仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵

· 李弥逊

作伴仙翁觅转春,净坊俱现宰官身。
兰亭梦想如三月,莲社追游少一人。
雨磴劳君鸣屐齿,风轩为我扫衣尘。
应怜野老闻韶后,旋束蔬肠学练津。

简要说明

这首诗是李弥逊应仲宗之邀,和仲宗等人游览天宫寺后所作的唱和诗。诗中记录了与友人一同游寺的经历,表达了对此次游玩的欣喜,同时也流露出对类似兰亭雅集、莲社追游等文人聚会传统的向往,以及游玩后内心的感悟。

逐句注释

  • “作伴仙翁觅转春,净坊俱现宰官身”:
    • 字词:“仙翁”,这里指一同游玩的友人;“转春”,可能指春天的美景变化,有寻找春天美好之意;“净坊”,指清净的寺院,即天宫寺;“宰官身”,佛教语,指菩萨为化导众生,以宰官的身份出现,这里指诗人和友人都是有官职在身之人。
    • 句意:与仙翁般的友人相伴去寻觅春天的美景,在清净的寺院里大家都以有官职的身份出现。
  • “兰亭梦想如三月,莲社追游少一人”:
    • 字词:“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行雅集,三月三日在兰亭水边修禊,饮酒赋诗,留下《兰亭集序》;“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立白莲社,邀集僧俗十八贤共修净土,被尊为净土宗初祖;“少一人”,具体所指需结合当时一同游玩的人员情况,可能是有某位友人未能一同参与。
    • 句意:此次游玩让人梦想着如同兰亭三月雅集那样美好,又好似莲社的追游之乐,但可惜少了一个人。
  • “雨磴劳君鸣屐齿,风轩为我扫衣尘”:
    • 字词:“雨磴”,被雨淋湿的石阶;“屐齿”,木屐底部的齿;“风轩”,有风吹过的轩廊。
    • 句意:在被雨淋湿的石阶上,辛苦你穿着木屐发出声响前行;在有风吹过的轩廊下,清风仿佛为我扫去了衣上的尘埃。
  • “应怜野老闻韶后,旋束蔬肠学练津”:
    • 字词:“野老”,诗人自指;“闻韶”,出自《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,这里指诗人在游玩中有如孔子闻韶乐般受到美好事物的感染;“束蔬肠”,指节制饮食,吃清淡食物;“练津”,可能指修炼某种养生之法,使口中生津。
    • 句意:友人应该会怜惜我这个乡野老人在经历如此美好的游玩之后,随即节制饮食,学习养生之法。

现代译文

与如仙翁般的友人相伴去寻觅春日美景,
在清净的寺院里我们都以官员身份相聚。
这场游玩让我梦想着如兰亭三月雅集,
可惜就像莲社追游一样少了一个人。
在被雨淋湿的石阶上辛苦你穿着木屐前行,
有风吹过的轩廊下清风为我扫去衣尘。
友人应会怜惜我这乡野老人游玩后,
随即节制饮食学习养生之法。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,敢于直言。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知是仲宗来访,然后和富文、粹之等人一同游览天宫寺,仲宗拿出自己游天宫寺的诗索和,李弥逊便写下此诗进行唱和。当时社会局势动荡,南宋政权面临北方政权的威胁,但在诗中并未体现出明显的时代动荡之感,更多的是聚焦于文人之间的雅集游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“兰亭”“莲社”“闻韶”等典故。“兰亭”和“莲社”的典故,将此次游玩与历史上著名的文人雅集相类比,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气息,同时也表达了诗人对古代文人聚会传统的向往;“闻韶”的典故则形象地表达了诗人在游玩中受到美好事物感染的心境。
    • 情景交融:“雨磴劳君鸣屐齿,风轩为我扫衣尘”,既描写了游玩时的具体场景,在雨中的石阶和有风的轩廊,又通过“劳君”“为我”等表述,融入了诗人对友人的情感以及游玩时内心的轻松愉悦。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究。如“仙翁”“净坊”“宰官身”等词汇,具有一定的文化内涵,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“兰亭梦想如三月,莲社追游少一人”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对游玩过程的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对春天美景的寻觅,又有对历史文人雅集的联想,使读者仿佛置身于一场充满文化气息的春日游寺活动中,感受到诗人内心的宁静与对美好事物的追求。

常见问题

《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵》的作者和朝代是什么?

《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵》主要写了什么?

这首诗是李弥逊应仲宗之邀,和仲宗等人游览天宫寺后所作的唱和诗。诗中记录了与友人一同游寺的经历,表达了对此次游玩的欣喜,同时也流露出对类似兰亭雅集、莲社追游等文人聚会传统的向往,以及游玩后内心的感悟。

《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,他为人刚正不阿,敢于直言。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知是仲宗来访,然后和富文、粹之等人一同游览天宫寺,仲宗拿出自己游天宫寺的诗索和,李弥逊便写下此诗进行唱和。当时社会局势动荡,南宋政权面临北方政权的威胁,但在诗中并未体现出明显的时代动荡之感,更多的是聚焦于文人之间的雅集游玩。

《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“兰亭”“莲社”“闻韶”等典故。“兰亭”和“莲社”的典故,将此次游玩与历史上著名的文人雅集相类比,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气息,同时也表达了诗人对古代文人聚会传统的向往;“闻韶”的典故则形象地表达了诗人在游玩中受到美好事物感染的心境。 情景交融 :“雨磴劳君鸣屐齿,风轩为我扫衣尘”,既描写了游玩时的具体场景,在雨中的石阶...