此诗记录了诗人泛五云溪、游照湖后归来的行程,描绘了途中所见的自然景色和乡村生活场景,展现出一幅宁静美好的秋日乡村画卷,表达了诗人摆脱世俗羁绊、尽情游览的愉悦心情。
泛五云谿游照湖归
樵风漾归舟,飘然一叶轻。
曲岸忽超逸,远山回抱明。
幽禽淡容与,荷芰相低倾。
野田足收获,邨叟时逢迎。
驩言无物役,得我游览情。
日脚暮云起,湖面蓼烟生。
秋光湛空碧,仿佛见重城。
候吏津亭外,稍闻笳鼓声。
曲岸忽超逸,远山回抱明。
幽禽淡容与,荷芰相低倾。
野田足收获,邨叟时逢迎。
驩言无物役,得我游览情。
日脚暮云起,湖面蓼烟生。
秋光湛空碧,仿佛见重城。
候吏津亭外,稍闻笳鼓声。
简要说明
逐句注释
- “樵风漾归舟,飘然一叶轻”:
- 字词:“樵风”,顺风、好风,典出《后汉书·郑弘传》;“漾”,荡漾;“一叶”,指小船。
- 句意:顺风推动着归来的小船,小船像一片树叶般轻盈地荡漾在水中。
- “曲岸忽超逸,远山回抱明”:
- 字词:“超逸”,形容景色超脱不俗;“回抱”,环绕。
- 句意:弯曲的河岸景色忽然变得超脱不俗,远处的山峦环绕着,显得格外明亮。
- “幽禽淡容与,荷芰相低倾”:
- 字词:“幽禽”,幽静环境中的鸟儿;“容与”,从容闲适的样子;“荷芰”,荷花和菱角。
- 句意:幽静的鸟儿从容闲适,荷花和菱角相互低垂摇曳。
- “野田足收获,邨叟时逢迎”:
- 字词:“邨叟”,村中的老人;“逢迎”,迎接。
- 句意:田野里庄稼丰收,村中的老人不时出来迎接。
- “驩言无物役,得我游览情”:
- 字词:“驩言”,欢快地交谈;“物役”,为外物所役使。
- 句意:欢快地交谈着,感觉没有了外物的羁绊,尽情享受着游览的乐趣。
- “日脚暮云起,湖面蓼烟生”:
- 字词:“日脚”,透过云层的太阳光;“蓼烟”,蓼草上的雾气。
- 句意:夕阳的光线透过暮云洒下,湖面上蓼草间升起了雾气。
- “秋光湛空碧,仿佛见重城”:
- 字词:“湛”,清澈;“重城”,指城市。
- 句意:秋天的景色清澈空明,仿佛能看到远处的城市。
- “候吏津亭外,稍闻笳鼓声”:
- 字词:“候吏”,负责迎送的官吏;“津亭”,渡口的亭子;“笳鼓声”,军中乐器声。
- 句意:在渡口的亭子外有迎送的官吏,隐隐约约能听到笳鼓的声音。
现代译文
顺风推动着归来的小船,
它如一片树叶轻盈飘荡。
弯曲的河岸景色超凡,
远处山峦环绕格外明亮。
幽静的鸟儿从容闲适,
荷花菱角相互低垂摇晃。
田野里庄稼收获满满,
村中的老人出来迎往。
欢快交谈摆脱外物羁绊,
尽情享受游览的好时光。
夕阳穿过暮云洒下光芒,
湖面上蓼草间雾气迷茫。
秋天景色清澈而又空明,
仿佛能看到远处的城墙。
渡口亭子外有迎送官吏,
隐隐约约传来笳鼓声响。
创作背景
吴奎生活于北宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的乡村丰收景象和诗人悠然自得的心境来看,可能是诗人在闲暇之时,前往五云溪、照湖一带游玩后所作。当时他暂别官场事务或日常琐事,得以在大自然中放松身心,从而记录下这次游览的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“樵风漾归舟”“幽禽淡容与”等动态描写,展现出自然的灵动之美;又有“远山回抱明”“秋光湛空碧”等静态描写,描绘出景色的宁静之态。动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
- 借景抒情:诗人通过描绘沿途的山水、田野、乡村等景色,抒发了自己摆脱世俗羁绊、享受游览乐趣的愉悦心情。如“欢言无物役,得我游览情”直接点明了这种情感,而前面的写景则为这种情感的抒发做了铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出了生动的画面。如“飘然而一叶轻”“荷芰相低倾”等语句,形象地描绘出了小船的轻盈和荷芰的姿态,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出了一种宁静、闲适、美好的秋日乡村意境。从开始的乘船归来,到途中所见的自然景色和乡村生活,再到最后的接近城市听到笳鼓声,构成了一个完整的游览过程,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人的愉悦心境和对自然的热爱之情。
常见问题
《泛五云谿游照湖归》的作者和朝代是什么?
《泛五云谿游照湖归》的作者是吴奎,页面按宋作品展示。
《泛五云谿游照湖归》主要写了什么?
此诗记录了诗人泛五云溪、游照湖后归来的行程,描绘了途中所见的自然景色和乡村生活场景,展现出一幅宁静美好的秋日乡村画卷,表达了诗人摆脱世俗羁绊、尽情游览的愉悦心情。
《泛五云谿游照湖归》的创作背景是什么?
吴奎生活于北宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的乡村丰收景象和诗人悠然自得的心境来看,可能是诗人在闲暇之时,前往五云溪、照湖一带游玩后所作。当时他暂别官场事务或日常琐事,得以在大自然中放松身心,从而记录下这次游览的经历和感受。
《泛五云谿游照湖归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“樵风漾归舟”“幽禽淡容与”等动态描写,展现出自然的灵动之美;又有“远山回抱明”“秋光湛空碧”等静态描写,描绘出景色的宁静之态。动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。 借景抒情 :诗人通过描绘沿途的山水、田野、乡村等景色,抒发了自己摆脱世俗羁绊、享受游览乐趣的愉悦心情。如“欢言无物役,得我游览情”直接点明了这种情感,而前面...