池上对月

· 李弥逊

卷芦吹散一空云,天面明金挂侧盆。
竹柏疏阴浮藻荇,山河清影落乾坤。
习家池上酒初漉,越女溪邉花正繁。
我醉欲眠归未得,纷纷身外不须论。

简要说明

这首诗描绘了诗人在池上对月的所见之景,展现了明月照耀下的开阔天地与宁静氛围,又联想到历史典故中的饮酒赏花之景,最后抒发了自己沉醉美景、不愿被身外之事烦扰的心境。

逐句注释

  • “卷芦吹散一空云,天面明金挂侧盆”:
    • 字词:“卷芦”,可能指像卷起的芦苇形状的风;“明金”,指明亮的月亮;“侧盆”,形象地描绘月亮倾斜的样子。
    • 句意:像卷起芦苇般的风将天空中的云都吹散了,天空中明亮的月亮像一个倾斜的盆子挂在那里。
  • “竹柏疏阴浮藻荇,山河清影落乾坤”:
    • 字词:“藻荇”,水生植物;“乾坤”,天地。
    • 句意:竹柏稀疏的影子好像漂浮在水中的藻荇,山河的清朗影子落在天地之间。
  • “习家池上酒初漉,越女溪邉花正繁”:
    • 字词:“习家池”,在湖北襄阳,是晋代名将山简常去饮酒游乐的地方;“漉”,过滤;“越女”,泛指越国美女。
    • 句意:仿佛看到习家池上刚刚过滤出美酒,越国溪边鲜花正繁茂。
  • “我醉欲眠归未得,纷纷身外不须论”:
    • 字词:“身外”,指身外之事。
    • 句意:我沉醉在这美景中想睡觉却不能回去,那些纷纷扰扰的身外之事就不必再去谈论了。

现代译文

像卷起芦苇的风把天空的云都吹散,
明亮的月亮如倾斜的盆子挂在天边。
竹柏稀疏的影子好似藻荇水中漂浮,
山河清朗的光影洒落在天地之间。
仿佛看到习家池新滤出美酒飘香,
越国溪边美丽花朵正开得很灿烂。
我沉醉想眠却还不能就此把家还,
那些纷纷扰扰的身外之事莫再谈。

创作背景

李弥逊生活在两宋之际,他政治上主张抗金,曾因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生起伏后,于池边赏月时有感而发。在相对宁静的自然环境中,他暂时忘却尘世烦恼,借景抒情,表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写眼前池上明月下的竹柏、山河之景,后两联虚写习家池上的美酒、越女溪边的繁花,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 比喻生动:“天面明金挂侧盆”将月亮比作倾斜的盆子,形象地描绘出月亮的形态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出优美的画面。如“竹柏疏阴浮藻荇,山河清影落乾坤”,对仗工整,生动地展现了月光下的美景,富有画面感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带超脱的意境。通过对自然景色的描写和历史场景的联想,表达出诗人在面对自然美景时,试图忘却身外烦恼、追求内心宁静的心境,景与情相互交融,使读者能感受到诗人复杂而又豁达的情感。

常见问题

《池上对月》的作者和朝代是什么?

《池上对月》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《池上对月》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在池上对月的所见之景,展现了明月照耀下的开阔天地与宁静氛围,又联想到历史典故中的饮酒赏花之景,最后抒发了自己沉醉美景、不愿被身外之事烦扰的心境。

《池上对月》的创作背景是什么?

李弥逊生活在两宋之际,他政治上主张抗金,曾因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历人生起伏后,于池边赏月时有感而发。在相对宁静的自然环境中,他暂时忘却尘世烦恼,借景抒情,表达内心的感受。

《池上对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写眼前池上明月下的竹柏、山河之景,后两联虚写习家池上的美酒、越女溪边的繁花,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 比喻生动 :“天面明金挂侧盆”将月亮比作倾斜的盆子,形象地描绘出月亮的形态,给人以鲜明的视觉感受。 语言特色 :语言清新自然,用简洁的文字描绘出优美的画面。如“竹柏疏阴浮藻荇,山河清影落乾坤”,对仗工整,生动地展现...