这首诗主要表达了诗人对往昔与友人同游时光的回忆,感慨人事变迁、岁月流逝。同时描绘了眼前霜空鸣雁、秋水行舟的景象,展现出一种超脱的心境,最后提到自己筑丘邻隐,表达了对闲适隐逸生活的喜爱。
初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二
他年同上楚江楼,花绕春城小谢州。
翻手雨云人事改,跳九日月岁光流。
霜空暮落能鸣雁,秋水风移不系舟。
偶筑一丘邻胜隐,杖笻冲雨亦来游。
翻手雨云人事改,跳九日月岁光流。
霜空暮落能鸣雁,秋水风移不系舟。
偶筑一丘邻胜隐,杖笻冲雨亦来游。
简要说明
逐句注释
- “他年同上楚江楼,花绕春城小谢州”:
- 字词:“他年”,往年;“楚江楼”,具体不详,应是位于楚江边上的楼阁;“绕”,同“绕”;“小谢州”,可能是以擅长山水诗的南朝诗人谢朓来指代诗人与友人曾游览之地,谢朓曾任宣城太守,有“小谢”之称,这里可能借指类似景色优美的地方。
- 句意:往年我们一同登上楚江边上的楼阁,繁花环绕着春意盎然的城市,那是如同小谢笔下美景的地方。
- “翻手雨云人事改,跳丸日月岁光流”:
- 字词:“翻手雨云”,出自杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数”,比喻世事变幻无常;“跳丸日月”,形容时间过得极快,像跳丸一样迅速流逝。
- 句意:世事如同翻手之间的云雨般变幻无常,人事已经改变,时间像跳动的弹丸一样飞逝,岁月匆匆而过。
- “霜空暮落能鸣雁,秋水风移不系舟”:
- 字词:“霜空”,结霜的天空,指秋天的天空;“能鸣雁”,会鸣叫的大雁;“不系舟”,没有系缆绳的船,比喻自由自在、无拘无束。
- 句意:傍晚时分,秋霜笼罩的天空中,能听到大雁的鸣叫声;秋风吹动着水面,一只没有系缆绳的小船自在地漂动。
- “偶筑一丘邻胜隐,杖笻冲雨亦来游”:
- 字词:“一丘”,指一处隐居之地;“胜隐”,优秀的隐士;“杖笻(qióng)”,拄着竹杖。
- 句意:偶然间我修筑了一处隐居之所,与优秀的隐士为邻,即使是拄着竹杖冒着雨,我也会前来游玩。
现代译文
往年我们一起登上楚江边上的楼阁,
繁花围绕着春意盎然的小城,宛如小谢笔下的佳境。
世事如同翻手云雨般变幻,人事早已改变,
时间像跳动的弹丸,岁月匆匆地流逝。
傍晚的霜空中,传来大雁的鸣叫声,
秋风吹动,一只无拘无束的小船在水面漂荡。
偶然间我建了一处隐居之地,与贤能的隐士为邻,
即使拄着竹杖冒雨,我也乐意来此游玩。
创作背景
李弥逊生活在南宋时期,他是主战派,因反对秦桧的投降政策而被罢职。这首诗可能是他罢官归隐后所作。友人苏粹之写诗相赠,他便以这首诗作答。此时他已远离官场的纷争,在自己修筑的隐居之地过着闲适的生活,诗中既有对往昔的感慨,也有对当下隐逸生活的自得。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“翻手雨云”“跳丸日月”运用典故,使诗歌在有限的文字中蕴含了丰富的内涵,生动形象地表达了世事无常和时光飞逝的感慨。
- 借景抒情:“霜空暮落能鸣雁,秋水风移不系舟”通过描绘秋天傍晚的景象,以霜空、鸣雁、秋水、不系舟等意象,抒发了诗人超脱尘世、自由自在的心境,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整。如“翻手雨云人事改,跳丸日月岁光流”“霜空暮落能鸣雁,秋水风移不系舟”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感和艺术感染力。
- 意境营造:诗中先回忆往昔的美好,后描绘眼前的秋景,营造出一种既带有感慨又充满闲适的意境。前半部分感慨人事变迁,后半部分展现出诗人在隐居生活中的自在与惬意,将情感与自然景象相融合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二》的作者和朝代是什么?
《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。
《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对往昔与友人同游时光的回忆,感慨人事变迁、岁月流逝。同时描绘了眼前霜空鸣雁、秋水行舟的景象,展现出一种超脱的心境,最后提到自己筑丘邻隐,表达了对闲适隐逸生活的喜爱。
《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二》的创作背景是什么?
李弥逊生活在南宋时期,他是主战派,因反对秦桧的投降政策而被罢职。这首诗可能是他罢官归隐后所作。友人苏粹之写诗相赠,他便以这首诗作答。此时他已远离官场的纷争,在自己修筑的隐居之地过着闲适的生活,诗中既有对往昔的感慨,也有对当下隐逸生活的自得。
《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“翻手雨云”“跳丸日月”运用典故,使诗歌在有限的文字中蕴含了丰富的内涵,生动形象地表达了世事无常和时光飞逝的感慨。 借景抒情 :“霜空暮落能鸣雁,秋水风移不系舟”通过描绘秋天傍晚的景象,以霜空、鸣雁、秋水、不系舟等意象,抒发了诗人超脱尘世、自由自在的心境,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言典雅,对仗工整。如“翻手雨云人事改,跳丸日月...