游云门寺留题灵运上人房

· 吴奎

云门入云深,树密山转幽。
谿亭修竹里,激激玉泉流。
仁智所遐想,古今为胜游。
我乘休沐至,穷览殊难周。
金碧楼殿午,寒香松桂秋。
清风动高兴,飘越不可收。
禅师索题诗,捉笔事冥搜。
欲速驰思远,顷刻历九州。
象外有真物,惝恍难为求。
徒形陈熟言,羞涩为尔留。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览云门寺的所见所感。诗人先描绘了云门寺幽深的环境和优美的景色,接着表达自己此次游览虽难以览尽胜景,但被清风激起兴致。最后写禅师索诗,自己虽努力构思,却觉得难以捕捉象外真意,只能留下些陈词而感到羞涩。

逐句注释

  • “云门入云深,树密山转幽”:
    • 字词:“云门”,指云门寺;“转”,变得。
    • 句意:云门寺深入云间,树木茂密使得山峦越发幽深。
  • “谿亭修竹里,激激玉泉流”:
    • 字词:“谿亭”,溪边的亭子;“修竹”,修长的竹子;“激激”,水流湍急的样子。
    • 句意:溪边的亭子掩映在修长的竹子里,清澈的泉水湍急地流淌着。
  • “仁智所遐想,古今为胜游”:
    • 字词:“仁智”,出自“智者乐水,仁者乐山”,指代有智慧和仁德的人;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:这地方让有智慧和仁德的人产生遐想,古往今来都是人们快意游览的地方。
  • “我乘休沐至,穷览殊难周”:
    • 字词:“休沐”,休息沐浴,指官员休假;“穷览”,遍览;“殊”,很。
    • 句意:我趁着休假来到这里,想要遍览美景却很难看全。
  • “金碧楼殿午,寒香松桂秋”:
    • 字词:“金碧”,形容楼殿华丽;“寒香”,指松桂在秋季散发的清香。
    • 句意:中午时分,华丽的楼殿金碧辉煌,秋季里松桂散发着阵阵清香。
  • “清风动高兴,飘越不可收”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“飘越”,飞扬超越。
    • 句意:清风激起了我高雅的兴致,这兴致飞扬起来难以抑制。
  • “禅师索题诗,捉笔事冥搜”:
    • 字词:“禅师”,指灵运上人;“冥搜”,指尽力思索。
    • 句意:禅师向我索要题诗,我拿起笔尽力思索。
  • “欲速驰思远,顷刻历九州”:
    • 字词:“驰思”,驰骋思绪;“九州”,古代中国分为九州,这里泛指天下。
    • 句意:想要快速构思,思绪瞬间就飞越了天下。
  • “象外有真物,惝恍难为求”:
    • 字词:“象外”,指超越具体形象之外;“惝恍”,恍惚。
    • 句意:超越形象之外有真正的东西,但恍惚间很难去寻求。
  • “徒形陈熟言,羞涩为尔留”:
    • 字词:“徒”,只是;“陈熟言”,陈旧的言辞。
    • 句意:只能写下一些陈旧的言辞,我羞涩地为你留下这些诗句。

现代译文

云门寺深入那高高的云端,
树木浓密让山峦愈发幽远。
溪边亭子藏在修长竹林间,
清澈泉水湍急地潺潺流窜。
这地方引得仁人智者遐想,
古往今来都是快意的游观。
我趁着休假来到这好地方,
想览尽美景却实在难周全。
中午时分楼殿闪耀着金碧,
秋季松桂散发着阵阵寒香。
清风吹动我那高雅的兴致,
这兴致飞扬起来难以阻挡。
禅师向我索要题诗的篇章,
我拿起笔来尽力地去思量。
想快速构思思绪飞越九州,
可象外真意恍惚难以寻访。
只能写下些陈旧的话语,
羞涩地为你把这诗句留藏。

创作背景

吴奎是北宋官员,此诗具体创作时间不详。他在休假期间游览云门寺,云门寺历史悠久,风景优美,是文人雅士常去游览之地。吴奎在游览过程中被景色所触动,又应禅师之邀题诗,从而写下了这首记录游览经历和感受的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“谿亭修竹里,激激玉泉流”中,溪边亭子和修长竹子是静态描写,而湍急流淌的泉水是动态描写,动静结合,生动地展现了云门寺清幽的环境。
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘云门寺的实景,如“云门入云深,树密山转幽”等;后半部分“欲速驰思远,顷刻历九州”“象外有真物,惝恍难为求”则是虚写,诗人驰骋思绪,探寻象外真意,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词质朴。如“激激”“寒香”等词,简洁而生动地描绘出景物的特点和氛围。同时,在表达情感时也较为直白,如“羞涩为尔留”直接写出自己因写不出好诗的羞涩之情。
  • 意境营造:通过对云门寺的环境、楼殿、松桂等景物的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有诗人情感的抒发,情景交融,使读者能感受到诗人在游览过程中的心境变化,从初入寺时对景色的惊叹,到被清风激起兴致,再到因难以写出好诗而羞涩,让整首诗富有层次感。

常见问题

《游云门寺留题灵运上人房》的作者和朝代是什么?

《游云门寺留题灵运上人房》的作者是吴奎,页面按宋作品展示。

《游云门寺留题灵运上人房》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览云门寺的所见所感。诗人先描绘了云门寺幽深的环境和优美的景色,接着表达自己此次游览虽难以览尽胜景,但被清风激起兴致。最后写禅师索诗,自己虽努力构思,却觉得难以捕捉象外真意,只能留下些陈词而感到羞涩。

《游云门寺留题灵运上人房》的创作背景是什么?

吴奎是北宋官员,此诗具体创作时间不详。他在休假期间游览云门寺,云门寺历史悠久,风景优美,是文人雅士常去游览之地。吴奎在游览过程中被景色所触动,又应禅师之邀题诗,从而写下了这首记录游览经历和感受的诗。

《游云门寺留题灵运上人房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“谿亭修竹里,激激玉泉流”中,溪边亭子和修长竹子是静态描写,而湍急流淌的泉水是动态描写,动静结合,生动地展现了云门寺清幽的环境。 虚实结合 :诗的前半部分描绘云门寺的实景,如“云门入云深,树密山转幽”等;后半部分“欲速驰思远,顷刻历九州”“象外有真物,惝恍难为求”则是虚写,诗人驰骋思绪,探寻象外真意,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语...