宿华清宫

· 邵雍

天宝初六载,作宫于温泉。
明皇与妃子,自此岁幸焉。
紫阁清风里,崇峦皓月前。
柰何双石瓮,香溜尚涓涓。

简要说明

这首诗围绕唐玄宗天宝六年在温泉处建造华清宫,以及玄宗与杨贵妃每年到此游玩的史事展开。前半部分叙述史实,后半部分描绘华清宫周边的景色,最后以石瓮中香泉仍在流淌,引发对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “天宝初六载,作宫于温泉”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗李隆基的年号;“作宫”,建造宫殿。
    • 句意:唐玄宗天宝六年,在温泉的地方建造了华清宫。
  • “明皇与妃子,自此岁幸焉”:
    • 字词:“明皇”,指唐玄宗李隆基;“妃子”,指杨贵妃;“幸”,封建帝王到达某地。
    • 句意:唐玄宗和杨贵妃,从这之后每年都会来到这里。
  • “紫阁清风里,崇峦皓月前”:
    • 字词:“紫阁”,华丽的楼阁;“崇峦”,高耸的山峦。
    • 句意:华丽的楼阁处在清风之中,高耸的山峦在明亮的月光前。
  • “奈何双石瓮,香溜尚涓涓”:
    • 字词:“双石瓮”,可能指华清宫中的石制容器;“香溜”,带有香气的水流;“涓涓”,水流细小、缓慢的样子。
    • 句意:无奈那一对石瓮中,带有香气的泉水还在缓缓流淌。

现代译文

唐玄宗天宝六年的时候,
在温泉之处建造了华清宫。
唐明皇和杨贵妃两人,
从那以后每年都会来此游玩。
华丽的楼阁立在清风之中,
高耸的山峦映在明月之前。
无奈那一对石瓮里面,
带香气的泉水还在涓涓流淌。

创作背景

邵雍生活在北宋时期。唐玄宗与杨贵妃在华清宫的故事是唐朝著名的历史事件,华清宫见证了他们的爱情以及唐朝由盛转衰的过程。邵雍创作此诗,可能是游览华清宫遗址时,面对历史遗迹,抚今追昔,借景抒情,引发了对历史兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与写景结合:诗的前两句叙述了华清宫建造的时间和地点,中间两句叙述唐玄宗和杨贵妃每年到此游玩之事,后四句描绘了华清宫周边的景色。通过这种叙述与写景的结合,使读者既能了解历史背景,又能感受到当下的景象,增加了诗歌的历史厚重感。
    • 借景抒情:最后两句描绘石瓮中香泉依旧涓涓流淌,而曾经在此寻欢作乐的唐明皇和杨贵妃早已消逝在历史长河中,借景抒发了诗人对历史变迁、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,以平实的语言叙述史实和描绘景色,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过对紫阁、清风、崇峦、皓月、石瓮、香溜等意象的描绘,营造出一种清幽、寂静的意境,与曾经华清宫的繁华热闹形成鲜明对比,强化了诗歌的历史沧桑感。

常见问题

《宿华清宫》的作者和朝代是什么?

《宿华清宫》的作者是邵雍,页面按宋作品展示。

《宿华清宫》主要写了什么?

这首诗围绕唐玄宗天宝六年在温泉处建造华清宫,以及玄宗与杨贵妃每年到此游玩的史事展开。前半部分叙述史实,后半部分描绘华清宫周边的景色,最后以石瓮中香泉仍在流淌,引发对历史变迁的感慨。

《宿华清宫》的创作背景是什么?

邵雍生活在北宋时期。唐玄宗与杨贵妃在华清宫的故事是唐朝著名的历史事件,华清宫见证了他们的爱情以及唐朝由盛转衰的过程。邵雍创作此诗,可能是游览华清宫遗址时,面对历史遗迹,抚今追昔,借景抒情,引发了对历史兴衰的思考。

《宿华清宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与写景结合 :诗的前两句叙述了华清宫建造的时间和地点,中间两句叙述唐玄宗和杨贵妃每年到此游玩之事,后四句描绘了华清宫周边的景色。通过这种叙述与写景的结合,使读者既能了解历史背景,又能感受到当下的景象,增加了诗歌的历史厚重感。 借景抒情 :最后两句描绘石瓮中香泉依旧涓涓流淌,而曾经在此寻欢作乐的唐明皇和杨贵妃早已消逝在历史长河中,借景抒发了诗...