宿猿洞饯仲谟

· 程师孟

洞口车轮欲去时,江山风物动光辉。
不须猿鹤相惊怨,自是君王未放归。

简要说明

这首诗是程师孟在猿洞为仲谟饯行时所作。诗中描绘了洞口送别时江山风物的动人景象,同时以劝慰猿鹤的方式,表明仲谟不能归隐是因君王未准许,表达了送别友人时的复杂情感。

逐句注释

  • “洞口车轮欲去时,江山风物动光辉”:
    • 字词:“洞口”,指猿洞;“车轮欲去”,表示友人即将乘车离开;“风物”,风景、景物。
    • 句意:在猿洞洞口,友人的车轮即将转动启程离开的时候,江山的风景都好像闪耀着动人的光辉。
  • “不须猿鹤相惊怨,自是君王未放归”:
    • 字词:“猿鹤”,化用“猿惊鹤怨”的典故,出自孔稚珪《北山移文》,原指山中的猿猴和仙鹤对出山做官的人表示惊讶和埋怨,这里代指山中的自然景物;“放归”,准许回归。
    • 句意:不必让猿猴和仙鹤惊讶埋怨友人不能归隐山林,这是因为君王还没有准许他回去。

现代译文

在猿洞洞口,友人的车轮就要转动离去,
江山的风景都好像闪耀着动人的光辉。
不必让猿猴和仙鹤惊讶埋怨友人不归,
只是因为君王还没有准许他回归山林。

创作背景

程师孟生活于北宋时期。此诗是他在猿洞为友人仲谟饯行时创作。当时仲谟可能有归隐山林的想法,但因君王的缘故无法实现,程师孟便写下此诗表达送别之情,并对友人不能归隐一事进行劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“洞口车轮欲去时,江山风物动光辉”,以江山风物的光辉之景,衬托出送别时既带有一丝壮美又略带惆怅的氛围,借景抒发送别友人的情感。
    • 用典:“不须猿鹤相惊怨”运用“猿惊鹤怨”的典故,巧妙地表达出友人不能归隐山林的遗憾,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
  • 语言特色:语言直白易懂,却又富有韵味。诗人以简洁的语言传达出丰富的情感,如“自是君王未放归”直接点明友人不能归隐的原因,质朴而有力。
  • 意境营造:诗中通过描绘洞口送别场景和提及猿鹤等自然意象,营造出一种既有山水之美又带有离情别绪和无奈之感的意境,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂心境。

常见问题

《宿猿洞饯仲谟》的作者和朝代是什么?

《宿猿洞饯仲谟》的作者是程师孟,页面按宋作品展示。

《宿猿洞饯仲谟》主要写了什么?

这首诗是程师孟在猿洞为仲谟饯行时所作。诗中描绘了洞口送别时江山风物的动人景象,同时以劝慰猿鹤的方式,表明仲谟不能归隐是因君王未准许,表达了送别友人时的复杂情感。

《宿猿洞饯仲谟》的创作背景是什么?

程师孟生活于北宋时期。此诗是他在猿洞为友人仲谟饯行时创作。当时仲谟可能有归隐山林的想法,但因君王的缘故无法实现,程师孟便写下此诗表达送别之情,并对友人不能归隐一事进行劝慰。

《宿猿洞饯仲谟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“洞口车轮欲去时,江山风物动光辉”,以江山风物的光辉之景,衬托出送别时既带有一丝壮美又略带惆怅的氛围,借景抒发送别友人的情感。 用典 :“不须猿鹤相惊怨”运用“猿惊鹤怨”的典故,巧妙地表达出友人不能归隐山林的遗憾,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 语言特色 :语言直白易懂,却又富有韵味。诗人以简洁的语言传达出丰富的情感,如...