和平仲侍郎再用移居韵

· 李弥逊

云屋潭潭百尺余,入帘燕雀贺新居。
人皆役役何为者,君独欣欣而乐与。
卮酒觅懽那得再,筒诗传恨未全疏。
绝交定笑嵇中散,雁足来时肯系书。

简要说明

这首诗是李弥逊和和平仲侍郎用移居韵而作,诗中描绘了和平仲侍郎新居的景象,表达了对和平仲侍郎能安于新居、怡然自乐的赞赏,同时也流露出自己内心的感慨,最后以嵇康绝交书典故作结,体现出对友情的重视。

逐句注释

  • “云屋潭潭百尺余,入帘燕雀贺新居”:
    • 字词:“云屋”,高大如云的房屋;“潭潭”,深邃、宽大的样子。
    • 句意:高大深邃的房屋有百尺多高,燕雀飞入帘幕像是在祝贺新居。
  • “人皆役役何为者,君独欣欣而乐与”:
    • 字词:“役役”,忙碌不停的样子;“乐与”,即乐于此。
    • 句意:人们都忙忙碌碌不知道为了什么,只有您独自欣欣然享受这份快乐。
  • “卮酒觅懽那得再,筒诗传恨未全疏”:
    • 字词:“卮酒”,酒杯中的酒;“筒诗”,写在竹筒上的诗,这里泛指诗歌。
    • 句意:想拿着酒杯寻找欢乐哪里还能再有,通过诗歌传递遗憾之情还不算太疏远。
  • “绝交定笑嵇中散,雁足来时肯系书”:
    • 字词:“嵇中散”,即嵇康,曾任中散大夫,他曾写《绝交书》与山涛绝交;“雁足”,典出苏武牧羊,雁足系书传信的故事。
    • 句意:绝交之事一定会被嵇康嘲笑,当大雁飞来时您肯不肯系上书信传递消息呢。

现代译文

高大深邃的房屋有百尺多高,
燕雀飞入帘幕庆贺您的新居。
人们都忙忙碌碌不知为何,
只有您独自享受这份欢愉。
拿着酒杯找乐子已难再有,
通过诗歌传遗憾还未生疏。
绝交之事定会被嵇康嘲笑,
大雁飞来时您可肯寄书信。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。此诗是和和平仲侍郎用移居韵而作,具体创作时间难以精确知晓,但应是在和平仲侍郎搬入新居之后。可能当时社会上人们大多忙于名利等事务,而和平仲侍郎能在新居享受闲适生活,引发了李弥逊的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“人皆役役”和“君独欣欣”进行对比,突出了和平仲侍郎安于新居、怡然自乐的生活态度,表达了诗人对这种生活的赞赏。
    • 用典:“嵇中散”和“雁足”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。用嵇康绝交书的典故,表明自己不会轻易绝交,重视友情;用雁足系书的典故,委婉地表达希望和平仲侍郎能时常通信。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,以简洁的文字表达出丰富的情感和想法。诗句对仗较为工整,如“人皆役役何为者,君独欣欣而乐与”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对新居景象以及和平仲侍郎生活状态的描写,营造出一种闲适、温馨的氛围,同时又透露出诗人对友情的珍视和对现实生活的思考,使整首诗富有韵味。

常见问题

《和平仲侍郎再用移居韵》的作者和朝代是什么?

《和平仲侍郎再用移居韵》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《和平仲侍郎再用移居韵》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和和平仲侍郎用移居韵而作,诗中描绘了和平仲侍郎新居的景象,表达了对和平仲侍郎能安于新居、怡然自乐的赞赏,同时也流露出自己内心的感慨,最后以嵇康绝交书典故作结,体现出对友情的重视。

《和平仲侍郎再用移居韵》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。此诗是和和平仲侍郎用移居韵而作,具体创作时间难以精确知晓,但应是在和平仲侍郎搬入新居之后。可能当时社会上人们大多忙于名利等事务,而和平仲侍郎能在新居享受闲适生活,引发了李弥逊的感慨,从而写下此诗。

《和平仲侍郎再用移居韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“人皆役役”和“君独欣欣”进行对比,突出了和平仲侍郎安于新居、怡然自乐的生活态度,表达了诗人对这种生活的赞赏。 用典 :“嵇中散”和“雁足”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。用嵇康绝交书的典故,表明自己不会轻易绝交,重视友情;用雁足系书的典故,委婉地表达希望和平仲侍郎能时常通信。 语言特色 :语言较为质朴自然,以简洁的文字表达...