次韵叶硕夫南归见贻 其二

· 李弥逊

飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除。
翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书。
但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐。
后日锦衣行昼里,肯来盘谷饭溪鱼。

简要说明

这首诗是李弥逊对叶硕夫南归赠诗的和作。诗中表达了诗人内心的孤独烦闷,回顾往事感慨万千,展现出一种看淡名利、安于清苦生活的心境,最后以调侃的语气询问叶硕夫日后富贵时是否还会来与自己相聚。

逐句注释

  • “飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除”:
    • 字词:“衣裾”,衣服的前后襟;“孤闷”,孤独烦闷。
    • 句意:无数的飞花飘落在我的衣襟上,心中的孤独烦闷只能依靠饮酒来排解。
  • “翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书”:
    • 字词:“翻手作云”,化用成语“翻手为云,覆手为雨”,比喻世事变化无常;“捐书”,丢弃书籍,这里有对读书求仕等事看淡之意。
    • 句意:回忆往事,世事变化无常让人伤感,转头一想,过往的一切如梦一般,我甚至想丢弃那些书籍不再执着于仕途。
  • “但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐”:
    • 字词:“薇蕨”,两种野菜,常用来指代清苦的生活;“屋庐”,房屋。
    • 句意:只知道与野菜为伴,安于清苦的生活,不去过问辛勤劳作是否能换来一所房屋。
  • “后日锦衣行昼里,肯来盘谷饭溪鱼”:
    • 字词:“锦衣行昼”,指富贵还乡,出自项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”;“盘谷”,地名,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,这里泛指隐居之地;“饭溪鱼”,以溪鱼为食,指过隐居生活。
    • 句意:日后你富贵还乡的时候,还肯不肯到我隐居的地方来,和我一起吃溪里的鱼呢。

现代译文

无数飞花飘落沾染了我的衣襟,
孤独烦闷只能借酒来消除。
回想往事变化无常令人伤感,
转头如梦般的过往让我想弃书。
只愿与野菜同甘共苦过日子,
不去计较辛勤能否换来房屋。
日后你富贵还乡衣锦荣归时,
可还肯来我隐居处共食溪鱼。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧的议和政策而被罢官。这首诗可能是他罢官隐居期间,好友叶硕夫南归赠诗后他的回应之作,反映了他经历政治挫折后看淡名利、安于清苦隐居生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“翻手作云”化用典故,形象地描绘出世事的变幻无常,增强了诗歌的表现力和历史文化底蕴;“锦衣行昼”“盘谷”等典故的运用,含蓄地表达了诗人对友人富贵的调侃以及自己隐居的志趣。
    • 对比:将过往的世事无常与如今安于清苦生活形成对比,突出了诗人心境的转变,展现出他对名利的淡泊和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐”,直白地表达了诗人安于清苦的生活态度。
  • 意境营造:通过描绘飞花、饮酒、与薇蕨为伴等场景,营造出一种孤独、清苦但又宁静的意境,表达了诗人远离尘世喧嚣、享受隐居生活的心境。最后以调侃的语气询问友人,增添了诗歌的生活情趣和人情味。

常见问题

《次韵叶硕夫南归见贻 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵叶硕夫南归见贻 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵叶硕夫南归见贻 其二》主要写了什么?

这首诗是李弥逊对叶硕夫南归赠诗的和作。诗中表达了诗人内心的孤独烦闷,回顾往事感慨万千,展现出一种看淡名利、安于清苦生活的心境,最后以调侃的语气询问叶硕夫日后富贵时是否还会来与自己相聚。

《次韵叶硕夫南归见贻 其二》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李弥逊是坚定的主战派,因反对秦桧的议和政策而被罢官。这首诗可能是他罢官隐居期间,好友叶硕夫南归赠诗后他的回应之作,反映了他经历政治挫折后看淡名利、安于清苦隐居生活的心境。

《次韵叶硕夫南归见贻 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“翻手作云”化用典故,形象地描绘出世事的变幻无常,增强了诗歌的表现力和历史文化底蕴;“锦衣行昼”“盘谷”等典故的运用,含蓄地表达了诗人对友人富贵的调侃以及自己隐居的志趣。 对比 :将过往的世事无常与如今安于清苦生活形成对比,突出了诗人心境的转变,展现出他对名利的淡泊和对宁静生活的追求。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达...