初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其一

· 李弥逊

八尺茅茨老竹林,细偿南北故园心。
一溪止水清涵月,三日行云薄酿霖。
归计欲成犹恨晚,醉愁无赖正伤今。
唤回柏子香中梦,屋角秋声乱翠阴。

简要说明

这首诗围绕诗人初归筠庄之事展开,表达了回归故园的感慨。既有对故园景色的描绘,展现出宁静清幽之美,也抒发了归期已晚的遗憾以及对当下的愁绪,最后以清幽环境中的秋声作结,增添了一种悠远的意境。

逐句注释

  • “八尺茅茨老竹林,细偿南北故园心”:
    • 字词:“茅茨”,茅屋;“细偿”,慢慢补偿。
    • 句意:在老竹林中有一座八尺的茅屋,在这里慢慢补偿我因南北奔波而对故园的思念之情。
  • “一溪止水清涵月,三日行云薄酿霖”:
    • 字词:“止水”,静止的水;“涵”,包含;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:一溪静止的水清澈地映照着月亮,连续三天飘浮的云朵正微微酝酿着雨。
  • “归计欲成犹恨晚,醉愁无赖正伤今”:
    • 字词:“归计”,回家的打算;“无赖”,无聊、无奈。
    • 句意:回家的打算终于要实现了,可还是遗憾太晚,喝醉后满心无奈,正为当下的境况而伤感。
  • “唤回柏子香中梦,屋角秋声乱翠阴”:
    • 字词:“柏子香”,用柏子燃烧制成的香;“秋声”,秋天的风声、落叶声等。
    • 句意:柏子香的香气把我从梦中唤醒,屋角的秋声在翠绿的树荫中杂乱地响起。

现代译文

老竹林里有座八尺的茅屋,
在这儿慢慢慰藉我对故园的思念。
一溪静水清澈映着明月,
三天的云朵正轻酿着雨意。
回家的计划终能实现,可我仍嫌太晚,
喝醉后满心无奈,为当下的境遇而伤怀。
柏子香的香气把我从梦中唤醒,
屋角的秋声在翠绿的树荫中喧闹。

创作背景

李弥逊生活在南宋时期,他因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗是他初归筠庄时,友人苏粹之写诗相赠,他依韵作答。此时他回归故园,经历了仕途的挫折,心境复杂,既有回归的欣慰,也有对人生的感慨和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联描绘了筠庄的自然景色,如清澈的溪水、倒映的明月、飘浮的云朵等,营造出宁静清幽的氛围,而后两联则抒发了归期已晚的遗憾和对当下的愁绪,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“一溪止水清涵月,三日行云薄酿霖”是实写眼前所见之景,而“唤回柏子香中梦”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“涵”字生动地写出了溪水与月亮相互映照的情景,“酿”字则形象地表现了云朵酝酿雨意的状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从宁静的故园景色到诗人内心的愁绪,再到最后屋角秋声的渲染,将诗人回归后的复杂心境融入其中,让读者感受到一种深沉的人生感慨。

常见问题

《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其一》的作者和朝代是什么?

《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其一》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人初归筠庄之事展开,表达了回归故园的感慨。既有对故园景色的描绘,展现出宁静清幽之美,也抒发了归期已晚的遗憾以及对当下的愁绪,最后以清幽环境中的秋声作结,增添了一种悠远的意境。

《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其一》的创作背景是什么?

李弥逊生活在南宋时期,他因反对秦桧的投降政策而被罢官。这首诗是他初归筠庄时,友人苏粹之写诗相赠,他依韵作答。此时他回归故园,经历了仕途的挫折,心境复杂,既有回归的欣慰,也有对人生的感慨和对现实的无奈。

《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两联描绘了筠庄的自然景色,如清澈的溪水、倒映的明月、飘浮的云朵等,营造出宁静清幽的氛围,而后两联则抒发了归期已晚的遗憾和对当下的愁绪,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“一溪止水清涵月,三日行云薄酿霖”是实写眼前所见之景,而“唤回柏子香中梦”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言...