留题叶成父尚书山庵普光明堂

· 李弥逊

三生调御潮音会,楼阁随方涌化城。
鸟树有声皆念法,云山多态摠忘情。
禅翁自得逃禅乐,俗客犹沾避俗名。
但了心源秋月净,刹尘何地不光明。

简要说明

这首诗围绕叶成父尚书山庵的普光明堂展开,描绘了堂中所见的自然之景蕴含的禅意,对比了禅翁与俗客的不同状态,表达了只要内心纯净,处处皆光明的禅理感悟。

逐句注释

  • “三生调御潮音会,楼阁随方涌化城”:
    • 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“调御”,佛十号之一,有调御众生之意;“潮音会”,比喻佛法如潮水般的集会;“化城”,佛教用语,指一时化作的城郭,借指小乘境界。
    • 句意:历经三生在如潮音般的佛法集会中受调御,楼阁随着不同的地方化现而出。
  • “鸟树有声皆念法,云山多态摠忘情”:
    • 字词:“念法”,念诵佛法;“忘情”,忘却世俗情感。
    • 句意:鸟儿的啼鸣、树木的声响仿佛都在念诵佛法,云山呈现出多种姿态,让人忘却了世俗的情感。
  • “禅翁自得逃禅乐,俗客犹沾避俗名”:
    • 字词:“禅翁”,指修行的僧人;“逃禅”,逃避禅学,这里可理解为在禅境中自得其乐;“避俗名”,追求避世的名声。
    • 句意:禅翁能从禅境中获得自得的乐趣,而世俗之人还在追求避世的虚名。
  • “但了心源秋月净,刹尘何地不光明”:
    • 字词:“心源”,内心;“刹尘”,指世界的微小颗粒,代指世间万物。
    • 句意:只要内心像秋月一样纯净,世间何处不是光明的呢。

现代译文

历经三生在那如潮音般的佛法盛会中受调御,
楼阁在不同地方幻化成小乘境界的模样。
鸟儿啼鸣、树木声响仿佛都在念诵佛法,
云山呈现多种姿态让人忘却世俗之情。
禅翁能在禅境中享受自得的乐趣,
世俗之人却还在追逐避世的虚名。
只要内心像秋月一样纯净明亮,
世间万物又哪里不是光明一片呢。

创作背景

李弥逊生活于南宋时期,当时佛教思想在社会中仍有一定影响。这首诗是他题写在叶成父尚书山庵的普光明堂。具体创作缘由或许是他在游历此堂时,被堂中所蕴含的禅意氛围所感染,结合自身对佛法的理解和感悟而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“鸟树有声皆念法,云山多态摠忘情”,将鸟树的声音和云山的姿态象征为佛法的体现和对世俗的超脱,以自然之景象征禅理。
    • 对比手法:“禅翁自得逃禅乐,俗客犹沾避俗名”,将禅翁在禅境中的自得与俗客追求虚名进行对比,突出了真正修行者与世俗之人的不同境界。
  • 语言特色:语言典雅,富有佛教文化的韵味。运用了“三生”“调御”“化城”“念法”“心源”等佛教术语,增添了诗歌的宗教文化色彩。
  • 意境营造:通过描绘潮音会、楼阁、鸟树、云山等景象,营造出一种空灵、宁静且充满禅意的意境。诗的前四句写景,展现出佛法的神秘与自然的禅意;后四句抒情说理,将景与理相融合,传达出内心纯净则处处光明的禅理,使整首诗充满了哲理和韵味。

常见问题

《留题叶成父尚书山庵普光明堂》的作者和朝代是什么?

《留题叶成父尚书山庵普光明堂》的作者是李弥逊,页面按宋作品展示。

《留题叶成父尚书山庵普光明堂》主要写了什么?

这首诗围绕叶成父尚书山庵的普光明堂展开,描绘了堂中所见的自然之景蕴含的禅意,对比了禅翁与俗客的不同状态,表达了只要内心纯净,处处皆光明的禅理感悟。

《留题叶成父尚书山庵普光明堂》的创作背景是什么?

李弥逊生活于南宋时期,当时佛教思想在社会中仍有一定影响。这首诗是他题写在叶成父尚书山庵的普光明堂。具体创作缘由或许是他在游历此堂时,被堂中所蕴含的禅意氛围所感染,结合自身对佛法的理解和感悟而创作。

《留题叶成父尚书山庵普光明堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“鸟树有声皆念法,云山多态摠忘情”,将鸟树的声音和云山的姿态象征为佛法的体现和对世俗的超脱,以自然之景象征禅理。 对比手法 :“禅翁自得逃禅乐,俗客犹沾避俗名”,将禅翁在禅境中的自得与俗客追求虚名进行对比,突出了真正修行者与世俗之人的不同境界。 语言特色 :语言典雅,富有佛教文化的韵味。运用了“三生”“调御”“化城”“念法”“心...