次韵向伯恭侍郎

· 李弥逊

世外营居绝点埃,到身无地展全才。
行藏曾许当年共,翰墨能从异县来。
海上梅花迎岁落,江头桂子得秋开。
一樽风月何时对,白髪思君首重回。

简要说明

这首诗是李弥逊次韵向伯恭侍郎之作,表达了对友人的思念之情。诗中先写友人隐居世外,虽有全才却无用武之地,接着提及与友人往昔的约定和如今远方传来的翰墨,然后描绘了海上梅花、江头桂子的景象,最后抒发渴望与友人对饮共赏风月的心情。

逐句注释

  • “世外营居绝点埃,到身无地展全才”:
    • 字词:“营居”,营造居所;“点埃”,尘埃,比喻世俗的纷扰;“到身”,到自己身上。
    • 句意:友人在尘世之外营造居所,远离世俗纷扰,但自身却没有施展全部才华的地方。
  • “行藏曾许当年共,翰墨能从异县来”:
    • 字词:“行藏”,出处、行止,这里指人生的出处进退;“许”,应允、约定;“翰墨”,指书信、诗文。
    • 句意:当年曾约定一同进退,如今你虽在异地,仍有诗文寄来。
  • “海上梅花迎岁落,江头桂子得秋开”:
    • 字词:“迎岁”,迎接一年,这里指年终;“桂子”,桂花。
    • 句意:海边的梅花在年终飘落,江头的桂花在秋季开放。
  • “一樽风月何时对,白髪思君首重回”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“首重回”,不断回头,形容思念之切。
    • 句意:何时能与你对着清风明月共饮一杯酒呢,我白发苍苍,思念你时不断回头张望。

现代译文

你在尘世之外营造居所,远离世俗尘埃,
空有一身才华却无处施展。
当年我们曾约定一同进退,
如今你在异地仍有诗文传来。
海边的梅花在岁末飘落,
江头的桂花在秋季盛开。
何时能与你共对清风明月饮一杯酒,
我白发苍苍,思念你时频频回首。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。向伯恭侍郎与李弥逊应是志同道合之友。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可推测两人分隔异地,向伯恭侍郎可能因某种原因隐居世外,李弥逊收到其诗文后,次韵相和,表达对友人的思念与对往昔约定的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“行藏曾许当年共”是回忆往昔的约定,为虚写;“海上梅花迎岁落,江头桂子得秋开”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了对过去的怀念,又展现了当下的景象。
    • 借景抒情:通过描写海上梅花飘落、江头桂子开放的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“一樽风月何时对,白发思君首重回”,用简洁的语言表达出渴望与友人相聚的急切心情和对友人深深的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。从友人隐居世外的孤独,到对往昔约定的回忆,再到眼前秋景的描绘,最后抒发对友人的思念,层层递进,使读者能感受到诗人内心深处的情感。

常见问题

《次韵向伯恭侍郎》的作者和朝代是什么?

《次韵向伯恭侍郎》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《次韵向伯恭侍郎》主要写了什么?

这首诗是李弥逊次韵向伯恭侍郎之作,表达了对友人的思念之情。诗中先写友人隐居世外,虽有全才却无用武之地,接着提及与友人往昔的约定和如今远方传来的翰墨,然后描绘了海上梅花、江头桂子的景象,最后抒发渴望与友人对饮共赏风月的心情。

《次韵向伯恭侍郎》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。向伯恭侍郎与李弥逊应是志同道合之友。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可推测两人分隔异地,向伯恭侍郎可能因某种原因隐居世外,李弥逊收到其诗文后,次韵相和,表达对友人的思念与对往昔约定的怀念。

《次韵向伯恭侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“行藏曾许当年共”是回忆往昔的约定,为虚写;“海上梅花迎岁落,江头桂子得秋开”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了对过去的怀念,又展现了当下的景象。 借景抒情 :通过描写海上梅花飘落、江头桂子开放的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真...