这首诗是程师孟为友人周茂叔调任永州而作的送别诗。诗中描绘了永州的美好景致,表达了对友人此去新地的期许,同时借景抒发对忠贤之人遭遇的感慨。
送虔州通判周茂叔对移永州
移官远过耒阳西,好景重重合尽题。
永水自然胜灨水,浯溪应不让濂溪。
沙头候吏瞻旗脚,境上乡人待马蹄。
会是忠贤流落处,至今兰芷尚萋萋。
永水自然胜灨水,浯溪应不让濂溪。
沙头候吏瞻旗脚,境上乡人待马蹄。
会是忠贤流落处,至今兰芷尚萋萋。
简要说明
逐句注释
- “移官远过耒阳西,好景重重合尽题”:
- 字词:“移官”,调任官职;“耒阳”,地名;“合”,应该。
- 句意:你调任官职远远地到了耒阳的西面,那里有重重美好的景色,你应该都把它们题写下来。
- “永水自然胜灨水,浯溪应不让濂溪”:
- 字词:“永水”,永州的水;“灨水”,赣州的水;“浯溪”,永州的一处名胜;“濂溪”,周敦颐(周茂叔)晚年定居地。
- 句意:永州的水自然胜过赣州的水,浯溪的美景应该不逊色于濂溪。
- “沙头候吏瞻旗脚,境上乡人待马蹄”:
- 字词:“沙头”,沙滩边;“候吏”,迎接官员的小吏;“旗脚”,旗帜的末端;“乡人”,当地的百姓。
- 句意:沙滩边迎接你的小吏望着你旗帜的一角,边境上的百姓等待着你的马蹄到来。
- “会是忠贤流落处,至今兰芷尚萋萋”:
- 字词:“会是”,这里表示推测,大概是;“忠贤”,指品德高尚、忠诚贤能的人;“兰芷”,香草,比喻君子;“萋萋”,草木茂盛的样子。
- 句意:这里大概是忠贤之人曾经流落的地方,直到现在香草依然长得很茂盛。
现代译文
你调任官职远远去到耒阳西面,
那里重重美景都值得你去题写。
永州的水自然比赣州的水更好,
浯溪的风光应不输给濂溪之地。
沙滩边小吏望着你旗帜的一角,
边境上百姓等待着你马蹄声起。
这里大概曾是忠贤流落的地方,
至今那香草依然长得很是茂密。
创作背景
此诗创作于周茂叔从虔州通判调任永州之时。程师孟与周茂叔是友人,在友人调任之际,写下这首诗为其送行。当时周茂叔仕途有变动,从一地调任到另一地,程师孟通过此诗表达对友人新任职地的介绍与对友人的祝福等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将永州的“永水”与虔州的“灨水”对比,“浯溪”与“濂溪”对比,突出永州的景色优美,以此衬托友人此去之地有美好的景致,也从侧面表达对友人的宽慰。
- 借景抒情:最后一句“至今兰芷尚萋萋”,借香草茂盛之景,抒发对忠贤之人遭遇的感慨,表达对友人的赞赏与对其遭遇的不平。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的语句描绘出画面与情感。如“沙头候吏瞻旗脚,境上乡人待马蹄”,生动地勾勒出友人到任时的迎接场景,通俗易懂却富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有美好期许又略带感慨的意境。前几句描绘永州美景,给人以积极的感觉,而最后一句对忠贤流落处的感慨,又增添了几分深沉的情感,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《送虔州通判周茂叔对移永州》的作者和朝代是什么?
《送虔州通判周茂叔对移永州》的作者是程师孟,页面按宋作品展示。
《送虔州通判周茂叔对移永州》主要写了什么?
这首诗是程师孟为友人周茂叔调任永州而作的送别诗。诗中描绘了永州的美好景致,表达了对友人此去新地的期许,同时借景抒发对忠贤之人遭遇的感慨。
《送虔州通判周茂叔对移永州》的创作背景是什么?
此诗创作于周茂叔从虔州通判调任永州之时。程师孟与周茂叔是友人,在友人调任之际,写下这首诗为其送行。当时周茂叔仕途有变动,从一地调任到另一地,程师孟通过此诗表达对友人新任职地的介绍与对友人的祝福等情感。
《送虔州通判周茂叔对移永州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将永州的“永水”与虔州的“灨水”对比,“浯溪”与“濂溪”对比,突出永州的景色优美,以此衬托友人此去之地有美好的景致,也从侧面表达对友人的宽慰。 借景抒情 :最后一句“至今兰芷尚萋萋”,借香草茂盛之景,抒发对忠贤之人遭遇的感慨,表达对友人的赞赏与对其遭遇的不平。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的语句描绘出画面与情感。如“沙头候吏...