这首诗是邵雍和友人宋郎中关于早梅的唱和之作。诗中赞美了早梅在腊月开放、不与百花争艳、独自占春的高洁品格,描绘了早梅的美妙神韵,还叙述了友人送梅的情谊,最后表达了诗人手持梅花不忍不饮酒的愉悦心情。
和商守宋郎中早梅
山南地似岭南温,腊月梅开已浃辰。
耻与百花争俗态,独殊群艳占先春。
角中飘去凄于骨,笛里吹来妙入神。
秀额妆残黏素粉,画梁歌暖起轻尘。
宰君惜艳献州牧,太守分香及野人。
手把数枝重叠嗅,忍教芳酒不濡唇。
耻与百花争俗态,独殊群艳占先春。
角中飘去凄于骨,笛里吹来妙入神。
秀额妆残黏素粉,画梁歌暖起轻尘。
宰君惜艳献州牧,太守分香及野人。
手把数枝重叠嗅,忍教芳酒不濡唇。
简要说明
逐句注释
- “山南地似岭南温,腊月梅开已浃辰”:
- 字词:“山南”,山的南面;“岭南”,指五岭以南地区,气候温暖;“浃辰”,古代以干支纪日,自子至亥一周十二日为“浃辰”。
- 句意:山的南面气候像岭南一样温暖,腊月里梅花已经开放了十二天。
- “耻与百花争俗态,独殊群艳占先春”:
- 字词:“殊”,不同;“先春”,早于春天。
- 句意:梅花以和百花争奇斗艳的俗态为耻,独自与众不同地在百花之前迎来春天。
- “角中飘去凄于骨,笛里吹来妙入神”:
- 字词:“角”,古代军中的一种乐器;“笛”,笛子。
- 句意:梅花在号角声中飘落让人感到无比凄凉,在笛声里仿佛吹奏出了它的绝妙神韵。
- “秀额妆残黏素粉,画梁歌暖起轻尘”:
- 字词:“秀额”,美丽的额头,这里可能用梅花比美人;“素粉”,白色的粉,指梅花的颜色;“画梁”,有彩绘的屋梁。
- 句意:像美人秀美的额头妆容残败,粘着白色的花粉,在画梁下歌声温暖,扬起了轻轻的灰尘。
- “宰君惜艳献州牧,太守分香及野人”:
- 字词:“宰君”,指县令;“州牧”,指州的长官;“野人”,诗人自谦之词。
- 句意:县令爱惜梅花的艳丽把它献给州长官,州太守又分了一些梅花给我。
- “手把数枝重叠嗅,忍教芳酒不濡唇”:
- 字词:“把”,拿;“濡唇”,沾湿嘴唇,指饮酒。
- 句意:我手里拿着几枝梅花反复地嗅着,怎么忍心不让美酒沾湿嘴唇呢。
现代译文
山的南面好似岭南一样温暖,
腊月里梅花已经开了十二天。
它耻于和百花去争那俗态,
独自不同群艳抢先迎来春天。
在号角声中飘落让人骨生凄凉,
在笛声里仿佛吹出绝妙神韵。
像美人秀额残妆粘着白色花粉,
画梁下歌声温暖扬起轻轻灰尘。
县令爱惜艳梅献给州的长官,
太守又分些清香给我这野人。
我手持几枝梅花反复地嗅着,
怎忍心不让美酒沾湿我的唇。
创作背景
邵雍生活在北宋时期。此诗是他和商州太守宋郎中的唱和之作。可能是宋郎中先写了关于早梅的诗,邵雍看到后,为回应友人并表达自己对早梅的喜爱与感受,便创作了这首和诗。当时邵雍可能身处商州,当地的早梅给他留下了深刻印象,加上友人之间的诗词唱和情谊,促成了此诗的诞生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写早梅“耻与百花争俗态,独殊群艳占先春”,赋予早梅不与世俗同流合污、高洁独立的品格,借此表达自己的人生追求和价值取向。
- 虚实结合:“角中飘去凄于骨,笛里吹来妙入神”中,“角中飘去”“笛里吹来”是虚写,通过想象梅花在号角和笛声中的情景,营造出一种凄凉而美妙的氛围;而早梅本身的开放是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,如“山南地似岭南温,腊月梅开已浃辰”直白地写出了当地气候和梅花开放的情况。同时,运用了一些形象的词汇,如“凄于骨”“妙入神”,生动地描绘出梅花给人的感受。
- 意境营造:诗中通过描写早梅的开放、飘落以及在音乐中的神韵,营造出一种清幽、高雅又略带凄凉的意境。前半部分着重展现早梅的高洁形象,后半部分叙述友人送梅,在这种清幽的意境中又增添了一份人情的温暖,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《和商守宋郎中早梅》的作者和朝代是什么?
《和商守宋郎中早梅》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《和商守宋郎中早梅》主要写了什么?
这首诗是邵雍和友人宋郎中关于早梅的唱和之作。诗中赞美了早梅在腊月开放、不与百花争艳、独自占春的高洁品格,描绘了早梅的美妙神韵,还叙述了友人送梅的情谊,最后表达了诗人手持梅花不忍不饮酒的愉悦心情。
《和商守宋郎中早梅》的创作背景是什么?
邵雍生活在北宋时期。此诗是他和商州太守宋郎中的唱和之作。可能是宋郎中先写了关于早梅的诗,邵雍看到后,为回应友人并表达自己对早梅的喜爱与感受,便创作了这首和诗。当时邵雍可能身处商州,当地的早梅给他留下了深刻印象,加上友人之间的诗词唱和情谊,促成了此诗的诞生。
《和商守宋郎中早梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写早梅“耻与百花争俗态,独殊群艳占先春”,赋予早梅不与世俗同流合污、高洁独立的品格,借此表达自己的人生追求和价值取向。 虚实结合 :“角中飘去凄于骨,笛里吹来妙入神”中,“角中飘去”“笛里吹来”是虚写,通过想象梅花在号角和笛声中的情景,营造出一种凄凉而美妙的氛围;而早梅本身的开放是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特...