次韵叶硕夫南归见贻 其一

· 李弥逊

未挂丹题雁塔中,重来溪上觅筠翁。
相期老眼横摇碧,莫着征衫走软红。
得失漫嗟蝉翼重,才名合见马群空。
三年小试惊人手,未信朱衣也不公。

简要说明

这首诗是李弥逊和叶硕夫的赠答之作。诗中表达了对友人南归的相关期许,劝友人不必为得失过于嗟叹,肯定友人的才华,相信友人能有出色表现且会得到公正对待,体现出对友人的劝慰与鼓励之情。

逐句注释

  • “未挂丹题雁塔中,重来溪上觅筠翁”:
    • 字词:“丹题雁塔”,即雁塔题名,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗,这里指科举中第;“筠翁”,筠指竹子,“筠翁”可能是一位隐居溪边的老者,也可能是对友人的一种雅称。
    • 句意:虽然还没能在雁塔上题名中第,却再次来到溪边寻找筠翁。
  • “相期老眼横摇碧,莫着征衫走软红”:
    • 字词:“相期”,相互期许;“摇碧”,指波光荡漾的绿水;“软红”,指繁华的都市,“走软红”意为奔走于繁华尘世。
    • 句意:期望我们以老眼欣赏那波光荡漾的绿水,不要穿着征衫在繁华都市中奔波。
  • “得失漫嗟蝉翼重,才名合见马群空”:
    • 字词:“漫嗟”,空自叹息;“蝉翼”,蝉的翅膀,比喻微小、不重要的事物;“马群空”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,指人才出众。
    • 句意:不要为得失而空自叹息那些微不足道的事情,你的才名应该能让他人都黯然失色。
  • “三年小试惊人手,未信朱衣也不公”:
    • 字词:“小试”,小规模地尝试或施展才能;“朱衣”,传说宋代欧阳修知贡举时,每阅卷,觉座后有一朱衣人,朱衣人点头的文章便合格,后人以“朱衣”指科举考官。
    • 句意:你这三年小试身手已令人惊叹,我不相信科举考官会不公正对待你。

现代译文

还没在雁塔上留下题名,
又来到溪边找寻筠翁。
期望我们共赏绿水波光,
别再穿着征衫奔走都市。
别为得失叹息那些小事,
你的才名能让众人失色。
三年小试身手已很惊人,
不信考官会对你不公正。

创作背景

李弥逊生活于两宋时期,这一时期科举制度较为完善,文人对科举十分看重。叶硕夫南归并赠诗给李弥逊,李弥逊以此诗相和。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,叶硕夫可能科举未中,处于有些失意的状态,李弥逊通过此诗对其进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“丹题雁塔”“马群空”“朱衣”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达出自己的观点和对友人的期许。
    • 对比:“得失漫嗟蝉翼重”将得失比作蝉翼,强调其微不足道,与“才名合见马群空”中友人出众的才名形成对比,突出友人不应过于在意一时的得失。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用典故使诗歌富有书卷气。用词精准,如“漫嗟”“合见”等词,准确地表达出诗人的情感和态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的劝慰,让友人不必为得失忧心,又有对友人才能的高度肯定和对其未来的期许,相信友人会得到公正的对待,体现出诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《次韵叶硕夫南归见贻 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵叶硕夫南归见贻 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵叶硕夫南归见贻 其一》主要写了什么?

这首诗是李弥逊和叶硕夫的赠答之作。诗中表达了对友人南归的相关期许,劝友人不必为得失过于嗟叹,肯定友人的才华,相信友人能有出色表现且会得到公正对待,体现出对友人的劝慰与鼓励之情。

《次韵叶硕夫南归见贻 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活于两宋时期,这一时期科举制度较为完善,文人对科举十分看重。叶硕夫南归并赠诗给李弥逊,李弥逊以此诗相和。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,叶硕夫可能科举未中,处于有些失意的状态,李弥逊通过此诗对其进行劝慰和鼓励。

《次韵叶硕夫南归见贻 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“丹题雁塔”“马群空”“朱衣”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达出自己的观点和对友人的期许。 对比 :“得失漫嗟蝉翼重”将得失比作蝉翼,强调其微不足道,与“才名合见马群空”中友人出众的才名形成对比,突出友人不应过于在意一时的得失。 语言特色 :语言较为典雅,运用典故使诗歌富有书卷气。用词精准,如“漫嗟”...