和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别

· 吴奎

陕郡太守来告别,翰林主人为置酒。
急唤寻常诗酒伴,要夸此会为难有。
席间骋辩何快哉,恰似纵丸临坂走。
诙谐往往笑绝倒,同异时时瞋掉手。
共怜奇伟出尘冥,却欲昏愚浪枯朽。
从来豪举必兼包,击节齐侯容九九。
我实鄙钝不晓事,贤公采取宁非偶。
择之文行众所珍,昔日乘槎犯牛斗。
年将老矣又分符,莫遣安排用庄叟。

简要说明

这首诗主要围绕陕郡太守告别、翰林主人置酒这一场景展开。诗中描绘了席间众人畅快辩论、诙谐谈笑的热闹氛围,表达了对龙学奇伟出众的赞赏,以及对其将赴陕府任职的感慨,最后还流露出对友人的期许。

逐句注释

  • “陕郡太守来告别,翰林主人为置酒”:
    • 字词:“陕郡太守”,指要赴陕府任职之人;“翰林主人”,设宴的主人。
    • 句意:陕郡太守前来告别,翰林主人为他摆下酒宴。
  • “急唤寻常诗酒伴,要夸此会为难有”:
    • 字词:“寻常”,平常;“诗酒伴”,常一起吟诗饮酒的伙伴。
    • 句意:急忙召唤平常的诗酒伙伴,要夸赞这次聚会是很难得的。
  • “席间骋辩何快哉,恰似纵丸临坂走”:
    • 字词:“骋辩”,尽情辩论;“坂”,山坡。
    • 句意:席间尽情辩论多么畅快啊,就好像把球放在山坡上往下滚一样。
  • “诙谐往往笑绝倒,同异时时瞋掉手”:
    • 字词:“诙谐”,谈话风趣;“绝倒”,笑得前仰后合;“同异”,观点的相同与不同;“瞋”,发怒;“掉手”,甩手。
    • 句意:风趣的话语常常让人笑得前仰后合,观点不同时时常有人发怒甩手。
  • “共怜奇伟出尘冥,却欲昏愚浪枯朽”:
    • 字词:“怜”,赞赏;“尘冥”,尘世;“昏愚”,愚笨;“浪枯朽”,像枯木朽株一样无用。
    • 句意:大家都赞赏龙学奇伟出众超脱尘世,相比之下自己就像愚笨无用的枯木。
  • “从来豪举必兼包,击节齐侯容九九”:
    • 字词:“豪举”,豪放的举动;“击节”,打拍子,这里表示赞赏;“齐侯容九九”,典故,齐桓公容纳了擅长九九算术的人,后来贤才都来归附。
    • 句意:向来豪放的举动必然能包容一切,就像齐侯容纳擅长九九算术之人一样。
  • “我实鄙钝不晓事,贤公采取宁非偶”:
    • 字词:“鄙钝”,粗俗愚笨;“采取”,赏识接纳;“宁非偶”,难道不是偶然。
    • 句意:我实在是粗俗愚笨不懂事,贤公赏识接纳我难道不是偶然。
  • “择之文行众所珍,昔日乘槎犯牛斗”:
    • 字词:“文行”,文章和品行;“乘槎犯牛斗”,典故,传说有人乘木筏到了天河,遇到牛郎织女。这里指龙学有不平凡的经历。
    • 句意:龙学的文章和品行被众人珍视,昔日有不平凡的经历。
  • “年将老矣又分符,莫遣安排用庄叟”:
    • 字词:“分符”,古代帝王授予官员凭证,这里指龙学赴陕府任职;“庄叟”,庄子。
    • 句意:年纪将老又要去赴任,不要用庄子那种消极的态度来安排自己。

现代译文

陕郡太守前来告别,
翰林主人为他摆下酒宴。
急忙召唤平常的诗酒伙伴,
要夸赞这次聚会实在难得。
席间尽情辩论多么畅快,
好似把球放在山坡滚落。
风趣话语让人笑到失态,
观点不同有人发怒甩手。
大家都赞赏他奇伟出众,
相比之下自己愚笨无用。
豪放举动向来包容一切,
就像齐侯接纳九九贤才。
我实在是粗俗不懂事理,
贤公赏识我难道是偶然。
龙学文章品行备受珍视,
昔日有过不凡奇特经历。
年纪渐老又要前去赴任,
莫用庄子态度安排自身。

创作背景

吴奎生活在北宋时期。这首诗是为送龙学赴陕府任职而作。北宋时期文人之间社交活动频繁,送别友人时往往会吟诗赠别,以表达情谊和期许。此诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但大致是在这样的社交文化背景下,吴奎与欧阳修等人设宴为龙学送行时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“恰似纵丸临坂走”,将席间众人的辩论比作球从山坡上滚落,生动形象地写出了辩论时的畅快和迅速。
    • 用典:“击节齐侯容九九”“乘槎犯牛斗”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古事表达对龙学的赞赏和期许,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,在描述聚会场景和表达情感时,没有过多的雕琢,却能生动地展现出当时的氛围和诗人的心境。
  • 结构层次:先交代送别设宴的缘由,接着描绘席间的热闹场景,然后表达对龙学的赞赏,再自谦自己的不足,最后对龙学赴任提出期许,层次分明,条理清晰。

常见问题

《和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别》的作者和朝代是什么?

《和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别》的作者是吴奎,页面按宋作品展示。

《和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别》主要写了什么?

这首诗主要围绕陕郡太守告别、翰林主人置酒这一场景展开。诗中描绘了席间众人畅快辩论、诙谐谈笑的热闹氛围,表达了对龙学奇伟出众的赞赏,以及对其将赴陕府任职的感慨,最后还流露出对友人的期许。

《和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别》的创作背景是什么?

吴奎生活在北宋时期。这首诗是为送龙学赴陕府任职而作。北宋时期文人之间社交活动频繁,送别友人时往往会吟诗赠别,以表达情谊和期许。此诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但大致是在这样的社交文化背景下,吴奎与欧阳修等人设宴为龙学送行时所作。

《和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“恰似纵丸临坂走”,将席间众人的辩论比作球从山坡上滚落,生动形象地写出了辩论时的畅快和迅速。 用典 :“击节齐侯容九九”“乘槎犯牛斗”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古事表达对龙学的赞赏和期许,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,在描述聚会场景和表达情感时,没有过多的雕琢,却能生动地展现出当时的氛围和诗人的心...