这首诗讲述了仲谟先人的家族曾在五代时期遭遇流离之苦,如今太平盛世家族得以享乐,仲谟富贵荣归,表达了对仲谟家族境遇转变的感慨与祝福。
书仲谟先人功德院
高门馀庆本光山,不幸流离五代间。
今日太平家可乐,郎君富贵锦衣还。
今日太平家可乐,郎君富贵锦衣还。
简要说明
逐句注释
- “高门馀庆本光山”:
- 字词:“高门”,指高贵的门第、世家大族;“余庆”,指留给子孙后辈的德泽;“光山”,地名,可能是仲谟先人家乡。
- 句意:仲谟家族本是光山的世家大族,积累了很多德泽。
- “不幸流离五代间”:
- 字词:“流离”,流转离散;“五代”,指唐朝灭亡后依次更替的位于中原地区的五个政权,即后梁、后唐、后晋、后汉与后周。
- 句意:不幸的是在五代时期家族遭遇离散之苦。
- “今日太平家可乐”:
- 字词:“太平”,指社会安定、和平。
- 句意:如今社会太平,家族可以享受安乐。
- “郎君富贵锦衣还”:
- 字词:“郎君”,对年轻男子的尊称,这里指仲谟;“锦衣还”,指富贵后荣耀返乡,典出“衣锦还乡”。
- 句意:仲谟如今富贵了,荣耀地回到家乡。
现代译文
仲谟家族本是光山积累德泽的世家大族,
不幸在五代时期遭遇了流离之苦。
如今社会太平,家族终于可以享受安乐,
仲谟富贵荣归,如同衣锦还乡一般荣耀。
创作背景
程师孟生活在北宋时期,北宋结束了五代十国的分裂局面,实现了相对的和平与统一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今日太平”可以看出是在北宋社会相对稳定的时期。仲谟先人在五代乱世中家族流离,而到仲谟这一代家族复兴,程师孟可能是在仲谟富贵返乡时写下此诗,表达对其家族境遇转变的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将仲谟家族在五代时期的“流离”与今日太平盛世的“家可乐”进行对比,突出了时代变迁给家族命运带来的巨大改变,也体现出太平盛世的珍贵。
- 用典:“锦衣还”运用了“衣锦还乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出仲谟富贵荣耀归来的情景。
- 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,以简洁的文字清晰地讲述了仲谟家族的兴衰历程,同时表达出对其家族的祝福之情。
- 意境营造:通过今昔对比,营造出一种沧桑感与喜悦感交织的意境。既有对过去家族苦难的感慨,又有对当下太平生活和家族复兴的欣慰与祝福。
常见问题
《书仲谟先人功德院》的作者和朝代是什么?
《书仲谟先人功德院》的作者是程师孟,页面按宋作品展示。
《书仲谟先人功德院》主要写了什么?
这首诗讲述了仲谟先人的家族曾在五代时期遭遇流离之苦,如今太平盛世家族得以享乐,仲谟富贵荣归,表达了对仲谟家族境遇转变的感慨与祝福。
《书仲谟先人功德院》的创作背景是什么?
程师孟生活在北宋时期,北宋结束了五代十国的分裂局面,实现了相对的和平与统一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今日太平”可以看出是在北宋社会相对稳定的时期。仲谟先人在五代乱世中家族流离,而到仲谟这一代家族复兴,程师孟可能是在仲谟富贵返乡时写下此诗,表达对其家族境遇转变的感慨。
《书仲谟先人功德院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将仲谟家族在五代时期的“流离”与今日太平盛世的“家可乐”进行对比,突出了时代变迁给家族命运带来的巨大改变,也体现出太平盛世的珍贵。 用典 :“锦衣还”运用了“衣锦还乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出仲谟富贵荣耀归来的情景。 语言特色 :语言直白、质朴,通俗易懂,以简洁的文字清晰地讲述了仲谟家族的兴衰历程,同时表达出对其家...