仪真道中 其三

· 李弥逊

旋捣香秔炊玉粒,饱肥鲜鲫鲙银丝。
他年虚费太官粟,到得江头已恨迟。

简要说明

这首诗记录了诗人在仪真道中的饮食体验,先描述了美食的制作与享用,后表达了对过去耗费官粮却未能早日领略江头生活的悔恨,流露出对当下简单质朴生活的珍惜。

逐句注释

  • “旋捣香秔炊玉粒”:
    • 字词:“旋”,随即;“捣”,舂米;“香秔”,香梗米;“玉粒”,指舂好的大米,这里以“玉粒”形容米的晶莹洁白。
    • 句意:随即舂捣香梗米,煮出像玉粒一样的米饭。
  • “饱肥鲜鲫鲙银丝”:
    • 字词:“鲙”,把鱼切成薄片;“银丝”,形容切好的鱼肉像银色的细丝。
    • 句意:尽情享用肥美的鲜鲫鱼,把它切成像银丝一样的鱼片来吃。
  • “他年虚费太官粟”:
    • 字词:“他年”,往年;“太官粟”,太官是掌管皇帝膳食的官员,“太官粟”代指国家供给官员的俸禄。
    • 句意:往年白白地耗费了国家供给的俸禄。
  • “到得江头已恨迟”:
    • 字词:“江头”,江边,这里指仪真道中靠近江边的地方;“恨”,遗憾。
    • 句意:来到这江边才觉得已经太晚了。

现代译文

随即舂捣香梗米,煮出如玉般的米饭,
尽情品尝肥美的鲜鲫鱼,切成银丝状的鱼片。
往年白白地耗费了国家供给的俸禄,
来到这江边才遗憾自己来得太迟。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗可能创作于他罢官之后在仪真道中的游历途中。此时他摆脱了官场的束缚,回归到自然与简单的生活中,通过对比过去在官场的经历,从而有了诗中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了在仪真道中享受美食的惬意生活,后两句则回忆过去在官场耗费俸禄的日子,通过这种今昔对比,突出了诗人对当下生活的认可和对过去的反思。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“旋捣”“饱肥”等表述,通俗易懂,却生动地展现出画面感。
  • 情感表达:诗人直接抒发内心的悔恨之情,“他年虚费太官粟,到得江头已恨迟”,毫不掩饰地表达了对过去为官生涯的不满和对回归自然生活的向往,情感真挚强烈。

常见问题

《仪真道中 其三》的作者和朝代是什么?

《仪真道中 其三》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《仪真道中 其三》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在仪真道中的饮食体验,先描述了美食的制作与享用,后表达了对过去耗费官粮却未能早日领略江头生活的悔恨,流露出对当下简单质朴生活的珍惜。

《仪真道中 其三》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗可能创作于他罢官之后在仪真道中的游历途中。此时他摆脱了官场的束缚,回归到自然与简单的生活中,通过对比过去在官场的经历,从而有了诗中的感慨。

《仪真道中 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了在仪真道中享受美食的惬意生活,后两句则回忆过去在官场耗费俸禄的日子,通过这种今昔对比,突出了诗人对当下生活的认可和对过去的反思。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“旋捣”“饱肥”等表述,通俗易懂,却生动地展现出画面感。 情感表达 :诗人直接抒发内心的悔恨之情,“他年虚费太官粟,到得江头已...