送赵二十一观察蜀中迎亲

· 李弥逊

得意那知行路难,板舆行处蜀江邉。
慈颜未拜心先往,乐事乍闻人共传。
新制衣裳文锦縀,重颁雨露间花笺。
回思三十年中恨,长愿儿生有母怜。

简要说明

这首诗是李弥逊为送友人赵二十一到蜀中迎亲而作,表达了对友人迎亲这一乐事的祝福,同时也融入了自己对过往经历的感慨,流露出对母爱的渴望和珍惜之情。

逐句注释

  • “得意那知行路难,板舆行处蜀江邉”:
    • 字词:“得意”,这里指赵二十一因能去蜀中迎亲而心情畅快;“板舆”,古代老人乘坐的一种代步工具,这里代指赵二十一的亲人;“邉”,同“边”。
    • 句意:赵二十一沉浸在喜悦中,哪里会想到这一路行程的艰难,那载着亲人的板舆即将行至蜀江边上。
  • “慈颜未拜心先往,乐事乍闻人共传”:
    • 字词:“慈颜”,指母亲的容颜;“乍闻”,刚刚听说。
    • 句意:还没见到母亲的面,心已经先飞到母亲身边了,这迎亲的乐事刚一传开,人们就都在传颂。
  • “新制衣裳文锦縀,重颁雨露间花笺”:
    • 字词:“文锦縠”,有花纹的锦缎丝绸;“重颁雨露”,指朝廷的恩泽再次降临;“花笺”,精美的纸张,这里可能指朝廷的诏书之类。
    • 句意:为迎接亲人准备了崭新的、带有精美花纹的衣裳,朝廷也降下恩泽,赏赐了精美的诏书。
  • “回思三十年中恨,长愿儿生有母怜”:
    • 字词:“三十年中恨”,具体所指需结合诗人经历,推测可能是诗人过去三十年中缺失母爱的遗憾;“怜”,疼爱。
    • 句意:回想起过去三十年的遗憾,长久以来都希望孩子们能得到母亲的疼爱。

现代译文

你满心欢喜,哪里会意识到这一路行路艰难,
那载着亲人的板舆就要来到蜀江岸边。
还没见到母亲的面,心早已飞到她身旁,
这迎亲的乐事刚一传开,人们都在纷纷传扬。
为亲人准备了崭新的、带精美花纹的衣裳,
朝廷也降下恩泽,赏赐了精美的诏书纸张。
回想起过去三十年的遗憾惆怅,
只愿孩子们都能得到母亲的疼爱和慈祥。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时社会局势动荡。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他送友人赵二十一到蜀中迎亲时所作。可能诗人自身经历过与母亲分离或母亲早逝等情况,所以看到友人能去迎亲这一温馨场景,引发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以友人迎亲的得意、乐事与自己“三十年中恨”形成鲜明对比,更突出了诗人内心的遗憾和对母爱的渴望。
    • 情景交融:前几句描写友人迎亲的喜悦场景,如“得意那知行路难”“乐事乍闻人共传”等,后两句抒发自己的感慨,将对友人的祝福和自身的情感自然融合在一起。
  • 语言特色:语言平实易懂,情感真挚。用简洁的文字描绘出迎亲的场景和氛围,如“新制衣裳文锦縀,重颁雨露间花笺”,生动地展现出迎亲时的庄重和荣耀。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人迎亲的祝福,又有对自己过去经历的喟叹,通过这种情感的交织,使诗歌更具感染力,让读者能深刻感受到诗人对母爱的重视和向往。

常见问题

《送赵二十一观察蜀中迎亲》的作者和朝代是什么?

《送赵二十一观察蜀中迎亲》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《送赵二十一观察蜀中迎亲》主要写了什么?

这首诗是李弥逊为送友人赵二十一到蜀中迎亲而作,表达了对友人迎亲这一乐事的祝福,同时也融入了自己对过往经历的感慨,流露出对母爱的渴望和珍惜之情。

《送赵二十一观察蜀中迎亲》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时社会局势动荡。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他送友人赵二十一到蜀中迎亲时所作。可能诗人自身经历过与母亲分离或母亲早逝等情况,所以看到友人能去迎亲这一温馨场景,引发了自己内心的感慨。

《送赵二十一观察蜀中迎亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以友人迎亲的得意、乐事与自己“三十年中恨”形成鲜明对比,更突出了诗人内心的遗憾和对母爱的渴望。 情景交融 :前几句描写友人迎亲的喜悦场景,如“得意那知行路难”“乐事乍闻人共传”等,后两句抒发自己的感慨,将对友人的祝福和自身的情感自然融合在一起。 语言特色 :语言平实易懂,情感真挚。用简洁的文字描绘出迎亲的场景和氛围,如“新制衣裳...