题福唐郡园清閟亭

· 李弥逊

公余自种南阶竹,好事风流今未闻。
但得七人来结友,何须千亩比封君。
风梢不定微藏日,雨叶初干薄带云。
自是甘棠人爱惜,不忧寒谷遇樵斤。

简要说明

这首诗围绕福唐郡园清閟亭展开,先赞扬郡守在公务之余种竹的风雅之举,接着表达对竹林雅趣的期待,然后描绘竹林在风雨中的景色,最后以甘棠之典表明人们对郡守的爱惜,竹子不会遭砍伐,整体体现了对郡守的赞赏与肯定。

逐句注释

  • “公余自种南阶竹,好事风流今未闻”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“好事”,此指有雅兴做有益之事;“风流”,风雅。
    • 句意:郡守在公务之余亲自在南阶种下竹子,这种风雅的事情如今很少听闻了。
  • “但得七人来结友,何须千亩比封君”:
    • 字词:“七人”,可能指竹林七贤,魏晋时期的七位名士,他们常聚于竹林之下,肆意酣畅;“千亩比封君”,《史记·货殖列传》记载“渭川千亩竹,此其人皆与千户侯等”,指拥有千亩竹林的人财富可与封侯者相比。
    • 句意:只要能有像竹林七贤那样的人来与竹子为友,又何必拥有千亩竹林去和封君相比呢。
  • “风梢不定微藏日,雨叶初干薄带云”:
    • 字词:“梢”,指竹梢;“微藏日”,微微遮住阳光;“薄带云”,竹叶上残留的水珠在阳光照耀下像带着薄薄的云气。
    • 句意:风吹动竹梢摇摆不定,微微遮住了阳光;雨后竹叶刚干,上面好像带着薄薄的云气。
  • “自是甘棠人爱惜,不忧寒谷遇樵斤”:
    • 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召伯在甘棠树下办公,后人因怀念他而不忍砍伐甘棠树,这里借指郡守;“樵斤”,砍柴的斧头。
    • 句意:因为人们爱惜郡守,就像爱惜甘棠树一样,不用担心这些竹子会在寒谷中遭遇砍柴人的斧头。

现代译文

郡守公务之余亲自在南阶种下竹子,
这般风雅之事如今实在少有听闻。
只要能有像竹林七贤来与竹为友,
何必拥有千亩竹林堪比封侯之人。
风吹竹梢摇曳不定微微遮住阳光,
雨后竹叶初干好似带着薄薄云气。
人们自然像爱惜甘棠般爱惜郡守,
不必担忧竹子会遭砍柴人来砍伐。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,这首诗创作于他任福唐(今福建福清)地方官时。郡守在郡园清閟亭南阶种竹,李弥逊有感于郡守此举的风雅,便写下此诗,一方面表达对郡守高雅情趣的赞赏,另一方面也借诗体现当地百姓对郡守的爱戴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“七人”用竹林七贤之典,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣;“千亩比封君”引用《史记》典故,形成对比,突出种竹不在于数量而在于情趣;“甘棠”之典则形象地表达了人们对郡守的爱戴之情。
    • 写景生动:“风梢不定微藏日,雨叶初干薄带云”运用细腻的笔触,描绘出竹林在风雨中的动态与静态之美,使读者仿佛身临其境,感受到竹林的清幽与灵动。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“公余自种南阶竹,好事风流今未闻”直接表达对郡守的赞赏,简洁明快;而“风梢不定微藏日,雨叶初干薄带云”则用词精妙,生动地展现出竹林景色。
  • 情感表达:全诗借种竹之事,从对郡守风雅之举的赞赏,到描绘竹林景色,再到以甘棠之典表达百姓对郡守的爱戴,情感层层递进,自然流畅,既体现了诗歌的艺术价值,又传达出积极向上的情感态度。

常见问题

《题福唐郡园清閟亭》的作者和朝代是什么?

《题福唐郡园清閟亭》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《题福唐郡园清閟亭》主要写了什么?

这首诗围绕福唐郡园清閟亭展开,先赞扬郡守在公务之余种竹的风雅之举,接着表达对竹林雅趣的期待,然后描绘竹林在风雨中的景色,最后以甘棠之典表明人们对郡守的爱惜,竹子不会遭砍伐,整体体现了对郡守的赞赏与肯定。

《题福唐郡园清閟亭》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,这首诗创作于他任福唐(今福建福清)地方官时。郡守在郡园清閟亭南阶种竹,李弥逊有感于郡守此举的风雅,便写下此诗,一方面表达对郡守高雅情趣的赞赏,另一方面也借诗体现当地百姓对郡守的爱戴。

《题福唐郡园清閟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“七人”用竹林七贤之典,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣;“千亩比封君”引用《史记》典故,形成对比,突出种竹不在于数量而在于情趣;“甘棠”之典则形象地表达了人们对郡守的爱戴之情。 写景生动 :“风梢不定微藏日,雨叶初干薄带云”运用细腻的笔触,描绘出竹林在风雨中的动态与静态之美,使读者仿佛身临其境,感受到竹林的清幽与灵动。...