这首诗是李弥逊为薛直老府园的万象亭所题。诗人描绘了万象亭周边壮丽的景色,展现出亭台与自然景观相互映衬的美妙画面,同时叙述了在亭中设宴待客、吟诗唱和的雅事,表达了对使君(薛直老)的赞誉,以及对在亭中欣赏风景的感激之情。
题薛直老府园万象亭
断取方壶壮郡壕,钩连野色上亭皋。
星移日转天容丽,江净山明地轴髙。
下榻筵宾供歗咏,凝香罢寝助风骚。
使君八九吞云梦,小展风烟遗我曹。
星移日转天容丽,江净山明地轴髙。
下榻筵宾供歗咏,凝香罢寝助风骚。
使君八九吞云梦,小展风烟遗我曹。
简要说明
逐句注释
- “断取方壶壮郡壕,钩连野色上亭皋”:
- 字词:“方壶”,古代神话传说中的仙山,这里借指优美的景色;“郡壕”,指郡城的护城河;“亭皋”,水边的平地,这里指万象亭所在之处。
- 句意:截取如仙山般的美景来装点郡城的护城河,将野外的景色连接到万象亭所在的高地。
- “星移日转天容丽,江净山明地轴髙”:
- 字词:“星移日转”,指时间的推移;“天容”,天空的景象;“地轴”,大地的轴,这里可理解为大地。
- 句意:随着时间的流转,天空的景色十分美丽,江水清澈、山峦明朗,大地显得格外高远。
- “下榻筵宾供歗咏,凝香罢寝助风骚”:
- 字词:“下榻”,原指礼待宾客,这里指设宴招待客人;“歗咏”,即吟咏,作诗;“凝香”,原指官员在衙署办公,这里指使君处理完公务;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
- 句意:使君设宴招待宾客,供大家吟诗唱和,处理完公务后也来参与文学创作。
- “使君八九吞云梦,小展风烟遗我曹”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指薛直老;“八九吞云梦”,化用典故,形容使君胸怀宽广,有容纳万物的气概,“云梦”是古代的大泽名;“风烟”,指自然景色;“我曹”,我们。
- 句意:使君有如同吞下八九成云梦大泽般的宽广胸怀,将这一方风景展现给我们欣赏。
现代译文
截取如仙山般的美景来装点郡城的护城河,
把野外的景色连接到万象亭所在的高地。
随着星移日转,天空景色无比秀丽,
江水清澈、山峦明朗,大地显得格外高远。
使君设宴招待宾客,供大家吟诗唱和,
处理完公务也来参与这文学雅事。
使君有吞下八九成云梦大泽般的宽广胸怀,
将这一方风景展现给我们欣赏。
创作背景
李弥逊生活在南宋时期,这首诗是他为薛直老府园中的万象亭所作。薛直老应是当地的州郡长官,修建了万象亭,李弥逊受邀前来,看到亭中及周边的美景,又参与了使君举办的宴会和吟诗活动,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“断取方壶壮郡壕”运用了想象的手法,将现实中的景色与神话中的仙山联系起来,增添了奇幻色彩;而“星移日转天容丽,江净山明地轴髙”则是对眼前真实景色的描写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“八九吞云梦”化用典故,生动形象地表现出使君的宽广胸怀,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“星移日转”“天容丽”“江净山明”等词汇,描绘出了景色的壮美。同时,用词精准,能够准确地传达出诗人的情感和意境。
- 意境营造:通过对万象亭周边景色的描写,营造出一种宏大、壮丽且充满诗意的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又有对使君雅事和胸怀的颂扬,情景交融,使读者能够感受到诗人在亭中欣赏美景、参与雅事时的愉悦心情和对使君的敬仰之情。
常见问题
《题薛直老府园万象亭》的作者和朝代是什么?
《题薛直老府园万象亭》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《题薛直老府园万象亭》主要写了什么?
这首诗是李弥逊为薛直老府园的万象亭所题。诗人描绘了万象亭周边壮丽的景色,展现出亭台与自然景观相互映衬的美妙画面,同时叙述了在亭中设宴待客、吟诗唱和的雅事,表达了对使君(薛直老)的赞誉,以及对在亭中欣赏风景的感激之情。
《题薛直老府园万象亭》的创作背景是什么?
李弥逊生活在南宋时期,这首诗是他为薛直老府园中的万象亭所作。薛直老应是当地的州郡长官,修建了万象亭,李弥逊受邀前来,看到亭中及周边的美景,又参与了使君举办的宴会和吟诗活动,有感而发创作了此诗。
《题薛直老府园万象亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“断取方壶壮郡壕”运用了想象的手法,将现实中的景色与神话中的仙山联系起来,增添了奇幻色彩;而“星移日转天容丽,江净山明地轴髙”则是对眼前真实景色的描写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“八九吞云梦”化用典故,生动形象地表现出使君的宽广胸怀,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言华丽典雅,如“星移日转”“天容丽”“江净山明”...