次韵粹之通判九日之作

· 李弥逊

柏子香中闭净坊,为君着屐弄秋阳。
老来见事如无事,节里随乡且入乡。
但可炊糜倾兔褐,何妨撚菊泛鹅黄。
九仙坐想群贤集,不数龙山事渺茫。

简要说明

这首诗是李弥逊和粹之通判九日诗作的和诗,描绘了诗人在重阳节的活动与心境。展现了诗人闲适自在、随遇而安的生活态度,表达了对与群贤相聚的想象与期待,认为当下的聚会不逊色于古时龙山之会。

逐句注释

  • “柏子香中闭净坊,为君着屐弄秋阳”:
    • 字词:“柏子香”,用柏子制作的香;“净坊”,清净的地方,这里指居所;“屐”,木鞋。
    • 句意:在柏子香的缭绕中关闭居所之门,为了你穿上木鞋去享受秋日暖阳。
  • “老来见事如无事,节里随乡且入乡”:
    • 字词:“见事”,看待事情。
    • 句意:年纪大了,看待事情就像没什么事情一样,节日里就入乡随俗。
  • “但可炊糜倾兔褐,何妨撚菊泛鹅黄”:
    • 字词:“炊糜”,煮稀饭;“兔褐”,一种褐色的瓷器,这里代指酒器;“撚菊”,采摘菊花;“鹅黄”,指菊花,也指黄颜色的酒。
    • 句意:只要能煮好稀饭、倒上美酒,不妨采来菊花浸在酒中。
  • “九仙坐想群贤集,不数龙山事渺茫”:
    • 字词:“九仙”,具体指代可能与聚会地点或当地传说有关;“不数”,不认为……重要;“龙山事”,指东晋桓温重阳节在龙山宴客的典故。
    • 句意:坐在九仙之地想象着群贤毕至的场景,不觉得龙山那次聚会有多了不起,毕竟那已经是遥远的往事了。

现代译文

在柏子香袅袅的清净居所中闭门,
为了你穿上木屐去沐浴秋日暖阳。
年纪大了把世事都看得平淡,
节日里就入乡随俗乐在其中。
煮上一锅稀饭,倒满褐色酒器,
采来菊花浸在黄澄澄的美酒中。
坐在九仙之地想象着群贤相聚,
不觉得龙山的雅集有多值得称道,
毕竟那已是遥远又渺茫的往事。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,政治局势复杂。这首诗是他和粹之通判九日(重阳节)诗作的和诗。当时他或许在某一地方任职或居住,在重阳节这一天,友人有诗相赠,他便以诗回和,在诗中体现出他在这个特殊节日里的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“龙山事”引用了东晋桓温重阳节在龙山宴客的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过“不数龙山事渺茫”表达出诗人对当下聚会的重视与肯定,认为自己所处的场景并不逊色于古人。
    • 直抒胸臆:“老来见事如无事,节里随乡且入乡”直接表达了诗人年纪渐长后豁达、随遇而安的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,如“炊糜”“撚菊”等词语通俗易懂,却生动地描绘出日常生活场景。同时,“兔褐”“鹅黄”等词又增添了几分雅致,使诗歌在质朴中带有韵味。
  • 意境营造:诗中描绘了柏子香、秋阳、炊糜、撚菊等画面,营造出一种闲适、宁静的意境。坐想群贤集的场景又为诗歌增添了几分热闹与期待,动静结合,展现出诗人丰富的内心世界和对生活的热爱。

常见问题

《次韵粹之通判九日之作》的作者和朝代是什么?

《次韵粹之通判九日之作》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵粹之通判九日之作》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和粹之通判九日诗作的和诗,描绘了诗人在重阳节的活动与心境。展现了诗人闲适自在、随遇而安的生活态度,表达了对与群贤相聚的想象与期待,认为当下的聚会不逊色于古时龙山之会。

《次韵粹之通判九日之作》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,政治局势复杂。这首诗是他和粹之通判九日(重阳节)诗作的和诗。当时他或许在某一地方任职或居住,在重阳节这一天,友人有诗相赠,他便以诗回和,在诗中体现出他在这个特殊节日里的心境与感悟。

《次韵粹之通判九日之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“龙山事”引用了东晋桓温重阳节在龙山宴客的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过“不数龙山事渺茫”表达出诗人对当下聚会的重视与肯定,认为自己所处的场景并不逊色于古人。 直抒胸臆 :“老来见事如无事,节里随乡且入乡”直接表达了诗人年纪渐长后豁达、随遇而安的生活态度。 语言特色 :语言平实自然,如“炊糜”“撚菊”等词语通俗易懂,却生动地描绘出日常...