同苏阮二公晚春游西溪 其一

· 李弥逊

力破愁城觅醉乡,苏凫阮屐共行藏。
觧吟疏影思和靖,忍见夭红似洛阳。
禅客缓催梅子熟,骚人正咏牡丹芳。
酬花但促传杯手,冰炭君休置我肠。

简要说明

这首诗描绘了诗人与苏、阮二人晚春时节游西溪的情景。诗中既有借酒消愁的感慨,又融入了对景色的联想和对花的欣赏,表达了诗人在游玩中试图摆脱内心矛盾、尽情享受当下的心境。

逐句注释

  • “力破愁城觅醉乡,苏凫阮屐共行藏”:
    • 字词:“愁城”,指忧愁的境地;“醉乡”,指醉酒后的境界;“苏凫”,苏指苏轼,凫有轻快之意,暗指苏轼潇洒自在的气质;“阮屐”,阮指阮籍等魏晋名士,屐是他们常穿的木屐,代表一种不拘礼法的行为方式;“行藏”,出处、行止。
    • 句意:尽力冲破忧愁的包围,寻找醉酒后的逍遥,和具有苏轼、阮籍风采的友人一同出游。
  • “觧吟疏影思和靖,忍见夭红似洛阳”:
    • 字词:“解吟”,懂得吟咏;“疏影”,林逋(和靖先生)有《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句;“夭红”,娇艳的红花;“洛阳”,洛阳以牡丹闻名。
    • 句意:懂得吟咏“疏影”这样的诗句就会想起林逋,又怎能忍心看到如此娇艳的红花,如同洛阳牡丹一般。
  • “禅客缓催梅子熟,骚人正咏牡丹芳”:
    • 字词:“禅客”,指僧人;“骚人”,指诗人。
    • 句意:僧人慢悠悠地等待梅子成熟,诗人正在吟咏牡丹的芬芳。
  • “酬花但促传杯手,冰炭君休置我肠”:
    • 字词:“酬花”,以酒酬谢花;“冰炭”,比喻内心的矛盾。
    • 句意:酬谢鲜花只需赶快传递酒杯,内心的矛盾就不要再让它存在了。

现代译文

努力冲破忧愁的牢笼去寻找醉中的逍遥,
和如苏轼、阮籍般潇洒的友人一起出游。
懂得吟咏“疏影”之句便想起林逋,
怎忍心看到那娇艳红花如洛阳牡丹。
僧人慢悠悠地等着梅子熟透,
诗人正尽情吟咏牡丹的芬芳。
酬谢鲜花只需赶紧传递酒杯,
内心的矛盾啊请不要再纠缠我。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他是一位主战派官员,因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在被罢官后的某个晚春时节,与友人苏、阮同游西溪时所作。此时他内心或许充满了对时局的忧虑和个人仕途不顺的愁绪,但又想在游玩中暂时忘却烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“苏凫阮屐”“解吟疏影思和靖”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还表达了诗人对古代名士的向往和自身的情怀。
    • 对比映衬:“禅客缓催梅子熟,骚人正咏牡丹芳”,将僧人等待梅子成熟的悠闲与诗人吟咏牡丹芬芳的热闹形成对比,增添了诗歌的趣味性和层次感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“觧吟”“夭红”等词,既体现了诗人的文学素养,又生动地描绘出了景象和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在游玩中试图摆脱忧愁、享受当下的意境。前两句点明愁绪和出游的缘由,中间四句描绘了游玩中的所见所感,最后两句则表达了诗人想要摆脱内心矛盾、尽情享受眼前美景和花事的决心,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《同苏阮二公晚春游西溪 其一》的作者和朝代是什么?

《同苏阮二公晚春游西溪 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《同苏阮二公晚春游西溪 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与苏、阮二人晚春时节游西溪的情景。诗中既有借酒消愁的感慨,又融入了对景色的联想和对花的欣赏,表达了诗人在游玩中试图摆脱内心矛盾、尽情享受当下的心境。

《同苏阮二公晚春游西溪 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他是一位主战派官员,因反对秦桧议和而被罢官。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在被罢官后的某个晚春时节,与友人苏、阮同游西溪时所作。此时他内心或许充满了对时局的忧虑和个人仕途不顺的愁绪,但又想在游玩中暂时忘却烦恼。

《同苏阮二公晚春游西溪 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“苏凫阮屐”“解吟疏影思和靖”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还表达了诗人对古代名士的向往和自身的情怀。 对比映衬 :“禅客缓催梅子熟,骚人正咏牡丹芳”,将僧人等待梅子成熟的悠闲与诗人吟咏牡丹芬芳的热闹形成对比,增添了诗歌的趣味性和层次感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“觧吟”“夭红”等词,既体...