和商守雪霁对月

· 邵雍

雪满群山霜满庭,光寒月碾一轮轻。
羁怀殊少向时乐,皓彩空多此夜明。
竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有余清。
恨无好句酬佳景,徒自凄凉梦不成。

简要说明

这首诗描绘了雪霁月出的夜晚景色,抒发了诗人羁旅在外的情怀。诗人虽面对美景却难寻往日欢乐,只能空对明月,感慨自己无法以佳句酬谢眼前佳景,流露出凄凉寂寞之感。

逐句注释

  • “雪满群山霜满庭,光寒月碾一轮轻”:
    • 字词:“碾”,形容月亮在天空缓缓移动,像被碾压着前行;“轻”,形容月亮轻盈的状态。
    • 句意:群山被积雪覆盖,庭院里铺满了寒霜,月光寒冷,月亮如被碾压般轻盈地在天空移动。
  • “羁怀殊少曩时乐,皓彩空多此夜明”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅在外的情怀;“曩时”,往日;“皓彩”,皎洁的月光。
    • 句意:羁旅在外的情怀很少有往日的欢乐,只有这皎洁的月光在今夜显得格外明亮。
  • “竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有余清”:
    • 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂;“饶”,多;“涵”,包含;“台榭”,楼台亭榭。
    • 句意:竹子靠近窗帘,留下了许多细碎的影子,风在楼台亭榭间流动,带来了无尽的清幽。
  • “恨无好句酬佳景,徒自凄凉梦不成”:
    • 字词:“酬”,酬谢,这里指用诗句赞美;“徒自”,白白地。
    • 句意:遗憾自己没有好的诗句来酬谢这美好的景色,只能白白地陷入凄凉之中,连梦都做不成。

现代译文

群山被白雪覆盖,庭院里铺满寒霜,
月光寒冷,月亮轻盈地在天空游逛。
羁旅的情怀难寻往日的欢畅,
只有这月光在今夜格外明亮。
竹子靠近窗帘,碎影摇曳多姿,
风在楼台亭榭间,送来清幽凉爽。
遗憾没有佳句赞美这美景如画,
徒然陷入凄凉,连梦也无法入床。

创作背景

邵雍一生多次游历,这首诗应是他在羁旅途中所作。具体时间和地点难以精确考证,但从诗中“羁怀”可以看出他当时身处异乡,在雪霁月出的夜晚,面对美景,触发了他内心的感慨和孤寂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘雪、月、竹、风等景色,营造出一种清冷、幽静的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人的羁旅愁情融入到景色之中,情景交融。
    • 对比衬托:“羁怀殊少曩时乐,皓彩空多此夜明”,将往日的欢乐与如今的羁旅愁怀进行对比,以明月的明亮反衬诗人内心的凄凉,更突出了诗人的孤寂之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动,如“光寒月碾一轮轻”中的“碾”和“轻”,形象地写出了月亮在天空移动的状态;“竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有余清”中的“饶”和“涵”,使画面富有动态感和层次感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雪满群山、霜满庭院、月光寒冷,加上竹子的碎影和风的清幽,构成了一幅寂静而凄凉的画面,深刻地表达了诗人羁旅在外的孤独和对美景无法酬谢的遗憾。

常见问题

《和商守雪霁对月》的作者和朝代是什么?

《和商守雪霁对月》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《和商守雪霁对月》主要写了什么?

这首诗描绘了雪霁月出的夜晚景色,抒发了诗人羁旅在外的情怀。诗人虽面对美景却难寻往日欢乐,只能空对明月,感慨自己无法以佳句酬谢眼前佳景,流露出凄凉寂寞之感。

《和商守雪霁对月》的创作背景是什么?

邵雍一生多次游历,这首诗应是他在羁旅途中所作。具体时间和地点难以精确考证,但从诗中“羁怀”可以看出他当时身处异乡,在雪霁月出的夜晚,面对美景,触发了他内心的感慨和孤寂之情。

《和商守雪霁对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘雪、月、竹、风等景色,营造出一种清冷、幽静的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人的羁旅愁情融入到景色之中,情景交融。 对比衬托 :“羁怀殊少曩时乐,皓彩空多此夜明”,将往日的欢乐与如今的羁旅愁怀进行对比,以明月的明亮反衬诗人内心的凄凉,更突出了诗人的孤寂之感。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准生动,如“光寒月碾一轮轻...