题张仲宗鸥盟轩

· 李弥逊

寄语沙头不下鸥,诗翁新葺面江楼。
早知世事翻覆手,更觉人生起灭沤。
念尽不应书咄咄,身闲何用榜休休。
径须来结忘机伴,春水浮天不系舟。

简要说明

这首诗围绕张仲宗的“鸥盟轩”展开,诗人通过对鸥鸟、世事、人生等的感慨,表达了对世事无常的认识,以及渴望忘却机心、与自然为伴的闲适超脱心境。

逐句注释

  • “寄语沙头不下鸥,诗翁新葺面江楼”:
    • 字词:“寄语”,传话;“沙头”,沙滩边;“诗翁”,指张仲宗;“葺”,修缮。
    • 句意:传话给沙滩边不肯落下的鸥鸟,诗人张仲宗新修缮了一座面对江水的楼阁。
  • “早知世事翻覆手,更觉人生起灭沤”:
    • 字词:“翻覆手”,比喻世事变化无常;“起灭沤”,水泡的生起和破灭,比喻人生的短暂和无常。
    • 句意:早知道世事就像翻手覆手一样变化无常,就更觉得人生如同水泡的生起和破灭一般虚幻短暂。
  • “念尽不应书咄咄,身闲何用榜休休”:
    • 字词:“书咄咄”,典出《世说新语·黜免》,殷浩被废黜后,整天用手指在空中书写“咄咄怪事”四字,这里表示对不平事的愤慨;“榜休休”,“休休”有闲适之意,榜即题写,指题写“休休”之类表达闲适的字样。
    • 句意:心中的不平都已想尽,不应再像殷浩那样书写“咄咄怪事”;身已清闲,又何必题写“休休”来表示自己的闲适呢。
  • “径须来结忘机伴,春水浮天不系舟”:
    • 字词:“径须”,直须,应当;“忘机伴”,忘却机巧之心的同伴,这里指鸥鸟;“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束的状态。
    • 句意:应当来与鸥鸟结成忘却机心的伙伴,像那在春水连天中自由自在、无拘无束的小船一样。

现代译文

我传话给沙滩边不肯落下的鸥鸟,
诗人张仲宗新修了一座临江的楼阁。
早已知晓世事如同翻手覆手般变幻,
更觉得人生恰似水泡生灭般无常。
心中不平之事想尽,不必再书“咄咄”,
身已清闲自在,何须题写“休休”之词。
应当前来与鸥鸟结成忘却机心的伙伴,
像那春水连天中无拘无束的小船一样。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧的议和政策,遭到秦桧等人的排挤,最终落职归隐。这首诗可能是他归隐期间所作,通过题写张仲宗的“鸥盟轩”,抒发自己对人生和世事的感悟,以及在政治失意后追求超脱闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“书咄咄”和“榜休休”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对世事的不满和自己的心境。“书咄咄”借殷浩之事,传达出诗人曾经的愤慨;“榜休休”则以题写闲适字样为反讽,进一步强调自己内心的超脱并非刻意为之。
    • 比喻:“世事翻覆手”将世事的无常比作翻手覆手,形象生动地表现出世事变化之快、之难以捉摸;“人生起灭沤”把人生比作水泡的生灭,深刻地揭示了人生的虚幻和短暂。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“寄语沙头不下鸥”“春水浮天不系舟”等句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、闲适的意境。从对鸥鸟的寄语,到对世事人生的感慨,再到最后与鸥鸟结为忘机伴的渴望,诗人描绘出一幅远离尘世喧嚣、自由自在的画面。“春水浮天不系舟”一句,将这种意境推向高潮,给人以一种空灵、悠远的美感,表达了诗人对自由闲适生活的向往和追求。

常见问题

《题张仲宗鸥盟轩》的作者和朝代是什么?

《题张仲宗鸥盟轩》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《题张仲宗鸥盟轩》主要写了什么?

这首诗围绕张仲宗的“鸥盟轩”展开,诗人通过对鸥鸟、世事、人生等的感慨,表达了对世事无常的认识,以及渴望忘却机心、与自然为伴的闲适超脱心境。

《题张仲宗鸥盟轩》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧的议和政策,遭到秦桧等人的排挤,最终落职归隐。这首诗可能是他归隐期间所作,通过题写张仲宗的“鸥盟轩”,抒发自己对人生和世事的感悟,以及在政治失意后追求超脱闲适的心境。

《题张仲宗鸥盟轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“书咄咄”和“榜休休”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对世事的不满和自己的心境。“书咄咄”借殷浩之事,传达出诗人曾经的愤慨;“榜休休”则以题写闲适字样为反讽,进一步强调自己内心的超脱并非刻意为之。 比喻 :“世事翻覆手”将世事的无常比作翻手覆手,形象生动地表现出世事变化之快、之难以捉摸;“人生起灭沤”把人生比作水...