春游五首 其五

· 邵雍

三月牡丹方盛开,鼓声多处是亭台。
车中游女自笑语,楼下看人闲往来。
积翠波光摇帐幄,上阳花气扑樽罍。
西都风气所宜者,草木空妖谁复哀。

简要说明

这首诗描绘了春日洛阳城中人们游春赏牡丹的热闹场景,展现了西都(洛阳)的繁华风气,表达了诗人对这种繁华景象背后的一些思考,感叹草木虽妖冶美丽,却无人为其消逝而哀伤。

逐句注释

  • “三月牡丹方盛开,鼓声多处是亭台”:
    • 字词:“方”,正;“亭台”,供人游赏的建筑。
    • 句意:三月的时候牡丹正开得旺盛,鼓声响动的地方大多是亭台楼阁所在之处。
  • “车中游女自笑语,楼下看人闲往来”:
    • 字词:“游女”,出游的女子;“看人”,观看的人。
    • 句意:车子里出游的女子自己欢快地说着笑着,楼下观看的人悠闲地来来往往。
  • “积翠波光摇帐幄,上阳花气扑樽罍”:
    • 字词:“积翠”,积聚的翠绿,指绿色的湖水;“帐幄”,帐篷;“上阳”,上阳宫,此处借指周围环境;“樽罍”,酒器。
    • 句意:翠绿的湖水波光荡漾,好像在摇晃着帐篷,上阳宫周围的花香气扑鼻,直扑向酒器。
  • “西都风气所宜者,草木空妖谁复哀”:
    • 字词:“西都”,指洛阳;“宜”,适宜;“空妖”,徒然妖冶。
    • 句意:西都洛阳的风气所适宜的,就是这般热闹的游春景象,草木徒然妖冶美丽,又有谁会为它们的消逝而哀伤呢。

现代译文

三月里牡丹正灿烂盛开,
鼓声响处大多是亭台楼阁。
车子里出游的女子欢笑不断,
楼下观看的人悠闲地来来去去。
翠绿的湖水波光摇晃着帐篷,
上阳宫的花香气扑向酒器。
西都洛阳适宜这样的风气,
草木徒然妖冶又有谁会哀伤。

创作背景

邵雍生活在北宋时期,洛阳当时是西京,经济繁荣,文化昌盛,游春赏牡丹成为当地的一种风俗。邵雍长期居住在洛阳,这首诗便是他在春日游览洛阳,目睹人们游春热闹场景后所作,反映了当时洛阳的社会风貌和人们的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“车中游女自笑语,楼下看人闲往来”是动态描写,展现出人们游春时的活泼欢快;“积翠波光摇帐幄”则有动有静,波光的摇晃是动态,而湖水整体又给人一种宁静之感,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘春日牡丹盛开、人们游春的热闹景色,最后抒发“草木空妖谁复哀”的感慨,将诗人对繁华景象背后的思考融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“车中游女自笑语”“楼下看人闲往来”等语句,用直白的语言勾勒出了生动的场景,使读者能够直观地感受到游春的热闹氛围。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种热闹、欢快、繁华的意境,展现了西都洛阳春日游春的盛大场面。最后两句笔锋一转,营造出一种略带感慨的意境,使整首诗在热闹的表象下蕴含着深沉的思考。

常见问题

《春游五首 其五》的作者和朝代是什么?

《春游五首 其五》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《春游五首 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了春日洛阳城中人们游春赏牡丹的热闹场景,展现了西都(洛阳)的繁华风气,表达了诗人对这种繁华景象背后的一些思考,感叹草木虽妖冶美丽,却无人为其消逝而哀伤。

《春游五首 其五》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期,洛阳当时是西京,经济繁荣,文化昌盛,游春赏牡丹成为当地的一种风俗。邵雍长期居住在洛阳,这首诗便是他在春日游览洛阳,目睹人们游春热闹场景后所作,反映了当时洛阳的社会风貌和人们的生活状态。

《春游五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“车中游女自笑语,楼下看人闲往来”是动态描写,展现出人们游春时的活泼欢快;“积翠波光摇帐幄”则有动有静,波光的摇晃是动态,而湖水整体又给人一种宁静之感,动静结合,使画面生动鲜活。 借景抒情 :通过描绘春日牡丹盛开、人们游春的热闹景色,最后抒发“草木空妖谁复哀”的感慨,将诗人对繁华景象背后的思考融入到景色描写之中。 语言特色 :语...