这首诗是李弥逊回应平仲侍郎移居问候的和诗。诗中表达了与平仲侍郎许久未联系的感慨,抒发了羁旅漂泊的愁绪和对回归自由生活的向往,同时也对平仲侍郎有宅一事表示羡慕,最后以幽默的笔触向其索要种树之书。
次韵平仲侍郎移居见简
不寄斜封岁已余,那闻异县更移居。
羁怀易动野马也,归梦自成胡蝶与。
有宅一区如子少,受薪十束见予疏。
摇知富有千头橘,奉乞当年种树书。
羁怀易动野马也,归梦自成胡蝶与。
有宅一区如子少,受薪十束见予疏。
摇知富有千头橘,奉乞当年种树书。
简要说明
逐句注释
- “不寄斜封岁已余,那闻异县更移居”:
- 字词:“斜封”,唐代非正式任命官员,用斜封交付中书省执行,这里可能泛指书信;“异县”,他乡。
- 句意:已经一年多没有收到你的书信了,哪里料到你在他乡还搬了家。
- “羁怀易动野马也,归梦自成胡蝶与”:
- 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“野马”,出自《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,指春日林泽间浮动的雾气,这里喻指自己漂泊不定的心境;“胡蝶”,用庄子梦蝶的典故,表达一种对自由境界的向往。
- 句意:羁旅的情怀容易波动,就像那浮动的雾气一样;回归自由的梦境自然就像庄子梦到自己变成蝴蝶那样。
- “有宅一区如子少,受薪十束见予疏”:
- 字词:“区”,量词,一处;“受薪十束”,出自《礼记·少仪》“其以乘壶酒、束修、一犬赐人或献人……其以鼎肉,则执以将命;其禽加于一双,则执一双以将命,委其余;犬则执绁,守犬、田犬则授摈者,既受,乃问犬名;牛则执纼,马则执靮,皆右之;臣则左之;车则说绥,执以将命;甲若有以前之,则执以将命,无以前之,则袒櫜奉胄;器则执盖;弓则以左手屈韣执拊;剑则启椟,盖袭之,加夫桡与剑焉;笏则启椟,盖袭之;书、修、苞苴、弓、茵、席、枕、几、颖、杖、琴、瑟、戈有刃者椟、笏、虎豹之皮,皆杀之;取予者皆坐。”这里表示交情不深。
- 句意:像你这样有一处宅院的人很少,而我和你的交情看来是比较淡薄了。
- “摇知富有千头橘,奉乞当年种树书”:
- 字词:“千头橘”,据《襄阳记》记载,李衡种橘千株,临死对儿子说“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳”,这里指平仲侍郎富有;“种树书”,关于种树的书籍。
- 句意:料想你富有得像拥有千株橘树一样,我冒昧地向你讨要当年种树的书。
现代译文
已经一年多没收到你的书信,
没想到你在他乡还搬了家。
羁旅的情怀容易波动,
就像那浮动的雾气一般;
回归自由的梦境自然生成,
好似庄子梦到化为蝴蝶。
像你有一处宅院的人很少,
看来我和你的交情较淡薄。
料想你富有如拥有千株橘树,
我斗胆向你讨要种树的书籍。
创作背景
李弥逊生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊因反对秦桧的投降政策,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是在其被贬异地、漂泊羁旅之时所作。平仲侍郎可能是他的友人,在他乡搬家后写信问候他,他便写了这首和诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“野马”“胡蝶”“千头橘”“种树书”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:“有宅一区如子少,受薪十束见予疏”将平仲侍郎有宅与自己和其交情淡薄形成对比,既表达了对友人有宅的羡慕,又流露出自身漂泊无依的感慨。
- 语言特色:语言典雅含蓄,以委婉的笔触表达情感。如通过用典和一些看似平淡的语句,将自己的羁旅愁绪、对自由的向往以及对友人的态度等情感巧妙地蕴含其中。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从开篇的未收到书信、听闻友人移居,到中间抒发羁旅情怀和对自由的向往,再到结尾的幽默讨要种树书,在不同情感的交织中,展现出诗人在复杂境遇下的心境,使读者能感受到其内心的起伏和感慨。
常见问题
《次韵平仲侍郎移居见简》的作者和朝代是什么?
《次韵平仲侍郎移居见简》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《次韵平仲侍郎移居见简》主要写了什么?
这首诗是李弥逊回应平仲侍郎移居问候的和诗。诗中表达了与平仲侍郎许久未联系的感慨,抒发了羁旅漂泊的愁绪和对回归自由生活的向往,同时也对平仲侍郎有宅一事表示羡慕,最后以幽默的笔触向其索要种树之书。
《次韵平仲侍郎移居见简》的创作背景是什么?
李弥逊生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊因反对秦桧的投降政策,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是在其被贬异地、漂泊羁旅之时所作。平仲侍郎可能是他的友人,在他乡搬家后写信问候他,他便写了这首和诗回应。
《次韵平仲侍郎移居见简》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“野马”“胡蝶”“千头橘”“种树书”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“有宅一区如子少,受薪十束见予疏”将平仲侍郎有宅与自己和其交情淡薄形成对比,既表达了对友人有宅的羡慕,又流露出自身漂泊无依的感慨。 语言特色 :语言典雅含蓄,以委婉的笔触...