这首诗描绘了诗人春日游玩的情景,展现了二月春光烂漫的景象,诗人在绿杨红杏间寻芳带醉而归,又捕捉到落花、蝴蝶、斜阳、流莺等春日之景,最后表达了与慈亲共饮、承欢膝下的天伦之乐。
春游五首 其三
二月方当烂漫时,翠华未幸春无依。
绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归。
数片落花蝴蝶趁,一竿斜日流莺啼。
清樽有酒慈亲乐,犹得阶前戏彩衣。
绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归。
数片落花蝴蝶趁,一竿斜日流莺啼。
清樽有酒慈亲乐,犹得阶前戏彩衣。
简要说明
逐句注释
- “二月方当烂漫时,翠华未幸春无依”:
- 字词:“烂漫”,形容春天花开得十分茂盛的样子;“翠华”,本指皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜,这里代指皇帝;“幸”,指帝王驾临。
- 句意:二月正是百花盛开、春光烂漫的时候,可惜皇帝没有出游,这春天仿佛也没了依靠。
- “绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归”:
- 字词:“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏春日美景。
- 句意:在绿杨的树荫里到处寻觅欣赏美好的春光,在红杏的芬芳香气中带着醉意归来。
- “数片落花蝴蝶趁,一竿斜日流莺啼”:
- 字词:“趁”,追逐;“一竿斜日”,指太阳西斜,高度如一根竹竿。“流莺”,指啼声婉转的黄莺。
- 句意:几片落花飞舞,蝴蝶在后面追逐;西斜的太阳如同一根竹竿,此时流莺正在啼叫。
- “清樽有酒慈亲乐,犹得阶前戏彩衣”:
- 字词:“清樽”,指清酒;“戏彩衣”,用了老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着彩色衣服像小孩一样嬉戏。
- 句意:清澈的酒杯里有美酒,慈爱的双亲十分快乐,自己还能像老莱子一样在台阶前穿着彩衣逗父母开心。
现代译文
二月正是百花烂漫的时节,
可惜皇帝未曾出游,春天好似没了依靠。
我在绿杨的浓荫里四处赏景,
在红杏的芬芳中带着醉意回返。
几片落花飘零,蝴蝶在后面紧追不舍,
西斜的太阳下,流莺欢快地啼叫。
清亮的酒杯中斟满美酒,父母欢喜,
我还能像老莱子般在阶前戏舞彩衣。
创作背景
邵雍生活在北宋时期,他一生淡泊名利,隐居不仕。这首诗创作于春日,诗人在二月春光中外出游玩,感受到春天的美好和生机,同时联想到老莱子彩衣娱亲的故事,结合自己能陪伴在父母身边的情景,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了绿杨、红杏、落花、蝴蝶、斜日、流莺等春日之景,通过这些景物的描写,抒发了诗人对春天的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种闲适愉悦的心境。
- 用典:“戏彩衣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对父母的孝顺以及享受天伦之乐的美好情感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归”等句,生动地描绘出春日游玩的情景,给人以轻松愉悦之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种明媚、欢快、温馨的意境。前六句描绘春日游玩的景色,充满生机与活力,后两句展现家庭的天伦之乐,使整个意境更加和谐美好,让读者感受到诗人内心的满足和快乐。
常见问题
《春游五首 其三》的作者和朝代是什么?
《春游五首 其三》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。
《春游五首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日游玩的情景,展现了二月春光烂漫的景象,诗人在绿杨红杏间寻芳带醉而归,又捕捉到落花、蝴蝶、斜阳、流莺等春日之景,最后表达了与慈亲共饮、承欢膝下的天伦之乐。
《春游五首 其三》的创作背景是什么?
邵雍生活在北宋时期,他一生淡泊名利,隐居不仕。这首诗创作于春日,诗人在二月春光中外出游玩,感受到春天的美好和生机,同时联想到老莱子彩衣娱亲的故事,结合自己能陪伴在父母身边的情景,有感而发创作了此诗。
《春游五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了绿杨、红杏、落花、蝴蝶、斜日、流莺等春日之景,通过这些景物的描写,抒发了诗人对春天的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种闲适愉悦的心境。 用典 :“戏彩衣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对父母的孝顺以及享受天伦之乐的美好情感。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“绿杨阴里寻芳遍,红杏香中带醉归”等句...