这趟行程中,寻得了一方远离尘世的清幽之地,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“风帆十日转长山”是实写行程,“为送闲身到广寒”则带有一定的虚写成分,“广寒”将现实中的清幽之地虚化,增添了神秘、清幽的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘“明月峰峦人境外,溪声一夜响前滩”的景色,抒发了诗人远离尘世、享受宁静闲适的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了行程与景色,如“风帆”“明月”“溪声”等词汇,质朴却富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了明月映照峰峦、溪声在滩头作响的画面,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。这种意境与诗人“闲身”的状态相契合,使读者能深刻感受到诗人在远离喧嚣后的平静与惬意。

常见问题

《和近思 其一》的作者和朝代是什么?

《和近思 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《和近思 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人乘船远行的经历,描绘了明月峰峦的清幽之景与溪声潺潺的夜晚,表达了诗人远离尘世、享受闲适的心境。

《和近思 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋时期,政治上经历了诸多波折。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“闲身”可以推测,可能是他在仕途不顺、远离政治纷争后,乘船出行游览时所作。他在这趟行程中,寻得了一方远离尘世的清幽之地,有感而发创作了此诗。

《和近思 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“风帆十日转长山”是实写行程,“为送闲身到广寒”则带有一定的虚写成分,“广寒”将现实中的清幽之地虚化,增添了神秘、清幽的氛围。 借景抒情 :通过描绘“明月峰峦人境外,溪声一夜响前滩”的景色,抒发了诗人远离尘世、享受宁静闲适的情感。 语言特色 :语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了行程与景色,如“风帆”“明月”“...